帶入語(yǔ):天津是座移民城市,600年來各地方言在此匯集,一些有生命力的語(yǔ)言,包括聲調(diào)和字音被保留下來,通過對(duì)語(yǔ)言字音的繼承,逐而成為天津方言。
雜交語(yǔ):外埠語(yǔ)言的字音與本土發(fā)音相混合,顛倒錯(cuò)位,雜交而成“新的”語(yǔ)音。例如滄州話的“造紙廠”,“紙”讀齒音,讀作“造zǐ廠”;而天津話則是前后顛倒過來,把“廠”字讀成齒音,稱“造紙cǎng”,如此狀況,成例繁多,不勝枚舉。
懶舌音:在明朝晚期,官吏腐敗,政權(quán)危危,蠹政之下民不聊生。在津的很多官屬糧倉(cāng),因人心渙散疏于管理,經(jīng)常發(fā)生鼠盜、爆囤及嚴(yán)重漏雨現(xiàn)象。小麥一旦沾水,必然造成糧食霉變,俗稱“捂紅眼兒”。這時(shí),看管糧庫(kù)的戶部官吏,相互勾結(jié),欺上瞞下,大量盜賣霉變糧食。由于價(jià)格相對(duì)低廉,所以買主基本都是貧寒人家。據(jù)老輩兒人講:兒童在咿呀學(xué)語(yǔ)期間,經(jīng)常食用霉變糧食,會(huì)造成舌咽神經(jīng)和舌下神經(jīng)的損害,民間稱之“麻舌根子”,使舌頭變得僵硬,失去卷舌功能,也就是人們常說的“大舌頭”。在“大舌頭”期間,語(yǔ)言功能一旦失調(diào),日后很難改變。
天津話中的齒音字,并非如“江南齒音”——所謂齒音字,一定是舌前兩端頂著牙齒發(fā)出的字音才為齒音字,而天津話的“齒音字”與牙齒基本無關(guān)。一些老“天津衛(wèi)”發(fā)齒音時(shí),舌頭無需觸碰牙齒,完全“癱懶”在口腔中。這樣發(fā)出的字音,即是地道的老天津話。所以說,真正的齒音字并不是天津話,天津話的所謂“齒音字”應(yīng)當(dāng)叫“懶舌音”更為準(zhǔn)確。
在前所述,明朝末年的“紅眼兒麥子”都是賣給了窮人,而且持續(xù)有年,所以,自然會(huì)形成一個(gè)“懶舌音”的群體。我們從中也不難發(fā)現(xiàn),在舊時(shí),越是貧窮地區(qū)說“懶舌音”的人就越多,而祖上是官宦人家或書香門第的家庭相對(duì)較少。這與前人因貧富差距、受教育程度不同,所形成的語(yǔ)言基礎(chǔ)不無關(guān)系。
環(huán)境語(yǔ):除因病而發(fā)的“懶舌音”外,語(yǔ)言環(huán)境最為重要。生活在同一家庭的兄弟姐妹,有的人發(fā)音標(biāo)準(zhǔn),吐字清晰,有的則是“滿口懶舌音”。是何原因造成一家人的語(yǔ)言差異?這完全緣于各自的語(yǔ)言環(huán)境和幼時(shí)的模仿。如果父母不是“懶舌音”者,想必在同齡小伙伴中必有“懶舌音者”起到了導(dǎo)引作用。
順著歷史的脈絡(luò),由遠(yuǎn)而近地觀察分析,“懶舌音”形成的原因并非一泉之涌,它與說話人的年齡、性別、家庭語(yǔ)言環(huán)境、受教育程度以及諸多社會(huì)因素都有著千絲萬縷的關(guān)系,很難由一因定性。
至于今后“懶舌音”的命運(yùn)如何,以筆者之管見,隨著普通話的推廣和人們受教育程度的提高,“懶舌音”必然會(huì)逐漸弱化和式微。
聯(lián)系客服