免费视频淫片aa毛片_日韩高清在线亚洲专区vr_日韩大片免费观看视频播放_亚洲欧美国产精品完整版

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費電子書等14項超值服

開通VIP
《雪國》的藝術(shù)特點
作者: 鄧迪思
文學(xué)評論
川端康成在兩三歲時就失去了父母,七歲時又失去了祖母,和又聾又瞎的祖父一同生活。十六歲的時候,祖父也去了,只剩下他孤零零一個人。大學(xué)二年級時,愛上一個十六歲的美少女,并訂了婚??墒?,只過了一個月,少女就毀約了,離他而去。大學(xué)畢業(yè)后,和幾個朋友辦了一份《文藝時代》的雜志,不過幾個月就夭折了。發(fā)起“新感覺運動”,兩三年的功夫就解散了,朋友們轉(zhuǎn)寫流行小說了,只剩下他一個人孤守陣地。《雪國》就是在這樣一種失落而孤寂的氛圍中寫出來的。從初本到最后定稿,川端康成整整用了十四年時間。十四年打造了一個中篇小說。
《雪國》美的讓人心碎,不但是日本抒情文學(xué)的巔峰之作,也是世界抒情文學(xué)的巔峰之作。
[穿過縣境上長長的隧道,便是雪國。夜空下,大地赫然一片瑩白。]
穿過隧道,是動;夜空下的瑩白,是靜。這好像是電影的“定格”,列車在運行中,突然定格在一片雪國之上。隧道是暗的、黑的;雪是白的、亮的。夜空是黑的,大地是白的。僅這開頭一句,動靜結(jié)合,黑白分明,顯現(xiàn)出一種哲學(xué)的味道兒。
[姑娘從對面座位上起身走來,放下島村面前的車窗。頓時卷進一股冰雪的寒氣。]
車內(nèi)是暖的,冰雪的寒氣是冷的,冷暖交替,恰如人間的世事變幻。
接下來,從姑娘與站長的談話中得知,姑娘叫葉子,有一位弟弟在鐵道上工作。
[她的聲音,美得幾近悲涼。那么激越清揚,仿佛雪夜里能傳來回聲似的。]
聲音美,美到什么程度,“幾近悲涼”。為什么悲涼的聲音是美的?也是美,是一種凄婉的美。川端康成始終認為,一種藝術(shù),達到了高峰,就接近于悲涼了。人的思想境界,站在最高峰上往下看,什么都是消極的,悲哀的。這是藝術(shù)的命,文化的命;極致的文化藝術(shù),是悲涼的。同時,這也是繼承了日本文學(xué)自《源氏物語》以來的“物哀”傳統(tǒng)。川端康成把《雪國》寫得冷艷悲美,叫人心碎。
雪野里空曠,本來不會產(chǎn)生回聲,可那聲音仿佛能傳來回聲,這種回聲是心靈里的回聲,微妙的感應(yīng)。
姑娘一直在照顧一個病人,看起來形同夫妻??蓫u村固執(zhí)地認為葉子是一個姑娘,究竟是不是他并不知道,但他從情感里希望她是。
島村擺弄著左手的食指,從這只手指上,能感知即將相會的那個女人。
[他越是想回憶地清楚些,便越是無從捉摸,反而模糊不清了。依稀的記憶中,也只有這手指所留下的幾許感觸,此刻仍有那么一絲濕潤,把他帶向遙遠的女人身邊。]
即將相會的女人,想回憶卻更加模糊了,“此情可待成追憶 ,只是當(dāng)時已惘然。”
[無意之中,這個指頭在窗玻璃上劃了一條線,上面分明照見女人的一只眼睛。他驚訝地差點兒喊出聲來。]
在霧茫茫的車窗上,突然出現(xiàn)一只美麗的眼睛。煩悶的旅途,山重水復(fù);晶亮的眼睛,柳暗花明。所以島村是那樣驚訝。
[單單映出星眸一點,反而顯得格外迷人。島村把臉貼近車窗,裝出一副旅愁模樣,要賞黃昏暮景,用手掌揩著玻璃。]
那星眸一點,雖然只是姑娘的一部分,卻惹人暇思。局部的美有時要勝過整體的美。
島村在車窗上看姑娘,姑娘卻沒心思看他,只耐心而仔細地照顧著病人。
[鏡子的襯底,是流動的黃昏景色。就是說,與鏡面的映像疊加在一起,恰如電影里的疊印一般,不斷地變幻。出場人物和背景毫無關(guān)聯(lián)。人物是透明的幻影,背景是朦朧逝去的日暮野景,兩者融合在一起,構(gòu)成一幅不似人間的象征世界。尤其是姑娘的臉上疊現(xiàn)出寒山燈火的那一剎那,真是美得無法形容,島村的心靈都為之震顫。]
車窗外的黃昏景色,是實景;而車窗上的姑娘,是虛景。虛實結(jié)合在一起,才構(gòu)成一幅不似人間的畫面。就像是一幅PS出來虛擬圖像。姑娘的臉和寒山燈火疊加在一起,越發(fā)顯得孤獨靜寂,冷艷空靈。不能不讓人震顫。
《雪國》整篇小說也是采用了疊加的手法,島村與駒子的故事疊加在雪國的背景中,而葉子的清純美好又疊加在島村與駒子風(fēng)塵往事中,愛情疊加在虛無的感情中,生命疊加在人間的冷漠中。
[那是一點遠遠的寒光,在她小小的眸子周圍若明若暗地閃亮。姑娘的星眸同燈火重疊的那一瞬間,她的眼珠兒便像美麗的螢火蟲兒,飛舞在夕陽的波浪里。]
葉子的眼睛很像一只螢火蟲,飛到寒山燈火中去了。而葉子本人,更像是一只飛蛾,她想撲向光明,可是最終卻撲到了火里。夕陽的光線打在云上,形成層次,川端康成把它比喻為波浪,非常新奇別致。
葉子和島村在同一個車站下車,島村隱約感覺到要發(fā)生些什么。旅館的茶房來接島村,交談中方才知道,葉子原來照顧的是師傅的兒子,師傅是教舞藝的,是駒子的三弦?guī)煾?,駒子是即將和島村相會的姑娘。島村聽到這樣的事,感到并不奇怪,他很奇怪為什么自己會不覺得奇怪。然后他隨茶房來到旅館,駒子在等著他。
[在長長的走廊盡頭,賬房的拐角處,一個女子長身玉立,和服下擺拖在冰冷烏亮的地板上。一見到衣服下擺,島村不由得一怔。心想:她到底還是當(dāng)藝妓了。她既沒有向這邊走來,也沒有屈身迎客,只是站在那里一動不動。遠遠望去,仍能感受到一番真情。島村急忙走過去,默默地站在她身邊。]
島村和駒子之間已經(jīng)有了曖昧的關(guān)系,但這么長時間,信也不寫,人也不來,連答應(yīng)好要寄的舞蹈書也沒寄,按理說是島村把駒子給忘了??神x子并沒有責(zé)怪他,而島村也沒有道歉。他們就是心照不宣地站在一起,駒子拉著島村的手指,默默地走到房中去。雖然沒有說什么,但那種愛卻是無聲勝有聲。
回首往事,島村第一次見到駒子,正是初春時節(jié)。島村是東京一個有家產(chǎn)的富人,終日無所事事,偶爾寫些研究舞蹈的論文,也談不上有什么見解,總之,他精神上感到很空虛。在山上玩了七天,就想找個藝伎尋求一下刺激??烧s上公路落成典禮,村里十二三個藝伎忙不過來。于是女傭就給她介紹了一個師傅家的姑娘。
[姑娘給人的印象,是出奇的潔凈,讓人覺得恐怕連她的腳丫縫里也那么干凈。島村不禁懷疑,是不是由于剛看過初夏山色,滿目清新的緣故。]
寫駒子并不是直接寫她長得多漂亮,而是寫她潔凈,就像清水芙蓉那樣,給人一種鮮亮的感覺。這種寫法不落俗套,又別有意味。
島村懷疑是看了山色而造成的,事實上是描寫駒子讓他滿目清新。這種寫法非常含蓄。
島村和駒子聊起了舞蹈,由于駒子太潔凈了,島村不忍心去玷污這個姑娘。所以向姑娘提出,要她給找個藝伎。
結(jié)果駒子很生氣,島村一再辯解說,只是想和她清清白白做個朋友,如果有了那種事,恐怕連面都不想見了,淡泊才能長久。駒子說,聽人說過,只有那種心里喜歡你又沒有明說的人才叫人思念。島村要駒子給找個年輕些的,駒子找來個十七、八歲的,又黑又丑。讓島村尷尬地坐了一個小時,才找個借口逃到山上。在山上碰到駒子,駒子說年紀大的,倒有些標致的。島村說他誤解了,見到駒子這么漂亮,就以為這兒的藝伎都漂亮。
島村明白,其實自己想找的就是駒子。
川端筆下的駒子,身在風(fēng)塵中,卻很潔凈;本性純良,卻又有一點邪味兒,一點野氣;人非常聰明,卻又狡猾。
難說駒子是不是故意找個丑的讓島村看,從以后駒子對同樣漂亮的葉子只字不提就看出她一點兒都不老實,嫉妒心很強的。這種含蓄地寫人性的手法才是大師級的手筆。
假如駒子給島村找個漂亮的,而島村又和那人發(fā)生什么了,那么恐怕駒子就不想再理島村了。
[“除非找個跟你不相上下的,否則以后見到你,心里會感到缺憾的,是不是?”
“那誰知道!你這人可真難纏!”她慍怒地刺了島村一句。然而,兩人之間感情的交流,和沒叫藝妓之前,已全然不同。]
駒子的心理很微妙,她雖然表面上遷怒于島村,心里卻很高興。她對島村從喜歡轉(zhuǎn)變成了愛。
駒子喝醉了酒,來到島村房里,在島村手上亂畫,寫了二三十個明星的名字,又寫了不計其數(shù)的島村。
[“你睡吧。噯,你去睡嘛?!?div style="height:15px;">
“那你呢?”
“就這么著,等酒醒一醒就回去,趁天不亮趕回去。”她跪著蹭過去,拉住島村。
“別管我,睡你的嘛?!?div style="height:15px;">
島村鉆進被窩,她便趴在桌上去喝水。
“起來。噯,要你起來嘛。”
“你到底要我做什么?”
“還是睡你的吧?!?div style="height:15px;">
“看你還能說什么!”說著,島村站起來,把她拖了過去。
先是別著臉躲來躲去,不久,猛然把嘴唇湊上來。
但接著,她又夢囈般地傾訴著苦衷:
“不行,不行呀!你不是說過,我們要做個朋友嗎?”
這話翻來覆去,也不知道說了幾遍。
島村被她那真摯的聲音打動了??此绢~皺眉,強壓住自己那股強烈的沖動,不由得意興索然。竟至心想,要不要遵守對她的許諾。
“我沒有什么可惋惜的。決不是舍不得。可我,不是那種女人,不是那種女人呀!這樣之后,就長不了,不是你自己說過嗎?”]
在這段描寫中,駒子想愛又不敢,想付出卻又怕失去島村。那種矛盾的心理寫得淋漓盡致。想要享受愛的喜悅,先要忍受愛的折磨,駒子愛的非常辛苦。
平時說一些情感文章寫得膚淺,膚淺在哪里呢,就是沒有把人性吃透,把人物簡單化了。而大師級的文筆,總是拈重若輕,簡單幾筆就勾勒出一個復(fù)雜的靈魂。普通的作者和大師差在哪里,就差這一點,但這一點沒有深刻的洞察力是寫不出來的。我們讀書也一樣,很多人讀書都是草草地看一遍故事,沒有讀出其中的內(nèi)涵來。如果讀不出那么多東西,那么也肯定寫不出那么多東西來。
最后,他們還是違反了當(dāng)初的約定,而發(fā)生了關(guān)系。
[“不能怨我,是你不好。你輸了。是你軟弱,可不是我?!彼樋谶@么說著,為了克制心頭涌上來的那陣喜悅,咬住了袖子。
她像掉了魂似的,安靜了片刻,忽然又想起了什么,尖聲說:“你在笑!你笑我吶,是不是?”
“我沒笑?!?div style="height:15px;">
“你心里在笑,對吧?這會兒不笑,過后也會笑的?!闭f著便伏下身子啜泣起來。
但是立刻又停住不哭了,好像要把自己整個兒都交給他似的,溫柔得如同小鳥依人,款款談起自己的身世來。]
從這段看來,駒子內(nèi)心是很高興的,但故意地嗔怪島村,這是女人的心理,總要占上風(fēng)頭的。但她突然又哭起來,似乎很意外。其實是她自卑的一種表現(xiàn),畢竟她的地位太低,只是一個任人賞玩的藝伎。她一瞬間懷疑島村不過是玩弄她,但又確實十分地愛島村,最后還是相信島村,小鳥依人地偎依在他懷里。駒子很可愛,也很可憐,內(nèi)心充滿了矛盾,川端康成把這種心理描繪的毫纖畢現(xiàn)。
這段和駒子初見的回憶是插在第二次見面的情景中的,為什么川端康成不按時間順序正寫呢?因為他寫的是雪國,雪國構(gòu)成了整部小說的大氛圍,所以,小說開門見山,先提雪國。在雪國的冰涼凄美的氣氛中展開整個故事,就始終帶著冷艷的味道。而和駒子初見是初春時節(jié),氛圍大不相同,所以做為回憶插進去更合適一些。齊白石畫過一幅雪梅圖,然后他又添上了一只蝴蝶做為點綴。冬天當(dāng)然是沒有蝴蝶的,但是加上蝴蝶卻有一絲春的暖意。雪國是冷的,和駒子見面的其他時間是冬秋,太冷了未免單調(diào),所以要加上一段初春的景象來調(diào)節(jié)一下氛圍,讓冷中有點暖意。
當(dāng)然川端康成完全可以把和駒子初見的場景寫成冬天,但那樣顯得乏味。另外,和駒子初見是快樂的,適合用春天來做陪襯,人生若只如初見,該多美。但后來兩次見面則有了悲涼的意味,一次是冬天,一次是秋末冬初。
我們在寫小說時一定要注意這點,比如你寫陰暗的世界,一定要在其中添上一些溫情。如果你寫快樂,那么最好加上一絲憂傷。寫黑不可以全黑,寫白不可以全白,寫愛其中要有恨,寫恨其中要有愛。
書法講究抑揚頓挫,寫作也是這樣,要有起伏,有變化,有間架,有波瀾?!都t樓夢》在這一點上非常講究,所以整部小說寫的曲曲折折,虛虛實實,奧妙無窮。
寫作像一門工程學(xué),是要琢磨怎么安排,怎么構(gòu)架的,不能一味憑感情去寫。很多初學(xué)者不懂這點,認為文學(xué)不就是感情的渲瀉嗎?
完全不是那么回事,文學(xué)像下棋一樣,是一步一步思考來的。完全憑感情寫,用諾貝爾文學(xué)獎得主福克納的話來說,“那不是文學(xué),那是內(nèi)分泌。”
駒子說她經(jīng)常寫日記,過去買不起日記本,就寫在二三分錢一本的雜記本上,自己用尺子畫線。那時寫得密密麻麻地非常整齊,等有錢能買得起本子時便不那么用心了,從十六歲寫到十九、二十歲,一直沒有間斷。
[“記了又有什么用呢?”
“是沒什么用。”
“徒勞而已?!?div style="height:15px;">“可不是?!彼敛唤橐?,爽脆地回答,同時目不轉(zhuǎn)睛地望著島村。
不知為什么,島村還想大聲再說一遍“徒勞而已”,忽然之間,身心一片沉靜,仿佛聽得見寂寂雪聲,這是受了姑娘的感染。島村明知她這么記絕非徒勞,但卻偏要劈頭給她來上一句,結(jié)果反倒使自己覺得那姑娘的存在是那么單純真樸。]
這段描寫到底是寫什么呢?為什么島村要說徒勞呢?
島村生活富裕,卻覺得什么都是徒勞,他研究西洋舞蹈也不過是看著人家的圖片和講解去臆測罷了,他并沒有見過真正的西洋舞。他終日無所事事,充滿了消極、頹廢的態(tài)度,他的性格也有些自私、冷漠。
而駒子做為一個下層人,卻在認真地生活著,就像石縫中的一棵小草,是一個美麗而頑強的生命。駒子并不知道寫日記有什么用,說總有一天會把它燒了的。島村說是徒勞,她就痛快地承認,她的言行體現(xiàn)了底層人的那種摯樸、單純。
以駒子的純真反襯島村的頹廢,是川端康成的良苦用心。整篇小說里,駒子也明白愛上島村是徒勞的,他們不會結(jié)合,但她還是那么深情地愛著島村;她明知道寫日記也沒什么大用,卻還是認真地寫著;她彈三弦的技藝非常精湛,是長年苦練的結(jié)果,明知道這樣做也不會成為音樂家,可還是那么虔誠地練著琴。
島村這個形象,比較復(fù)雜,他對高雅的藝術(shù)并不在行,但對庸俗的東西又極其厭惡。駒子那么愛他,他卻覺得,駒子不過是徒勞而已。而駒子偶爾露出些風(fēng)塵女子的形跡,他卻會放在心上。他對駒子的態(tài)度,始終不冷不熱,常常讓駒子傷心。
島村想一個人去洗澡,駒子執(zhí)意也要陪著他去。島村在溫泉里自顧自的漱口、沐浴。
[回到房間,姑娘從枕上輕輕地抬起頭,用小拇指把鬢發(fā)攏了攏。“真?zhèn)摹?,只說了這么一句便不作聲了。
島村以為她還半睜著漆黑的眸子。湊近一看,原來是睫毛。
這個神經(jīng)質(zhì)的女人,竟然一夜沒合眼。
窸窸窣窣的腰帶聲把島村吵醒了。
“那么早把你吵醒,真對不起。天還沒亮吶。噯,你看看我好不好?”姑娘關(guān)上了電燈,“看得見我的臉嗎?看不見?”
“看不見,天還沒亮嘛?!?div style="height:15px;">“胡說。你非好好看看不可,看得見不?”說著又敞開窗戶,“不行,看見了是不是?我該走啦。”]
這段描寫表明駒子守著她心愛的人,一夜都沒有合眼,而島村卻呼呼大睡。駒子非讓島村看她的臉,是想讓心愛的人永遠記住她。對駒子而言,說不定什么時候島村就不會來了,所以,她一定要讓島村記住她,永遠印在心里。駒子對島村愛得癡,愛得醉。
島村在天亮后到山村中閑逛,在滑雪用品廠前遇到駒子和幾個藝伎說話。他有些發(fā)窘,想趕快離開。但駒子追了上來,問島村為什么從這里過,真叫她發(fā)窘。島村問她那為什么還追上來,駒子說,管它呢??梢娝灰姷綅u村便什么也不顧了。島村隨駒子來到她的住處,是一間蠶房,師傅的兒子住在樓下,駒子住在樓上。島村想駒子像蠶蛹一樣,以她透明之軀棲居在這里的情景。
駒子當(dāng)藝伎,也是為了給師傅的兒子治病。但是駒子一點兒也不愛師傅的兒子,盡管師傅有那個意思,但沒有明說。
在駒子房中,碰到了葉子。葉子朝島村尖利地脧了一眼,就一聲不吭地走過了一進門的泥地。之所以尖利地看,一是葉子在火車中多少有些島村的印象;二是,駒子房中來個男人,她非常驚訝。但是葉子,什么也沒說。
后來駒子告訴島村,在濱松有一個人一直纏著她,想和她結(jié)婚,可駒子不喜歡他。駒子非常愛干凈,總是把房間打掃得一塵不染。駒子說師傅的兒子已經(jīng)快死了,島村就勸她不要在外面過夜。駒子說,她愛怎么著就怎么著,島村不該說這種話。駒子雖然說了很多關(guān)于自己的事,但對葉子,一句話都沒提過。
駒子給島村彈了《勸進帳》。
[驀地,島村感到一股涼意,從臉上一直涼到了丹田,好像要起雞皮疙瘩似的。島村那一片空靈的腦海中,頓時響徹了三弦的琴聲。他不是給懾服,而是整個兒給擊垮了。為一種虔誠的感情所打動,為一顆悔恨的心所滌蕩。他癱在那里,感到愜意,任憑駒子撥動的力,將它沖來蕩去,載沉載浮。]
對駒子的琴聲,川端康成描寫得極其精彩,他沒有直接去描寫琴聲如何美,而是描寫島村如何被震撼,從側(cè)面反映了駒子琴藝高超。這樣寫還有一個好處,駒子的琴聲正如駒子的心聲,正如駒子的感情,真誠熱烈,讓他悔恨,又讓他愜意,他在駒子的愛中沉浮著,漂蕩著。這樣寫一箭雙雕,一筆寫兩人之事。
自從彈琴之后,駒子更加任性,天天留下來過夜,不再像以前那樣,天亮前就趕回去。過了幾天,島村要回東京了,駒子執(zhí)意要送島村去車站。
[島村決定第二天下午三點動身。正在換裝的時候,旅館賬房悄悄地把駒子叫到走廊上。聽到駒子回答說:“好吧,就算十一個鐘點好了?!贝蟾攀钦乒裾J為算十六七個鐘點太長了。]
這句話寫得很含蓄,表明什么呢,表明駒子雖然愛島村,但在賬單上沒有給他任何優(yōu)惠,反倒是賬房看不下去了,要求少結(jié)算些(賬房恐怕也是為了拉攏客人,太黑了怕人家不來了,畢竟是??停qx子畢竟是風(fēng)塵中人,以此為生,加上島村出手也闊綽,所以她該怎么收就怎么收的。想必對別人也不厚道,畢竟她是點花名率最高的一個。
這么寫駒子,恰恰是妙筆,人無完人,駒子有駒子的缺點。大師寫人絕不會憑自己一廂情愿的感情去寫,而是要寫出人的兩面性來。寫一個人,好就雷鋒一樣的好,壞就胡漢三一樣的壞,那是地道的敗筆。
但是話又說回來,要是島村沒什么錢,駒子肯定是不會這么做的。她這么做是因為島村非常有錢,不在乎這些,而她是需要錢的。要養(yǎng)活自己,還要報師傅的恩。
在車站,葉子突然跑過來了,告訴駒子,師傅的兒子行男,快要咽氣了。
駒子說什么也不肯回去,對葉子的態(tài)度冷冰冰的,很不講理。
葉子只好求島村,讓駒子回去。
島村說,快回去啊,傻瓜。駒子卻說,要你多什么嘴。徒然間,島村對駒子感到非常厭惡。
島村再次勸駒子,可駒子說,不,她不愿意看著一個人死掉。
島村上車后,駒子才離開。
駒子為什么不愿意去見行男呢?因為她愛的是島村,雖然說按常理,行男想見駒子最后一眼,這是非常重要的事情,不能耽擱的。但駒子一是怕島村誤會,冷了島村的心;二呢,駒子對行男一直就沒有任何好感;三呢,駒子這時的感情非常脆弱,非常沖動,很難受,和島村分別已經(jīng)非常難受了。這時,再讓她去看一個人死去,她承受不了這種痛苦。
島村秋末時再次來到溫泉,秋風(fēng)侵入蛾子的軀體,使它失去了活力。
[仔細看去,窗外杉林前,有無數(shù)的蜻蜓飛來飛去,活像蒲公英的白絮在漫天飛舞。山腳下的河流,仿佛是從杉樹梢上流出來的。有點像胡枝子的白花,銀光閃閃,盛開在半山腰上。島村眺望良久。]
蜻蜓像蒲公英,河流像從樹梢上流下來,花朵像白胡子,這些比喻,既形象又新奇,讓人耳目一新,那畫面就像印在眼簾上一樣。
島村來到旅館,看到曾和駒子在一起的藝伎辭職了。駒子給她送行了,所以過了一會兒才來。
[駒子站在走廊上,面對面凝視著島村。
“你來干什么?到這種地方來干什么?”
“來看看你?!?div style="height:15px;">“這不是真心話吧。東京人最愛撒謊,討厭!”
說罷,她一邊坐下來,一邊又放柔聲音說,“我可不愿再給你送行啦,真說不上是什么滋味!”]
駒子先是冷冰冰地問島村來干什么?她何嘗不時時盼著島村來呢。他倆約好二月二十四一同看驅(qū)鳥節(jié)的,可是島村失約了,也沒給駒子送信,害得駒子白白等了一場。所以,駒子明知故問。雖然嘴上說著東京人討厭,但還是放柔了聲音,對島村一片柔情??梢?,駒子也是個刀子嘴、豆腐心的姑娘。駒子說再也不愿意給島村送行,可見,上次送行后,她是大哭了一場的。這一切,川端康成都沒有明說,而是含蓄地借駒子的口表達出來,反而余音裊裊,繞梁不盡。
島村三年來了三次,每次駒子的情況都有變化,可以說是每況愈下。第一次,駒子還不是正式藝伎,只是幫忙的,那時還天真爛漫;第二次,為了給師傅的兒子行男治病,當(dāng)了正式藝伎,住在繭倉里;第三次,行男死了,師傅也死了,她只好住在雜貨店里。而干藝伎這行的,人心越來越不齊,越來越自私,競爭激烈了。駒子所干的藝伎,事實上是個五等藝伎,賣藝時可以賣身的。只是不公開,偷偷地干。
送別的那個大姐,本來遇上個好人家,愿意娶她,結(jié)果又被別人騙了,糊里糊涂地愛上了一個浪子,后來被人家甩了。不得不離開此地,換一個地方重操舊業(yè)。
大姐的命運,似乎喻示了駒子的未來,難說駒子會不會走到那一步。
[月光清澈,幾乎連駒子耳朵的輪廓都凹凸分明。一直照進屋內(nèi),把席子照得冷森森、青悠悠的。駒子的雙唇柔滑細膩,宛如水蛭的輪環(huán)一樣美麗。]
這句描寫,充分體現(xiàn)了川端的冷艷筆法,駒子的雙唇,偏用水蛭的輪環(huán)來形容,讓人聯(lián)想到駒子心比天高、身為下賤的境況。
駒子非常勤快,到哪兒都要收拾的干干凈凈的。她有時間還做針線活兒,為了賺錢整日辛苦地去應(yīng)付陪酒。駒子這姑娘,不同于風(fēng)塵中的其他女子,她是一個可以為心上人付出一切的人,假使島村是個窮漢,恐怕駒子是愿意辛苦地勞作來養(yǎng)活島村的。想想看,連她不愛的行男,她都為了他去當(dāng)藝伎;為了心愛的人,又有什么不可以做的呢?
[“你要是成了家,準是個勞碌命?!?div style="height:15px;">“誰說不是呢,生就的脾氣。家里有四個小孩子,簡直亂成一團,整天得跟在他們后面收拾個沒完,明知收拾好了,還會給弄得亂七八糟的,可心里老惦記著,丟不開手。只要環(huán)境許可,我還是想生活得干凈些?!?div style="height:15px;">“這倒是?!?div style="height:15px;">“你懂我心思嗎?”
“當(dāng)然懂呀?!?div style="height:15px;">“既然懂,那你說說看。說吧,你到是說呀?!瘪x子突然聲音急切,逼著他追問“你瞧,說不上來了吧。盡騙人。你這個人呀,生活那么闊綽,什么都滿不在乎的。你哪兒會懂我的的心思呢。”
接著又低聲說:“真叫人傷心啊。我是個傻瓜。你明兒就回去吧?!?div style="height:15px;">“像你這么追問,我哪兒能一下子說得清楚呢?!?div style="height:15px;">“有什么不能說清楚的?你就是這點不好?!?div style="height:15px;">說著,無可奈何地默默地閉上了眼睛不做聲了,那神情,仿佛知道島村會把自己掛在心上似的?!耙荒暌淮尉托?,以后你還得來。至少我在這里的時候,你一年來一次,好么?”]
駒子想讓島村開口說那一句她想要的話,可島村就是不說。駒子之所以一連串地追問,是因為她太想得到那句承諾了。但是,她又隱約知道自己是欺騙自己,島村是不會給她什么承諾的。所以又說自己是個傻瓜。然后她就自我安慰,覺得島村會一直愛著她的。她求島村一年來一次,陪她走完這四年??墒牵瑣u村事實上是最后一次見她了,島村已經(jīng)有了和她分手的打算。這樣的要求也得不到,顯得讓人心碎,呈現(xiàn)一種深入骨髓的悲涼。
駒子的心理,總是這樣反復(fù)無常,一會兒又說島村騙她,一會兒又對島村柔情萬種,她就像一只蠶,吐出情絲沒有纏住島村,卻把自己纏了起來。
川端筆下的雪國,是美的,更是冷的。剝?nèi)ツ敲利惖耐鈿?,就只剩下了一個悲慘的人間世界。這才是“雪國”二字的寓義。
人生正如在車窗上,葉子的眸子與寒山燈火疊加在一起的幻影,是一片虛無美麗的浮光,生命漂浮在這無意義的的繁華之下,盡顯悲哀的本質(zhì)。
正是師傅和行男的病死使得駒子欠了債,不得不延長年限,還清債務(wù)。駒子渴望愛情,渴望為自己活著,但她不得不麻木地為別人活著,人生就是這般無奈。
[隔著紙拉門喊“駒姐”的,已不是那個聲音清澈得近乎悲涼戚的葉子。
“那位姑娘怎么樣啦?”
駒子倏地脧了島村一眼?!疤焯焐蠅炄?。你瞧,滑雪場下面,有塊蕎麥地吧,開著白花的??孔筮呌袀€墳,看見沒有?”]
島村問起葉子,使得駒子機警地脧了他一眼,女人的心理是很敏感的,她顯然懷疑島村是不是愛上了葉子。但又不露聲色地說出了葉子天天去上墳的話來,葉子為什么要給行男上墳?zāi)兀驗樾心惺侨~子的心上人。以此來刺激島村不要愛葉子,顯得駒子別有心計。
駒子不在島村身邊時,島村會時時地思念駒子,可駒子一在他身邊,他反而覺得肌膚之親如同夢幻一樣,沒什么感覺了。
而駒子則相反,依然像過去一樣盯著島村看上一夜,愛得是那么癡。
下了一陣秋雨,天氣轉(zhuǎn)涼了。
[對岸陡坡上,一片茅草正在抽穗,迎風(fēng)搖曳,泛起耀眼的銀光。雖說是片耀眼的白色,卻又像飄忽在秋空里透明的幻境一般。
“到那邊去看看嗎?可以看到你未婚夫的墳?zāi)鼓??!?div style="height:15px;">駒子陡地蹺腳站起來,直勾勾地盯住島村,冷不防地將一把栗子朝他的臉上扔去:“你拿我尋開心是么?”
島村來不及躲閃,栗子噼里啪拉地打在他的額頭上,痛極了。
“這墳和你有什么關(guān)系,值得你去看呢?”
“何必這么當(dāng)真呢?!?div style="height:15px;">“對我來說,那是正正經(jīng)經(jīng)的事。才不像你,閑得沒事干?!?div style="height:15px;">“誰閑得沒事干了?”他有氣無力地嘟噥了一句。
“那你提什么未婚夫?上次不是告訴過你,他不是我的未婚夫嗎?難道你忘了?”]
茅草的白花像秋空里的幻影,喻示了生命的虛無。而島村不合時宜的玩笑,激起了駒子的怒火。駒子看事情很認真,最怕別人輕賤自己。她雖然地位卑微,但自尊心很強。
在墳地,他倆遇到葉子,駒子說,她可不是來給行男上墳的,葉子點點頭。猶豫了一陣,在墓前蹲下來,雙手合十。
駒子不給行男上墳,是為了澄清那種關(guān)系。生前已經(jīng)為他負了債,死后沒必要再為他負什么責(zé)任。在駒子而言,已經(jīng)還過了。駒子看到島村對葉子有興趣,顯然十分吃醋,但又不好發(fā)作,只好說去梳頭。
而葉子對行男有感情,但在別人面前顯示這種感情,她有些不好意思,所以猶豫。但還是下了決心上墳,因為葉子本性天真。
島村為了避免窘境,去看地藏王。
三個人的心理,各有不同,寫得很微妙。
駒子對島村戀戀不舍,哪怕醉了,也要跑到島村房中看一看,“你看,我說來,就來了不是?”這話她重復(fù)了幾遍,她可不像島村那么不守信。這個姑娘,在醉中不顧危險,也要爬過陡坡來看島村。
葉子來到旅館的廚房幫忙,島村看到葉子,就不好再叫駒子。駒子雖然愛他,可他覺得不過是一場春夢。他既同情駒子,又哀憐自己,同時又被葉子吸引。這有些像寶玉見了姐姐,忘了妹妹的情景。
而駒子沒有發(fā)覺這是一場夢,麻木地活著,整天給島村講她的瑣事,總是說:“做活去了,要賺錢啊。走啦,賺錢,賺錢?!?div style="height:15px;">在駒子眼里,賺錢不過是逢場作戲而已,但還是辛苦地做著。這讓靠先人遺產(chǎn)來生活,飽食終日的島村,大感意外。
“我們這種人,到哪兒都能混碗飯吃?!?div style="height:15px;">駒子說的這樣坦白,想必島村多多少少感到些慚愧。
“得了,甭去想了。能夠真心去愛一個人的,只有女人才能做的到?!?div style="height:15px;">駒子確實如此,而島村也確實沒有真心地去愛駒子。他被葉子吸引,但只是欣賞而已,也并沒有真心地去愛葉子。
秋天愈來愈冷,每天都有小蟲子死去,這暗喻了生命的無常。
駒子在陪酒途中,讓葉子兩次給島村送來紙條,一次是“此刻正在喝酒,鬧得挺開心”。一次是“山風(fēng)館飯局已作罷,將去梅廳,回家時前來,晚安。”
駒子對島村無話不談,什么都告訴島村。而島村呢,卻相反,什么都自己悄悄地做了,從不告訴駒子。
駒子讓葉子送來紙條后,還偷偷溜回來看看葉子送到?jīng)]有。她說:“走了,做生意去。那丫頭說什么沒有?她可會拈酸吃醋了,你知道不?”
這說明駒子對葉子是不放心的,其實是她自己吃醋。
島村聽說葉子喜歡睡覺前在澡堂里唱歌,便趁送紙條的機會問了問葉子。葉子有些難為情,就問,“是駒姐姐說的吧?”
島村說駒子沒說過,駒子不大愿意提葉子的事。
[“是么?”葉子悄悄扭過臉去說“駒姐姐人很好,就是太可憐了。請你好好待她吧。”]
葉子悄悄地扭過臉,說明她心里為駒子不愿提她感到難過,但她還是盡量地說駒子的好話。
葉子說她想去東京,島村便開玩笑說把她帶回去吧。誰知葉子當(dāng)真了,竟以為島村真的要帶她走。這讓島村暗暗吃驚,其實他壓根兒就沒這打算。
他問葉子,有沒有和駒子商量過這件事。葉子卻說:“你是說駒姐姐嗎?她可恨,我才不告訴她呢?!?div style="height:15px;">大概葉子對駒子在行男死時的無情念念不忘。
[“那你怎么舍得拋下那座墳,跑到東京去呢?”
“啊呀,對不起,請你把我?guī)グ伞!?div style="height:15px;">“駒子說,你最會吃醋哩。那個人不是駒子的未婚夫嗎?”
“行男么?瞎說,沒有的事!”
“你說駒子可恨,為什么呢?”
“駒姐姐么?請你好好待駒姐姐吧?!?div style="height:15px;">“我也力不從心啊?!?div style="height:15px;">淚水從葉子的眼角簌簌地涌了出來,她抓起一只落在鋪席上的小飛蛾,一邊抽泣著一邊說:“駒姐說我快要發(fā)瘋了?!彼f罷忽然走出了房間。島村感到一股寒意襲上心頭。]
葉子這個姑娘,雖然單純,但也幼稚,只不過見過島村幾回,沒說過幾句話,便提出來要島村帶她去東京。在世故的人看來,這樣做是非常傻的。葉子恐怕是一個非常容易上當(dāng)?shù)娜耍谶@陰險的世界里,她很容易受傷。而駒子比她成熟,尚能理性看待這個世界。至于島村,就是個玩世不恭的家伙了。葉子請島村好好待駒子,說駒子可恨,看似矛盾,其實都是出于她單純的心理。她希望駒子好,又不滿駒子的無情。抓起小飛蛾,暗示她也是一只飛蛾,將來要撲火的。
駒子回來后說:“是你把那丫頭弄哭的吧?”
“這么一說,她倒真有些瘋瘋癲癲的呢?!?div style="height:15px;">島村對此毫不介意,甚至覺得葉子古怪。
[“一提到那姑娘,你就鬧別扭?!?div style="height:15px;">“你想要她是不是?”
“瞧你,說到哪兒去了!”
“不是跟你開玩笑。不知道為什么,看見那丫頭,總覺得日后她會成為我的一大包袱。說你吧,如果你喜歡她,好好觀察觀察她,你也會這樣想的。”駒子把手搭在島村的肩頭上,依偎過去,突然搖搖頭說:“不,要是有你這樣的人照顧她,也許她還不至于發(fā)瘋呢。你替我背這個包袱吧?!?div style="height:15px;">“別胡說了?!?div style="height:15px;">“你以為我撒酒瘋兒?我想過,那丫頭要能在你身邊,有你疼她,我索性就在這山里破罐破摔了,那多痛快?!盷
這段對話,駒子是半酸半真地說的,從心里來講,她和葉子同為師傅的人,親如姐妹,所以她也希望葉子過得好,而葉子也希望她過得好。但是呢,她又有些醋意,所以這話說的很悲哀。葉子的單純,不諳世事,恐怕將來會惹出麻煩來,所以駒子也希望有個人能疼她,照顧她。這些微妙的心理,川端康成把握的恰到好處,和《紅樓夢》相似。而寶釵、黛玉既有姐妹情深的一面,又有互相吃醋的一面,和駒子、葉子有相似之處。
在駒子的住處,島村說駒子是個好女人。而駒子最初高興,后來又想多了,誤解了。
“真窩心!啊,太窩心了!”“真叫人傷心啊?!瘪x子把島村的話當(dāng)真成譏諷她了,以為島村說她是那種好女人。她拿銀簪在席子上扎來扎去,不住地流淚。
其實,島村這句話是出于真心說的,他實實在在地感受到了駒子的真與美,善與純。
這時已經(jīng)是冬天了,正是紡麻、曬麻的季節(jié)。
島村一個人跑到紡麻的村莊去參觀,沒有帶駒子。他覺得,這種情愛雖然非常美,但遠不如一匹麻縐那么實在。麻縐可以保存很長時間,而情愛卻會隨著時間消逝的。
島村畢竟是有妻有子的人,不可能憑著性子這樣繼續(xù)下去,他也不可能和駒子結(jié)合的。
駒子越是愛他,他越是譴責(zé)自己,他感覺到,這次是要下決心和駒子分別了。
他本想悄悄地走掉,可是卻又回到了溫泉村。
島村的思想一直很復(fù)雜,他消極頹唐,玩世不恭,卻又有真誠的一面,但現(xiàn)實不允許他那么做?;蛟S長痛不如短痛,早些斬斷駒子的情絲,遠遠地看著駒子嫁人,生孩子,做母親,過著實實在在的日子,也許是件好事。
回到溫泉村,在汽車上,他一眼看到了駒子,駒子也一眼看到了他,駒子跳上車,抓著車窗,問島村:“你到哪兒去啦?告訴我,你到哪兒去了?”“怎么不帶我去呢?”“我看見你走的。好像是兩點,要么就是還沒到三點。”“越來越冷淡了,真可氣?!?div style="height:15px;">在他們爭執(zhí)時,突然發(fā)現(xiàn)村里失火了。
繭倉里放電影時,膠片突然起了火,一下子燒了起來。很多人在看電影,大家拼命地救人。
駒子擔(dān)心村里人,哭起來,一路小跑,奔向失火的繭倉。
[“銀河,多美??!”駒子喃喃自語。她仰望著天空,又跑了起來。
啊,銀河!島村舉頭望去,猛然間仿佛自己悠然飄上銀河中去。銀河好像近在咫尺,明亮得像是要把島村托起來似的。當(dāng)年漫游各地的詩人松尾芭蕉在波濤洶涌的海上所看見的銀河,難道也是如此瑰麗,如此遼闊嗎?光潔的銀河,仿佛要以它那赤裸身軀,把黑夜中的大地卷裹進去,低垂下來,幾乎伸手可及。真是明艷至極。島村覺得自己那渺小的身影,會從地上倒映入銀河。是那樣澄明清澈,不僅里面的點點繁星一一可辨,就連天光云影間的斑斑銀屑,也粒粒分明。而且,銀河那無底的深邃,把人的視線吸了進去。
“喂——喂——”島村呼喚著駒子,“喂——快來呀——”
駒子正朝銀河低垂處,暗黑的山巒那邊跑去。]
銀河仿佛能把島村托起來,吸進去,是那種美美到極致,讓人身不由己地投入到銀河中去了。川端把銀河想象成一條真的河,認為身影似乎都能倒映到銀河中去。此時倒映進去的不是身影,而是心的影子,是重重的心事。銀河在雪國中,是最美麗的風(fēng)景。美到了極點,這是雪國中最后一個美麗的景象。在銀河之前,作者一直用舒緩的筆法來描繪雪國的風(fēng)景,以及島村和駒子的愛情。但銀河之后,筆法開始急匆匆的,仿佛要逃走。烈火,星光,駒子的情感,島村的離別之情,人群的嘈雜聲,一件件跳躍著浮上來,不斷變幻。就像一條河,流淌到險峻處,突然變急了,浪花飛濺,轉(zhuǎn)而直下懸崖,成為壯觀的瀑布。
盛之極,乃衰之始。之后的傷感之情一涌而上,全都噴薄而出。
[“真可恨!”駒子急急地找碴說,“你說過,我是個好女人,是吧?你都要走了,為什么還說這種話?你倒是說呀!”
島村想起駒子用發(fā)簪哧哧地扎著席子。
“當(dāng)時我哭了,回家以后,又哭了一場。我真怕和你分手。不過,你還是早點走吧。你把我說哭了,這事兒我可忘不了?!?div style="height:15px;">一句話,造成一場誤會,駒子竟會銘心刻骨,島村回味之下,因惜別傷離在即,不免心如絞痛。突然,火場那邊人聲鼎沸。新冒出的火舌,又噴出了很多火星。
“你瞧,還燒得那么厲害,火苗又躥上來了?!盷
駒子念念不忘那句話,是心上人竟然對她是這樣一個印象,她只是一個好女人。而島村不去辯解,是寧可讓駒子恨他,也不愿讓駒子愛他,否則,只會更加傷害駒子。島村一直對駒子不冷不熱,但真要離別的時候,卻心如絞痛,才發(fā)覺是那樣愛駒子。而駒子盡管非常害怕和島村分別,但在眼前,愛的太痛苦,所以說些氣話,讓島村走。
新的火情讓他們沒有機會互訴衷腸,兩人又跑起來。駒子說“眼睛都要凍得淌眼淚啦?!笨峙履遣皇莾龅?,而是真的想流淚。島村忍住眼淚,卻說“天天晚上銀河都這么美么?”
銀河的光流瀉到他們前面,駒子的面龐仿佛映在銀河里。
[仰望長空,銀河仿佛要擁抱大地,垂降下來。銀河猶如一大片極光,傾瀉在島村身上,使他仿佛站在地角天涯一般。雖然冷幽至已極,卻是驚人的艷麗。
“你走了,我要正正經(jīng)經(jīng)過日子了?!瘪x子說罷,用手攏了攏松散的發(fā)髻,邁步就走。走了五六步,又回頭說:“怎么啦?你真是的。”
島村原地站著不動。]
島村覺得銀河的光讓他像遠在地角天涯一般,那是傷離之情在作怪。駒子說,島村走后她要正經(jīng)過日子,她是想改變島村對她那種“好女人”的印象,她要做一個正經(jīng)的姑娘,而不是什么好女人。島村站著不動,是因為駒子對他的愛是這樣深,他極端痛苦,不知如何是好。兩人的感情此時融成一體,都愛著對方,卻又在各想各的。這種描繪極其精細,宛如鉆進了兩個人的心里去看了一看。
火勢兇猛,消防員抬著兩臺明治維新時期的舊抽水機來滅火,現(xiàn)場一片雜亂。
[“是啊。往后要是刮上一夜大風(fēng)雪,你再來瞧瞧,恐怕你來不了吧?那時,山雞啦,野兔啦,全都躲到人家家里哩?!瘪x子說得高興起來,那聲音夾雜在消防隊員的吆喝聲和人們的腳步聲中,顯得又起勁兒、又響亮,島村也覺得渾身輕松了。]
明明離別在即,明明悲哀不已,卻偏偏插入一段兩人高興的情節(jié),這種興奮恰像臨死前的回光返照,只是虛幻的美好。欲抑先揚,卻是為后文的悲慘結(jié)局做個鋪墊。
在火場,人聲亂糟糟的,駒子和島村分開了,留下島村一人,一會兒看火情,一會兒看銀河。
[不知什么時候,駒子靠了過來,握住島村的手。島村回過頭來,但沒有作聲。駒子只管望著火,神情專一,兩頰緋紅?;鸸馄鸱?,在她臉上有節(jié)奏地搖曳。一股激情涌上了島村的心頭。駒子的發(fā)髻松散了,伸著脖子。島村倏地想伸過手去,可是指尖簌簌顫抖。他的手發(fā)熱,駒子的手更燙。不知怎的,島村感到離別已經(jīng)迫在眼前。]
島村在這個時候才真心地愛上了駒子,油然生起一股激情,他甚至想再愛撫一次心上人,但指尖卻不聽使喚,不住的發(fā)抖。這是真情的流露,島村這時才忍不住想好好地愛駒子一次??墒?,他又不愿意表示出來,怕傷害到駒子。越是這樣,才越感到最好馬上離開,免得他流露真情。
從二樓上突然掉下個人來,駒子尖叫起來。
[掉下來的是葉子,島村是在什么時候知道的呢?實際上,人群的驚呼聲和駒子的尖叫,是在同一瞬間發(fā)生的。葉子的小腿痙攣,也是在那一瞬間。
駒子的尖叫,直刺島村的心??吹饺~子的小腿痙攣,島村的腳尖也都跟著發(fā)涼,抽搐起來。在這令人難耐的慘痛和悲哀的打擊下,他的心房狂跳。
葉子落下來的二樓看臺上,接連又掉下來兩三根木頭,在葉子的臉上燃燒起來。葉子閉上了那雙顧盼撩人的眼睛,翹起下巴,仰著脖子?;鸸庠谒龖K白的臉上閃過。
島村驀地想起幾年前,到這個溫泉村同駒子相會的途中,在火車上看到葉子的臉在窗上映著寒山燈火的情景。心頭不禁又震顫起來。一剎那間,火光仿佛照徹了他同駒子共同度過的歲月。那令人難耐的慘痛和悲哀,也正存乎其間。
駒子從島村身旁沖了過去。這一舉動與她劃然驚叫、捂住眼睛,幾乎就在同一瞬間。也正是人們‘啊’地一聲,倒抽一口冷氣的時候。
駒子拖著藝妓那長長的衣服下擺,在被水沖過的瓦礫堆上,踉踉蹌蹌地走過去,把葉子抱在胸前,想往回走,臉上現(xiàn)出使勁的樣子。而葉子垂著頭,臉上像臨終時那樣漠然,毫無表情。駒子仿佛抱著她的祭品或是對她的懲戒一樣。
人群開始潰散,你一言我一語,擁上來圍住她倆。
“讓開,請讓開!”
島村聽見了駒子的喊聲。
“這孩子,瘋了,她瘋了!”
駒子發(fā)狂似的叫著,島村想走近她,卻被那些想要從駒子手里接過葉子的男人家,擠得東倒西歪的。當(dāng)他挺身站穩(wěn)腳跟時,抬眼一望,銀河仿佛嘩啦一聲,向他的心坎上傾瀉下來。]
葉子之死,那一瞬間的事情被川端康成放大了,葉子、駒子、島村、人群、火延燒的情景,一件件條縷分明,從容不迫。而其中的痛苦在這迅急變化的環(huán)境中一下子像血管破裂一樣噴出來了,回放成寒山燈火和葉子的晶眸疊加,以及島村與駒子柔情似水的風(fēng)塵往事。
葉子的單純,正如駒子年輕的時候;而葉子不死,將來必然會走上駒子的路。葉子是靈,駒子是肉,二人是一體的。靈已被大火燒去,只剩下肉還要在世上茍活。
葉子突然死去,讓駒子幾乎發(fā)瘋,像是上天要懲罰她似的,她百身莫贖。
在整個雪國中,島村一直感受到的是美,無處不在的美,直到銀河成了最美的景象。葉子的死,讓這種美成為了過去。在這冰冷的世界中,美一旦從心中剝?nèi)?,就會像銀河嘩啦一聲掉下來,只剩下悲涼與慘痛了。
無論漫山的春色,緋紅的秋葉,瑩白的大地,冰刀似的彎月,璀璨的銀河,島村的頹唐,葉子的清純,駒子的癡愛,一切一切,都隨著無情的火勢,消逝在那雪國的寂寂哀聲中了……
本站僅提供存儲服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊舉報。
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
純潔的蛻變
【悅·讀】雪國的列車
《雪國》:綻放著美麗與哀愁的文字,帶來深入骨髓的自然之美、傳統(tǒng)之美、藝伎之美
韻味非凡的宋詞(6)-夢
川端康成 |《雪國》到底講了什么?
愛情里的美與哀愁
更多類似文章 >>
生活服務(wù)
分享 收藏 導(dǎo)長圖 關(guān)注 下載文章
綁定賬號成功
后續(xù)可登錄賬號暢享VIP特權(quán)!
如果VIP功能使用有故障,
可點擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服