作者：【科威特】穆尼爾·納素夫 （解傳廣 譯）
作為妻子，你是否感到你的丈夫還是那么陌生？你是否曾冷靜地想過婚后多年來他的言行舉止？朋友，但愿你不會覺得你的生活伴侶與你同床異夢。在這里，我要向你們講一個真實的故事。
她獨自坐在寢室的窗前，透過灰暗的夜幕，兩眼極力地望著那昏黃路燈下的漫漫街頭，翹首企望著能從深沉的黑夜中出現(xiàn)她所熟悉的身影。
他這些日子究竟是怎么啦？總是夜夜遲歸。睡去多時，也不見他回來！孩子老也看不到他的笑臉。也許他新近接受的工作使他忙得不可開交？也許與友人聊天忘了時間？可是，工作再忙，事情再多也不能有家不歸、有妻不思、有兒不管呀！他與她也總是夜半時分匆匆一面，無話可說，無情可表。
她還在等他，手中的書不知翻閱幾個來回了，困倦使她頻頻垂首。有時，一覺醒來，曙光出現(xiàn)了，他還沒有回來。她剛要出門上班，他卻推門而入，急急忙忙吃點飯便又不辭而別。家庭對于他來說，簡直連旅店都不如。
噢，今天回來得早些了，她熱情地為他端上了親手烹調的美味佳肴，滿心高興地坐在他的對面。但是，他卻滿臉倦容，肩上如同扛著整個世界。他終于開口了，但三句話不離本行，言必談工作。他希望她能為自己解決點難題，可是，她對他的言談卻一無所知、毫無興趣。于是，她只好緘口不語，臉上極力現(xiàn)出一絲強裝硬擠出來的笑容，而目光卻是茫然若失的。
這是為什么？難道他們的生活狀況發(fā)生了急劇的變化？難道他們的愛情生活結束了嗎？回憶的思緒將他們牽回到婚前的日日月月。
那時，他是一個活潑、干練、有抱負、有理想的青年。她與他相識了，共同夢想著幸福、歡樂，盼望著能永遠生活在一起。
他們結合了，走在同一條路上，那是一條艱難的路。他們婚前的夢想得到了部分的實現(xiàn)，在婚后最初的年月里，分不清什么你和我，愛就是一切。那時，經濟寬裕，生活內容豐富，彼此的感情和諧融洽，家庭中始終充滿著歡欣的笑聲。
愛情的果實誕生了。他們都喜不自禁，爭著搶著看一眼小寶寶，都想為孩子的幸福獻出一點力量。
可是，沒過多久，這位年輕的母親便發(fā)覺自己的丈夫已不是原來那樣的人了，他變得對家、對孩子漠不關心了。他離家遠去了，從清晨到夜晚，甚至徹夜不歸。他整個都陷在工作中了。他笑了，那準是工作順利，取得了成功；他皺起了眉頭，那就是遇到了什么難題。是的，事業(yè)上的成功是甜美的，如果有人共同分享他成功的喜悅，那不是更為甜美嗎？
丈夫沉浸在成功喜悅之中的日子，卻正是妻子被家務纏得喘不過氣的時候。她白天要工作，晚上做完了飯還要照看孩子。過度的勞累使她覺也睡不好，周身疼痛不已，心中煩躁不堪。家務事難道就活該由女人全包下來嗎？買菜、做飯、洗衣服、看孩子，這些家庭瑣事難道就與男人無緣嗎？誰這樣說過？哪個章程中這么寫過？可是，人們似乎都是這么活過來的，難道這就是真理？
這種日子，說實在的，真夠難熬的。
好吧，讓生活的長河沿著它本來的流向去奔流吧！讓夫妻們各行其是吧！其實，她不上班也不是不可以，把雇保姆省下來的錢用到生活上，自己在家里看孩子不是更好嗎？但是她卻又是不甘寂寞的。家務活再累，再煩，卻都能在工作中得到補償。時日一久，她覺得這個家庭便只余下那些久遠的甜美的回憶了。
愛情似乎是在瞬間產生的，但是，真正成熟了的愛情卻需要漫長的時間，如同一棵樹，從下種、萌芽、舒枝、展葉、開花、結果直到成材，絕非是幾年所能辦到的。夫妻之間感情的培養(yǎng)亦絕非一朝一夕所能奏效的。它需要漫長的時間；需要了解，理解，更需要諒解和同甘共苦。
婚前母親的囑咐仍回響在耳邊：“孩子，假如你們小兩口之間產生了糾葛，你千萬不要陷進去，當心感情的裂痕刺傷了你的心！”可是，現(xiàn)實生活畢竟與書上寫的、影片中說的、母親講的相差甚遠。誰知道每家都發(fā)生了一些什么事情？誰又能真正給予解決？還不是離婚了事。然而，離婚后的生活更難！每想到這兒，她的心就顫抖不已。不，她不應該光想自己，家里還有孩子！為了孩子的幸福和歡樂，做父母的就得強咽苦水。
她又問自己：他究竟是怎么回事兒？為什么就不把她們娘兒倆放在心上？！他只知道工作，卻絲毫也不愿用點時間，盡一點做丈夫和父親的責任以消除家庭中無形的敵意和威脅家庭幸福的分歧？如今，陰云布滿了家庭，暴風雨快要降臨了！
她真不知道自己究竟應該怎么辦才好？疑惑使她心事重重，擔心使她心煩意亂！
一天，她帶著孩子來到郊外漫步散心。突然，耳畔響起了一陣優(yōu)美的歌聲。她循聲尋去，發(fā)現(xiàn)在小路邊的果樹林中，一位漂亮的女子手挽小籃，邊摘果子，邊愉快地唱著。只見她身著十分好看又很時髦的衣服，舉止文雅。在果樹下面，是一個長得很英俊的少年，那是她的孩子。這位漂亮女人的歌聲撥動了她心中的琴弦。人們都說她是很會唱歌的，她的歌喉至今仍在打動著她的同事的心。但那似乎又是久遠的過去的事情了，她丈夫嫌她唱歌使他難以安靜地看書，她又有什么意思去唱呢？
她身不由己地移動腳步向那位女子走去，對她說： “你的歌真動人！我想，你在生活中肯定會是很幸福的?！?/p>
她回答道：“是的，是幸福的。在這樣美好的日子里，我怎能不感到幸福呢？”
“我是說，你的婚姻生活幸福嗎？”
“不！幸福這個詞是不能用來形容我的婚姻生活的。在這個世界上根本就沒有完完全全的幸福，幸福的大廈是難以建立在活動的沙漠之上的。我們周圍的生活在活動，一切事物都在不斷地變化著，人也不例外，與你最親近的人更是如此。朋友，重要的是，我們首先要學會如何來對待別人，洞悉你最親近的人的優(yōu)點和缺點。你問我在生活中是不是很幸福，我可以告訴你，我是這個世界上最幸福的人?？墒莾H僅是現(xiàn)在，在這里，在果樹林中，在孩子身邊?？晌也恢雷约好魈鞂绾?？也不知道幾個小時之后會是什么樣的心境？就是說，當我回到家里之后，他，將要向我提出什么樣的要求？”
她很想繼續(xù)聽下去，不愿打斷那位女子的話，可是她卻低頭不語了。
“你是做什么工作的？”
“我是個美術家。平時畫畫，畫我酷愛的大自然，然后拿去賣掉，來養(yǎng)活我的孩子。”
“那，你的丈夫呢？”
“他是個商人，是個綢布商。我們已經結婚十五年了。我得承認，我曾愛過他，他也曾懷有同樣的感情。但是，時日一久，我發(fā)現(xiàn)他把我視作一件買來的商品，隨意使用，為所欲為。他變得很專橫，甚至不許我父母來看我，更不許我去探望他們，連想都不許?？墒牵斘覀冇辛撕⒆雍螅麉s又迫不及待地去把我母親叫了來，為的是侍候我們，就像是個女傭人?！?/p>
“你們倆如今仍彼此相愛嗎？”
“當然并沒有完全消失，因為我們倆都知道，夫婦之間的溫情重新在生活中出現(xiàn)的重要因素，就是不要掩飾真正的感情。任何一位妻子都翹首企盼著不僅能看到，而且能聽到那些溫情的表示?！?/p>
“你是說，丈夫應該每時每刻地竭力表白他對妻子的愛情？”
“亦不盡然。對愛情的表達不必多言，更不必每天都向對方說：‘我愛你！’不厭其煩地單純重復往往適得其反。其實，丈夫再忙，也可以抽出時間來對妻子表示一番溫情。如，下班后，兩人一齊動手做飯，吃過飯后，再一齊干‘事業(yè)’。這不僅不會影響情緒，反而會使彼此心情更加愉快，生活更為和諧。溫存的語言是多種多樣的，如‘你是否曾想過，我為有你這樣的妻子而深感自豪！’‘你做的飯真好吃，真應該好好謝謝你！’‘你今天按時回來了，真叫人高興！’等等。”
“你的丈夫會說這些話嗎？他對你說過嗎？”
“愛情，絕非是單方面的行為?！彼了剂艘幌?，說：“愛情是夫妻之間的一所學校，兩人共同在那里面學習，培養(yǎng)著彼此的感情，經受著波折和考驗，不斷地認識兩人從未見過、甚至從未想過的新鮮事。我從自己不平凡的經歷中切身體會到，要保持夫妻間的這種溫情談何容易？為了不使最初的矛盾和風波影響到這種溫情的完美，要付出多么大的耐心和犧牲！在付出巨大的代價后，如今，我終于懂得了，夫妻之間的愛和溫情絕不僅限于熱吻和甜言蜜語，而更多的應該是充滿胸膛的感情；是使彼此心心相印、相互吸引、永不分離的家庭環(huán)境和善意的心境；是使生活協(xié)調的共同努力，而不是對對方無盡無休的埋怨、猜疑和漠不關心?！?/p>
一席話，使她的心頭頓覺輕松，在與那位女子握別后返回的路上，她在想，自己應如何更好地建設這個家庭呢？
解傳廣 譯
