《紅旗譜》與《金瓶梅》，中間隔著三四百年歷史，原是互不搭界、風(fēng)馬牛不相及的兩本書。前者是新文學(xué)史上膾炙人口的紅色經(jīng)典，大氣磅薄，經(jīng)久不衰；后者是則是古典文學(xué)史上的“第一淫書”，至今仍是坊間的限制刪節(jié)本，半遮半掩，難窺全璧。前不久，翻檢舊書，無(wú)意中找出一本《紅旗譜》的作者梁斌的自傳體回憶錄《一個(gè)小說(shuō)家的自述》（中國(guó)青年出版社1991年版），匆匆讀后，竟然發(fā)現(xiàn)這位令人欽敬的著名作家在書中幾次提到《金瓶梅》，不僅對(duì)這部古典名著有著很高的評(píng)價(jià),而且還直言不諱地提到這部小書是自己的主要的創(chuàng)作源泉之一。
梁斌(1914-1996)，不僅是廣大讀者所熟知的著名作家，同時(shí)也是一個(gè)老革命家。在他的人生歷程中，有一則耀眼的趣聞，就是為寫《紅旗譜》而“三辭官”：第一次是辭《新武漢日?qǐng)?bào)》社長(zhǎng)之職；第二次是辭中央文學(xué)研究所機(jī)關(guān)支部書記之職；第三次是辭天津市副市長(zhǎng)之位。每次辭官的初衷，只為了一句話：不寫好《紅旗譜》，無(wú)顏見江東父老！在歷盡30年的殫思極慮、筆耕不輟之后，梁斌終于完成了共計(jì)120萬(wàn)字的《紅旗譜》三部曲長(zhǎng)篇畫卷，即《紅旗譜》《播火記》《烽煙圖》，在中國(guó)當(dāng)代文學(xué)史上，留下了濃墨重彩的一章。
1954年冬，自稱四十不惑的梁斌辭去了《新武漢日?qǐng)?bào)》的職務(wù)，來(lái)到文學(xué)研究所，專門從事長(zhǎng)篇小說(shuō)《紅旗譜》的構(gòu)思與創(chuàng)作。一部小說(shuō)的成功，關(guān)鍵在于人物與語(yǔ)言，書中的幾百個(gè)人物原型，皆有出處，對(duì)于語(yǔ)言，梁斌則下決心摒棄新聞?wù)Z言與翻譯語(yǔ)言，而以群眾語(yǔ)言為主，進(jìn)一步加工提煉，要寫的通俗化，要讓識(shí)字的人看得懂，不識(shí)字的人聽得懂。作者借鑒則來(lái)之以山東話寫成的《水滸傳》，用北京官話寫成的《紅樓夢(mèng)》，用俚語(yǔ)和地方語(yǔ)言的寫成的《西廂記》以及用山東市井語(yǔ)言寫成的《金瓶梅》。自傳中提到，在創(chuàng)作這篇長(zhǎng)篇小說(shuō)之初，他從文學(xué)研究所圖書館借到了一般人難以看到的《金瓶梅》。初讀這部書，用他自己的話來(lái)說(shuō)，就是“不看則已，一看就把我吸引住了。歷來(lái)都說(shuō)《金瓶梅》是一部淫書，束之高閣，不叫人們看。到目前為止，只能在文學(xué)研究所才能看到此書。一讀起《金瓶梅》，四壁皆空，就什么也不想了。此書人物刻畫得栩栩如生，社會(huì)面概括得很寬闊，把明朝的商業(yè)資本社會(huì)很詳細(xì)地概括出來(lái)。只看潘金蓮一段話，語(yǔ)言成串，字字珠璣，寫盡這一淫婦的惡毒心腸。”梁斌說(shuō)，他一邊看著《金瓶梅》，一邊想著自己的《紅旗譜》，自稱受益不淺?！霸诿鑼懯址ㄉ?，借鑒《三國(guó)演義》的群英會(huì)；在英雄人物的描寫手法上，借鑒《水滸傳》；在一般描寫手法上借鑒《紅樓夢(mèng)》《金瓶梅》。概括的社會(huì)生活面要大，要?dú)v歷如畫?！?梁斌坦誠(chéng)在《紅旗譜》的寫作過(guò)程中，“確實(shí)在語(yǔ)言方面，在概括社會(huì)生活方面，在人物典型方面，受了《金瓶梅》的影響?！苯裉炜磥?lái)，《紅旗譜》里面有些生動(dòng)形象的語(yǔ)言，的確是有著“他山之玉”的借鑒，如伍老拔屢屢說(shuō)得那句“出水才看兩腿泥”，女主角說(shuō)的“當(dāng)年俺也長(zhǎng)得跟花呀枝呀似的”，都可以從《金瓶梅》的人物對(duì)話中找到出處。
老早就聽過(guò)一句流布很廣的說(shuō)法，沒(méi)有《金瓶梅》，也就沒(méi)有《紅樓夢(mèng)》。意思是曹雪芹借鑒了蘭陵笑笑生的寫作手法，才寫出了自己的不朽巨著。后來(lái)，讀了金沖及的《毛澤東傳》，才知道這評(píng)價(jià)出于毛澤東之口，那是1961年12月20日，毛澤東在中共中央政治局常委和中央局第一書記會(huì)議上的講話中，提到了這本書。毛澤東說(shuō)：“中國(guó)小說(shuō)寫社會(huì)歷史的只有三部：《紅樓夢(mèng)》《聊齋志異》《金瓶梅》。你們看過(guò)《金瓶梅》沒(méi)有？我推薦你們都看一看，這部書寫了宋朝的真正社會(huì)歷史，暴露了封建統(tǒng)治，揭露統(tǒng)治和被壓迫的矛盾，也有一部分寫得很細(xì)致?！督鹌棵贰肥恰都t樓夢(mèng)》的祖宗，沒(méi)有《金瓶梅》就寫不出《紅樓夢(mèng)》。但是《金瓶梅》的作者是不尊重女性，《紅樓夢(mèng)》《聊齋志異》是尊重的?！?/span>
后來(lái)，也有不少專家指出，《金瓶梅》是中國(guó)第一部文人獨(dú)立創(chuàng)作的長(zhǎng)篇白話世情章回小說(shuō)，假借宋代的水滸故事，成書約在明朝隆慶至萬(wàn)歷年間，狀寫的是明代中葉社會(huì)的黑暗與腐敗。這部書人物語(yǔ)言鮮活生動(dòng)，市井氣息濃郁淋漓，以至于晚明文豪袁宏道讀后都為之驚嘆道：“《金瓶梅》從何得來(lái)？伏枕略觀，云霞滿紙，勝于枚生《七發(fā)》多矣?！边@與幾百年后的梁斌，都有著同樣驚奇的讀后感。不過(guò)，即使到了紅學(xué)與曹學(xué)已經(jīng)泛濫幾十年的今天，也沒(méi)見有人查考出曹雪芹在何時(shí)何處是否讀過(guò)《金瓶梅》并努力模仿借鑒之的點(diǎn)滴史實(shí)。但這部書對(duì)作家梁斌個(gè)人及其著作《紅旗譜》的影響，卻是實(shí)實(shí)在在、有據(jù)可查的?！兑粋€(gè)小說(shuō)家的自述》，寫成于八十年代末期，那時(shí)候的《金瓶梅》的出版發(fā)行仍處于半遮半掩、羞羞答答之中，一個(gè)大牌出版社出了一部《金瓶梅詞話》（潔本），在刪去了兩萬(wàn)多字后，仍標(biāo)以“內(nèi)部發(fā)行”，須得持有中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員證才能購(gòu)得一套。如果有人敢說(shuō)自己創(chuàng)作是受了這部書的影響，怕會(huì)招致不少道學(xué)家的白眼呢。但是，就是這部爭(zhēng)議頗大被人目為“第一淫書”的古典名著，卻為一部傳世的紅色經(jīng)典增添了光彩；而能夠毫無(wú)顧忌、能夠直言自己的創(chuàng)作是受益于《金瓶梅》影響的，在燦若群星的現(xiàn)當(dāng)代作家群里面，梁斌或許應(yīng)是第一人！
聯(lián)系客服
