在西方甚至是全世界,《灰姑娘》都是一個經(jīng)久不衰的童話故事。在1950年,它也被進行了“迪士尼式的改編”,最終成為動畫經(jīng)典。
眾所周知,《灰姑娘》講述了一個受壓迫的少女被惡毒的繼母奴役,最終因為一只遺失的水晶鞋而她被白馬王子解救的故事。那么它有對應(yīng)原型嗎?
答案是肯定的,而且,灰姑娘的原型可是來自中國呢!
雖然說關(guān)于灰姑娘的故事最為流行的一個版本出自于17世紀(jì)法國作家夏爾·佩羅。在很長一段時間里,人們一直認(rèn)為這個版本的灰姑娘是歐洲關(guān)于此類故事的最早記載。但近年來的研究表明,它的更早起源于我國。中國版故事女主角的名字叫葉限,出自唐代段成式(約803-863)所撰筆記小說《酉陽雜俎》續(xù)集中的一則故事。
故事講述了秦漢前南方百越一位名叫葉限(我國的灰姑娘)的姑娘的故事。她從小喪母,但聰明能干,深受父親的喜愛。父親死后,繼母對她百般虐待,并殺害了她精心飼養(yǎng)的一條魚。但葉限卻得到“自天而降”的神人指點,將魚骨藏于屋中,“金璣玉食,隨欲而具”。
在一次地方的節(jié)日活動中,葉限瞞過繼母,“衣翠紡上衣,躡(踩)金履”去參加。因被繼母及異母妹察覺,倉卒逃離,遺下一只金鞋。這只金鞋為鄰近海島上的陀國主得到。他派人到拾得鞋子的地方讓所有的女子試穿,終于“得葉限”,于是“載魚骨與葉限俱還國”,“以葉限為上婦”,而“其母及女,即為飛石擊死”。
相同的故事框架,受欺壓的女主角,超自然力量的幫助,女主角都通過鞋子識別身份,從時間上來看,葉限這個故事成書于公元九世紀(jì),比格林童話早了近千年。所以葉限姑娘的故事也被很多人認(rèn)為是世界范圍內(nèi)“灰姑娘型”童話的發(fā)端之作。