碑文3
明《蓋州重修城東西樓記》[1]
明工部給事
蓋州重修城東西樓記
皇帝即位十六年[3]，澶州史子[4]以御史按遼陳軌[5]，率物興廢葺敞。乃春三月，按部蓋牟[6]，辨方察治，加治武備。乃登城周視，滄溟限帶，峰巒擁維，烽堠墩臺(tái)，森布麗列，控青齊[7]，蔽全遼，三面捍敵。東為順清門(mén)，南為廣恩門(mén)，西為海寧門(mén)，門(mén)上有樓。歲久西樓敝其，東則頹然廢基。
史子曰：“嘻[8]！夫蓋關(guān)海之沖，夷夏之界也。城樓敝且廢是辱我也，將無(wú)納之侮乎？”
備御徐鏞進(jìn)曰：“往者王巡察公嘗檄修建主者，艱其役竟止，時(shí)則有待。”
史子曰：“春秋重改作，謂可己爾，是可以己與。余所恐者歲澇國(guó)饑萬(wàn)民皇皇，時(shí)詘舉嬴[9]犯圣人之戒，然余圖之毋擾民，材木器具償其值，陶人、石人咸須諸公，遷者、作者、斤者、畚者日給之餼。棟弗稱(chēng)則撓，茲惟弗壽其伐巨于叆陽(yáng)[10]之罔?！?/span>
乃以于指揮夔修其西，以郝經(jīng)歷人英修其東，資之成畫(huà)胥服，以事事惟謹(jǐn)。踰時(shí),二樓成杰棟，疏欞厚基，周垣涂丹，黝堊次第。飾潤(rùn)方諸前過(guò)之，可以固國(guó)，可以詟遠(yuǎn)，而舉不失義，勞能悅民望其懟矣。
余時(shí)以按儲(chǔ)[11]至遼，郝人英來(lái)役一日為余誦述，請(qǐng)記。余曰：記可爾，夫固國(guó)則功詟遠(yuǎn)，則威比義，則衷悅民，則惠是可，以為興事者之訓(xùn)記之。
史子名褒善，字文直，別號(hào)駝村，為余同年之良云。
【注釋】
[1] 《蓋州重修城東西樓記》選自《遼東志》。
[2] 薛廷寵 （生卒年不詳）字汝承，福建人。明嘉靖十一年（1532）進(jìn)士。曾工部給事，后為都給事中。為人耿直，不畏權(quán)勢(shì)，置個(gè)人生死于度外，多次對(duì)朝廷建議，歷數(shù)嚴(yán)嵩父子禍國(guó)殃民的罪狀。因積勞成疾，死在宦所。為官勤政清廉，身后囊空如洗。生前著有《皇華集》《諫垣奏議集》等。給事，官名。秦置，漢魏相沿。為將軍、列侯、九卿以至黃門(mén)郎、謁者等的加官。因給事殿中，備顧問(wèn)應(yīng)對(duì)，討論政事，故名。明沿宋給事中分六房之制，定為吏、戶(hù)、禮、兵、刑、工六科，每科設(shè)都給事1人，左、右給事中各1人，給事中若干人，抄發(fā)章疏，稽察違誤，其權(quán)頗重。清代只設(shè)“六科掌印給事中”、“給事中”，隸屬于都察院，與御史之職權(quán)無(wú)別。工部，古代中央官署名，掌管營(yíng)造工程事項(xiàng)，六部之一。
[3] 皇帝即位十六年皇帝指嘉靖朱厚熜，朱厚熜于1522年即位，十六年為公元1537年。
[4] 史子指史褒善（1499-1562）字文直，號(hào)沱村。明開(kāi)州（今濮陽(yáng)縣）人。嘉靖壬辰（1532）進(jìn)士。歷官御史、遼東巡按、南京國(guó)子監(jiān)博士、南京吏部主事、江西按察副使等職。著有《沱村先生集》。
[5] 陳述說(shuō)；軌，排列、擺設(shè)。
[6] 蓋牟為蓋州古稱(chēng)。
[7] 青齊 指古青州和古齊之地，青齊也指山東。山東古代屬于青州，山東的別稱(chēng)又叫“齊”。
[8] 嘻 嘆詞，表示悲痛或斥責(zé)。
[9] 時(shí)詘舉贏 指在困難的時(shí)候而做奢侈的事情。出自《資治通鑒·周顯王三十五年》：“君必不出此門(mén)。何也？不時(shí)。吾所謂時(shí)者，非時(shí)日也。夫人固有利、不利時(shí)。往者君嘗利矣，不作高門(mén)。前年秦拔宜陽(yáng)，今年旱，君不以此時(shí)恤民之急而顧益奢，此所謂時(shí)詘舉贏者也。故曰不時(shí)”。
[10] 叆陽(yáng)當(dāng)天氣陰晴講。
[11] 按儲(chǔ)副，輔佐。如：儲(chǔ)吏(佐貳之吏)；儲(chǔ)佐(指輔佐之臣)；儲(chǔ)胥(仆人,婢女)。
聯(lián)系客服
