【核心閱讀】
在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的今天,編輯除了需要廣博的學(xué)識與知識外,更需要培養(yǎng)精細(xì)精準(zhǔn)的工匠精神。裁縫制衣,可謂一針一線,精心細(xì)致,若缺針、漏針、錯(cuò)針,制出的衣服便成廢品,無法上身。編輯審稿、編稿、校稿同樣如此,若缺字、漏字、錯(cuò)字,生產(chǎn)出來的也是廢品。只有精心細(xì)作,才可能編輯出精美優(yōu)秀的精神食糧。編輯的工匠精神,在任何時(shí)代都不能丟。
□黃倩
如今傳統(tǒng)出版進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,每天都有難以計(jì)數(shù)的信息、文章、著作跟廣大讀者見面,已經(jīng)達(dá)到驚人的程度,可質(zhì)量并不太高。出版物是內(nèi)容產(chǎn)品,它既是文化商品,又是精神產(chǎn)品。假若不講求質(zhì)量,錯(cuò)誤百出,低級庸俗,輕則以訛傳訛,誤導(dǎo)誤用;重則誤人子弟,甚至毒害靈魂。
我一直認(rèn)為編輯工作是一門手藝。一本書從無到有,歷經(jīng)編輯的選題策劃、編輯加工、三審三校、整體裝幀設(shè)計(jì),最終把書稿打造成精美的圖書,投放市場,以圖書的質(zhì)量換取價(jià)值和利潤。這個(gè)過程費(fèi)心費(fèi)力,需要編輯傾注心血,精心編校方能彰顯編輯的能力和價(jià)值。編輯經(jīng)由自己的手推出一本好書,那是親手打造了一種得到社會(huì)高度認(rèn)可的精神產(chǎn)品,是一件神圣又非常有意義的事。編輯為他人做嫁衣,推出了一個(gè)又一個(gè)名家,這種為他人服務(wù)的精神同樣會(huì)得到社會(huì)的頌贊。
能不能把一部書稿打造成精美的圖書商品,最不可缺少的就是工匠精神。優(yōu)秀圖書編輯應(yīng)具備的工匠精神包括4個(gè)方面:
組稿策劃能力和敏銳的編輯眼光
沒有組稿和策劃選題的能力,只滿足于文字加工,這樣就難以適應(yīng)時(shí)代的要求,缺了一種基本功能,很難站穩(wěn)腳跟。策劃能力是編輯的一項(xiàng)極其重要的能力。此外,如何從眾多的書稿中遴選出能打造成精品力作的優(yōu)質(zhì)書稿,則需要有敏銳的編輯眼光。通俗點(diǎn)說,就是看編輯識不識貨。否則再好的書稿擺到你面前,照樣會(huì)看走眼,把優(yōu)質(zhì)書稿當(dāng)廢稿處理。
阿來的小說《塵埃落定》曾連續(xù)遭幾家出版社的編輯退稿,理由差不多都是“不好賣”。書稿推薦到人民文學(xué)出版社后,責(zé)任編輯力推此書,才被認(rèn)定是一部好小說,首印5萬冊銷售一空,當(dāng)年就加印。此書獲得茅盾文學(xué)獎(jiǎng)后,更是長銷不衰,20年來,先后推出15個(gè)不同版本,總銷量逾百萬冊,向海外30余個(gè)國家輸出版權(quán)翻譯出版。還有作家出版社的《好媽媽勝過好老師》,當(dāng)初也是自投稿,作者沒名氣,編輯卻認(rèn)定是好稿子,幾次論證社里才同意出版。結(jié)果一上市場就成了暢銷書,累積銷售幾百萬冊??梢娋庉嬘须p慧眼是多么重要。優(yōu)秀的編輯除了一眼能看出稿件優(yōu)劣外,還能馬上判定圖書大致的印量,這些能力只有通過大量閱讀和做書才能獲得。
圖書編輯假若一味只做書商的書,編輯只審一遍稿子,其他環(huán)節(jié)都交由書商來做,編輯難以練得過硬的真才實(shí)學(xué)。圖書的選題策劃、編輯加工、裝幀設(shè)計(jì)這些前期工作應(yīng)該由編輯參與和主導(dǎo),否則編輯就成了單純的看稿機(jī)器,完全失去了編輯的價(jià)值和意義。
獨(dú)到的思想品質(zhì)追求和良好的審美能力
圖書的內(nèi)容是王道,再暢銷的圖書如果內(nèi)容低俗一樣登不上大雅之堂。假如判斷選題不看書稿,只看作者的名氣,一味借名炒作,導(dǎo)致內(nèi)容出現(xiàn)問題,最后只有被下架。編輯需要追求利潤,但更需要注重內(nèi)容本身。
書的內(nèi)容肯定之后,圖書的品相和賣相對市場有直接的影響,要講究圖書的整體設(shè)計(jì),包括開本、裝幀設(shè)計(jì)、版式設(shè)計(jì)、封面用紙和正文用紙等。編輯吃透了作品的內(nèi)容,再準(zhǔn)確地傳達(dá)給美術(shù)編輯。編輯策劃一部書,其中包含要把這書做成什么樣。因?yàn)榫庉嬜盍私鈺膬?nèi)容,最應(yīng)該知道這書設(shè)計(jì)成什么樣。合格的編輯會(huì)提出封面創(chuàng)意,尤其是文學(xué)圖書,封面用什么圖表達(dá)主題尤為重要。有些認(rèn)真的編輯會(huì)自己聯(lián)系繪畫者,畫出創(chuàng)意的圖片,再交由美編設(shè)計(jì)。
有些編輯往往把設(shè)計(jì)全都交給美編,書做成什么樣、是不是符合圖書的主題不聞不問。這是編輯的大忌。
高超的編輯內(nèi)功和過硬的文字功底
圖書的質(zhì)量是一本書的生命。要使書稿成為導(dǎo)向正確、格調(diào)高雅、語言優(yōu)美、文字準(zhǔn)確的優(yōu)秀出版物,編輯起著主導(dǎo)作用。假如沒有文字功底,把作者原本對的語句改成錯(cuò)的,既鬧了笑話又害人害己。不是學(xué)中文出身的編輯,更需重視文字基本功和語法的修煉。
同時(shí),三審三校制度必須嚴(yán)格執(zhí)行。編輯和校對是兩個(gè)環(huán)節(jié),缺一不可。編輯是針對內(nèi)容、語句詞的各種錯(cuò)誤,而校對是專門針對標(biāo)點(diǎn)、錯(cuò)字錯(cuò)句,并不管內(nèi)容。圖書不經(jīng)過三審三校環(huán)節(jié),質(zhì)量難以保證。出版物必須強(qiáng)調(diào)作品導(dǎo)向與黨和國家的路線、方針、政策精神相吻合,不能在政治導(dǎo)向上出問題,但圖書內(nèi)容是否向上,是否具有正確激人奮進(jìn)的正能量,語言是否生動(dòng)優(yōu)美而富有感染力,這些也同樣不能忽視,同樣重要。
編輯在編校書稿中只有知識豐厚、文字基本功扎實(shí)才能做到修改準(zhǔn)確無誤。編輯對稿子的任何改動(dòng)都要有理有據(jù),而不是隨意亂改。有些編輯把作者的話全改成自己習(xí)慣的方式,完全忽視作者本身的語言風(fēng)格,這都是違背編輯原則的。
與作者嫻熟真誠的溝通能力、溝通技巧
與作者交朋友,善于和作者溝通,建立作者隊(duì)伍,是約到好稿子的前提。有些編輯能和作者成為很好的朋友,十年如一日地聯(lián)系下去,這就體現(xiàn)出編輯的溝通能力。好作者遇到好編輯才會(huì)緊密合作,共同打造出精品力作。相反,好稿子簽了合同也會(huì)解約。編輯正確處理好和作者的關(guān)系往往會(huì)事半功倍,出書的同時(shí),不僅會(huì)交到知心的朋友,這個(gè)作者還會(huì)推薦其他的作者和選題給你,這才是雙贏。溝通技巧除了需要編輯自身功底之外,還要以誠相待。不是一味去迎合作者,沒底線地吹捧,而是在尊重作者的前提下,還能指出稿子中存在的問題,對作者的寫作能力給予提升。編輯肚子里有東西、有水平才能和作者對話,才能有共同語言,才能真正讓作者信服。
出書如同做人,用工匠精神多出好書,才是編輯最可貴的地方。
(作者單位:新世界出版社)