原文:
涉世淺，點(diǎn)染亦淺；歷事深，機(jī)械亦深。故君子與其練達(dá)，不若樸魯：與其曲謹(jǐn)，不若疏狂。
譯文：
一個(gè)剛踏入社會(huì)的人閱歷很淺，所以沾染各種社會(huì)不良習(xí)慣的機(jī)會(huì)也較少；一個(gè)飽經(jīng)世事的人，經(jīng)歷的事情多了，城府也隨著加深。所以君子與其 處事圓滑，不如保持樸實(shí)的個(gè)性：與其事事小心謹(jǐn)慎委曲求全，倒不如豁達(dá) 一些才不會(huì)喪失純真的本性。
一個(gè)人立身于社會(huì)，假如他處世的經(jīng)驗(yàn)還很短淺，同時(shí)也沒(méi)被浮世的惡習(xí)所感染，即使已經(jīng)感染也不太深的話(huà)，這種人自然還能保留純潔天真的本性。反之，假如經(jīng)歷了人間種種驚濤駭浪，歷經(jīng)了人海中的艱難險(xiǎn)阻與滄桑，他的經(jīng)驗(yàn)比較多而世故也就比較深，這種人往往心存險(xiǎn)詐任何壞事都敢作。
因此大凡一個(gè)有修養(yǎng)的君子，遇事并不一味只求圓滑練達(dá)，而是特別注重抱樸守拙的忠厚作風(fēng)。例如社交場(chǎng)合中的禮儀是很必要的，然而假如太過(guò)份虛偽，就有失做人的純真之道。
可是假如做人太講求練達(dá)和圓通，就會(huì)變成一個(gè)老奸巨猾不受歡迎的人，如此反而不如保持一切都不加修飾的純樸面目。假如一只狡猾奸詐的狐貍和一只不為猛虎的牛犢之間，人們當(dāng)然喜歡牛犢而不喜歡狐貍，這就是練達(dá)、曲謹(jǐn)不如樸魯、疎狂的證明。
——摘自《菜根譚》
聯(lián)系客服
