有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦關(guān)終屬楚。
苦心人，天不負，臥薪嘗膽，三千越甲可吞吳。
整副對聯(lián)可解釋為：
有志向的人，做事都會成功，就像項羽破釜沉舟，最終使百二秦關(guān)都歸楚所有；
苦勵心志的人，天也不會辜負他，就像勾踐臥薪嘗膽，僅用三千兵，就滅亡了吳國。
這是顏邁為了贊揚蒲松齡堅忍不拔的意志而贈送給他的一副對聯(lián)，張于蒲的書齋——聊齋中。這里用了兩個典故。上聯(lián)說的是秦朝末年項羽帶兵渡過渭水，破釜沉舟，置之死地而后生，終于擊敗秦軍主力的史實；下聯(lián)則記述了越王勾踐敗后勵志，臥薪嘗膽，處心積慮，報仇雪恥，終達目的的故事。
“百二秦關(guān)”，陜西古稱秦，“百二”本義是以二敵百。一說是百的一倍?！妒酚洝じ咦姹炯o》：“秦，形勝之國，帶河山之險，縣（懸）隔千里，持戟百萬，秦得百二焉?！迸嵋蛞K林曰：“秦地險固，二萬人足當諸侯百萬人也?！彼抉R貞索隱引虞喜曰：“言諸侯持戟百萬。秦地險固，百倍于天下，故云得百二焉，言倍之也，蓋言秦兵當二百萬也。后用來形容秦隴地勢險要。如馬致遠的《〔雙調(diào)〕蟾宮曲·嘆世》：“咸陽百二山河，兩字功名，幾陣干戈?！边@里的“百二山河”，意思就是山河地勢極為險要。
