唐紀(jì)六十二文宗元圣昭獻(xiàn)孝皇帝下開成三年（戊午、838）
唐紀(jì)六十二唐文宗開成三年（戊午，公元838年）
[1]春，正月，甲子，李石入朝，中涂有盜射之，微傷，左右奔散，石馬驚，馳歸第。又有盜邀擊于坊門，斷其馬尾，僅而得免。上聞之大驚，命神策六軍遣兵防衛(wèi)，敕中外捕盜甚急，竟無所獲。乙丑，百官入朝者九人而已。京城數(shù)日方安。
[1]春季，正月，甲子（初五），宰相李石上朝時(shí)，半路上有盜賊用弓箭暗殺他，受了輕傷，左右侍從一哄而散。李石的馬受驚后馳回他的住宅，又有盜賊在街坊的門口進(jìn)行攔擊，斬?cái)囫R的尾巴。李石幸免于難。唐文宗得知后大驚，下令神策軍和禁軍六軍派兵防衛(wèi)宰相，同時(shí)下敕，命朝廷內(nèi)外迅速派人捉拿刺客，最后一無所獲。乙丑（初六），百官僅僅九個(gè)人去上朝。京城幾天后才安定下來。
[2]丁卯，追贈(zèng)故齊王湊為懷懿太子。
[2]丁卯（初八），唐文宗追封已經(jīng)去世的齊王李湊為懷懿太子。
[3]戊申，以鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使、戶部尚書楊嗣復(fù)，戶部侍郎、判戶部李玨并同平章事，判、使如故。嗣復(fù)，於陵之子也。
[3]戊申（疑誤），唐文宗任命鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使、戶部尚書楊嗣復(fù)，戶部侍郎、判戶部李玨并為同平章事，仍兼任原鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使和判戶部的職務(wù)。楊嗣復(fù)是楊于陵的兒子。
[4]中書侍郎、同平章事李石，承甘露之亂，人情危懼，宦官恣橫，忘身徇國，故紀(jì)綱粗立。仇士良深惡之，潛遣盜殺之，不果。石懼，累表稱疾辭位；上深知其故而無如之何。丙子，以石同平章事，充荊南節(jié)度使。
[4]中書侍郎、同平章事李石在甘露之變以后，人心恐懼不安、宦官驕橫的情況下，為國家忘我操勞，以致朝廷的法制初步恢復(fù)，朝政運(yùn)轉(zhuǎn)基本正常，左神策軍護(hù)軍中尉仇士良因此十分痛恨他，秘密地派遣刺客去暗殺他，沒有達(dá)到目的。李石非?？謶郑啻我陨眢w有病為由，上表請(qǐng)求辭職。唐文宗完全明白李石辭職的原因，但也無可奈何。丙子（十七日），任命李石以同平章事的頭銜，充任荊南節(jié)度使。
[5]陳夷行性介直，惡楊嗣復(fù)為人，每議政事，多相詆斥。壬辰，夷行以足疾辭位，不許。
[5]宰相陳夷行性情耿介正直，厭惡楊嗣復(fù)的為人，每次宰相在一起商議朝政，二人往往爭論不休。壬辰（疑誤），陳夷行以腳病為由，請(qǐng)求辭職。文宗不準(zhǔn)。
[6]上命起居舍人魏獻(xiàn)其祖文貞公笏。鄭覃曰：“在人不在笏?！鄙显唬骸耙喔侍闹纫??！?div style="height:15px;">
[6]唐文宗命起居舍人魏把他的先祖魏徵用過的笏板奉獻(xiàn)朝廷。宰相鄭覃說：“關(guān)鍵在于表彰魏徵對(duì)朝廷忠正直言的精神，而不在于他的笏板?！蔽淖谡f：“我思念魏徵，因此，看到他的笏板就自然想起他。這就象西周時(shí)人們思念召公，因而稱頌他曾休息乘涼過的甘棠樹一樣?！?div style="height:15px;">
[7]楊嗣復(fù)欲援進(jìn)李宗閔，恐為鄭覃所沮，乃先令宦官諷上，上臨朝，謂宰相曰：“宗閔積年在外，宜與一官?！编嶑唬骸氨菹氯魬z宗閔之遠(yuǎn)，止可移近北數(shù)百里，不宜再用；用之，臣請(qǐng)先避位。”陳夷行曰：“宗閔以朋黨亂政，陛下何愛此纖人！”楊嗣復(fù)曰：“事貴得中，不可但徇愛憎?！鄙显唬骸翱膳c一州?！瘪唬骸芭c州太優(yōu)，止可洪州司馬耳。”因與嗣復(fù)互相詆訐以為黨。上曰：“與一州無傷?！瘪韧?，上謂起居郎周敬復(fù)、舍人魏曰：“宰相喧爭如此，可乎？”對(duì)曰：“誠為不可。然覃等盡忠憤激，不自覺耳?！倍∮?，以衡州司馬李宗閔為杭州刺史。李固言與楊嗣復(fù)、李玨善，故引居大政以排鄭覃、陳夷行，每議政之際，是非鋒起，上不能決也。
[7]宰相楊嗣復(fù)打算向朝廷推薦提拔李宗閔，但恐怕被鄭覃阻攔，于是，先讓宦官在宮中私下向文宗建議。文宗上朝時(shí)對(duì)宰相說：“李宗閔被貶到外地多年，應(yīng)當(dāng)授予一個(gè)職位?！编嶑f：“陛下如果憐憫李宗閔貶逐的地方太遠(yuǎn)，只可把他向京城方向遷移幾百里，而不宜再召回朝廷任職。如果把他召回朝廷任職，我請(qǐng)求先辭職?！标愐男姓f：“李宗閔過去在朝廷朋比為黨，擾亂朝政，陛下為什么喜愛這種卑鄙小人！”楊嗣復(fù)說：“處理問題貴在用心公道，不可只憑自己的愛憎?！蔽淖谡f：“可以讓他擔(dān)任一個(gè)州刺史。”鄭覃說：“授予州刺史恐怕對(duì)他太優(yōu)待，最多讓他擔(dān)任洪州司馬?！庇谑牵嶑?、陳夷行和楊嗣復(fù)相互爭論攻擊，指斥對(duì)方為朋黨。文宗說：“授予李宗閔一個(gè)州刺史問題不大。”鄭覃等人于是退下。文宗對(duì)起居郎周敬復(fù)、起居舍人魏說：“宰相之間如此爭論喧嘩，難道能夠允許嗎？”二人回答說：“這樣下去確實(shí)不行，不過，鄭覃等人是由于對(duì)陛下盡忠，因而不自覺地對(duì)楊嗣復(fù)態(tài)度激憤?！倍∮希ㄒ烧`），唐文宗任命衡州司馬李宗閔為杭州刺史。當(dāng)初，宰相李固言和楊嗣復(fù)、李玨關(guān)系親密，所以推薦二人為宰相，以便排擠鄭覃、陳夷行。朝廷每次商議朝政的時(shí)候，雙方爭論不休，是非競(jìng)起，文宗不能決斷。
[8]三月，柯寇涪州清溪鎮(zhèn)，鎮(zhèn)兵擊卻之。
[8]三月，柯族侵犯涪州清溪鎮(zhèn)，被駐扎在當(dāng)?shù)氐逆?zhèn)兵擊退。
[9]初，太和之末，杜為鳳翔節(jié)度使，有詔沙汰僧尼。時(shí)有五色云見于岐山，近法門寺，民間訛言佛骨降祥，以僧尼不安之故。監(jiān)軍欲奏之，曰：“云物變色，何常之有！佛若果愛僧尼，當(dāng)見于京師?！蔽磶?，獲白兔，監(jiān)軍又欲奏之，曰：“此西方之瑞也。”曰：“野獸未馴，且宜畜之。”旬日而斃；監(jiān)軍不悅，以為掩蔽圣德，獨(dú)畫圖獻(xiàn)之。及鄭注代鎮(zhèn)鳳翔，奏紫云見，又獻(xiàn)白雉。是歲，八月，有甘露降于紫宸殿前櫻桃之上，上親采而嘗之，百官稱賀。其十一月，遂有金吾甘露之變。
[9]當(dāng)初，在太和末年的時(shí)候，杜擔(dān)任鳳翔節(jié)度使，朝廷曾下詔令各地淘汰寺院僧尼。這時(shí)，岐山縣的天空中出現(xiàn)五色彩云，距離法門寺很近。于是，民間傳謠說，這是僧尼得知要被淘汰恐懼不安，所以，法門寺的佛骨顯靈保佑僧尼。鳳翔監(jiān)軍打算奏報(bào)朝廷。杜說：”天上的云彩變換顏色，是常有的事！如果佛真的保佑僧尼的話，肯定五色彩云也會(huì)出現(xiàn)在京城的上空?！辈痪螟P翔捉到一只白兔，監(jiān)軍又提出奏報(bào)朝廷，說：“這是從西方來的祥瑞?！倍耪f：“這類野獸未加馴服，應(yīng)當(dāng)暫且畜養(yǎng)?！边^了十幾天，白兔死了，監(jiān)軍很不高興，認(rèn)為杜不向朝廷報(bào)告祥瑞，掩蓋皇上的大圣大德，于是，獨(dú)自把五色彩云和白兔畫成圖畫，奉獻(xiàn)朝廷。等到鄭注代替杜為鳳翔節(jié)度使后，奏報(bào)天空出現(xiàn)紫色云彩，又向朝廷奉獻(xiàn)白色的野雞。當(dāng)年八月，紫宸殿前院的櫻桃樹上發(fā)現(xiàn)有甘露降臨，文宗親自采集品嘗，百官齊聲稱賀，認(rèn)為是祥瑞。在十一月，發(fā)生了李訓(xùn)策劃的甘露之變。
及為工部尚書、判度支，河中奏騶虞見，百官稱賀。上謂曰：“李訓(xùn)、鄭注皆因瑞以售其亂，乃知瑞物非國之慶。卿前在鳳翔，不奏白兔，真先覺也?！睂?duì)曰：“昔河出圖，伏羲以畫八卦；洛出書，大禹以敘九疇，皆有益于人，故足尚也。至于禽獸草木之瑞，何時(shí)無之！劉聰桀逆，黃龍三見；石季龍暴虐，得蒼麟十六、白鹿七，以駕芝蓋。以是觀之，瑞豈在德！玄宗嘗為潞州別駕，及即位，潞州奏十九瑞，玄宗曰：'朕在潞州，惟知勤職業(yè)，此等瑞物，皆不知也?！副菹聦Ｒ园傩崭话矠閲鴳c，自余不足取也。”上善之。他日，謂宰相曰：“時(shí)和年豐，是為上瑞；嘉禾靈芝，誠何益于事！”宰相因言：“《春秋》記災(zāi)異以儆人君，而不書祥瑞，用此故也！”
等到杜擔(dān)任工部尚書、判度支時(shí)，河中奏稱發(fā)現(xiàn)一種不吃其他獸類的騶虞，是天下祥瑞的象征。于是，百官都向文宗祝賀。文宗對(duì)杜說：“李訓(xùn)、鄭注都是自稱發(fā)現(xiàn)祥瑞，從而乘機(jī)作亂的。由此可見，所謂祥瑞的東西，并非是國家太平的象征。你從前在鳳翔的時(shí)候，不向朝廷奏報(bào)發(fā)現(xiàn)白兔，真可謂是先知先覺?！倍耪f：“過去，黃河邊發(fā)現(xiàn)圖，伏羲用它來策畫八卦；洛河旁發(fā)現(xiàn)天書，大禹用它來制定治理天下的九種法則。這些，都對(duì)百姓有益，所以值得效法。至于禽獸草木一類的所謂祥瑞之物，什么時(shí)候都有！劉聰桀傲不馴，叛變朝廷，但卻幾次發(fā)現(xiàn)黃龍；石虎殘虐無道，但卻在各地捉獲了蒼麟十六個(gè)，白鹿七個(gè)，用來駕駛自己的車乘。由此可見，所謂的祥瑞之物和帝王的圣德毫無關(guān)系！玄宗曾經(jīng)擔(dān)任過潞州別駕，他即位當(dāng)皇帝以后，潞州奏報(bào)發(fā)現(xiàn)十九種祥瑞之物，玄宗說：'朕在潞州的時(shí)候，只知道勤勉于本職工作，對(duì)于你們報(bào)告的祥瑞之物，絲毫不知。’因此，我但愿陛下一心一意地以百姓富足安樂作為國家興隆的象征，對(duì)于其他所謂的祥瑞之物，都不要采納?！蔽淖诜Q贊杜的意見。過了幾天，文宗對(duì)宰相說：“現(xiàn)在，風(fēng)調(diào)雨順，莊稼豐收，這是最大的祥瑞。至于嘉禾靈芝，對(duì)國家又有什么用呢！”宰相于是說：“孔子在《春秋》中之所以專門記載自然災(zāi)害和某些怪異的自然現(xiàn)象，以警告帝王要勤政愛民，但并不記載所謂的祥瑞之物，也就是這個(gè)原因！”
夏，五月，乙亥，詔：“諸道有瑞，皆無得以聞，亦勿申牒所司。其臘饗太廟及饗太清宮，元日受朝奏祥瑞，皆停?！?div style="height:15px;">
夏季，五月，乙亥（十九日），唐文宗下詔：“各地凡發(fā)現(xiàn)祥瑞之物，一律不得奏報(bào)朝廷，也不準(zhǔn)向自己的上司報(bào)告。凡臘月祭獻(xiàn)太廟和太清宮，以及正月初一朝廷舉行大典時(shí)按規(guī)定上奏祥瑞，一律停罷。”
[10]初，靈武節(jié)度使王晏平自盜贓七千余緡，上以其父智興有功，免死，長流康州。晏平密請(qǐng)于魏、鎮(zhèn)、幽三節(jié)度使，使上表雪己；上不得已，六月，壬寅，改永州司戶。
[10]當(dāng)初，靈武節(jié)度使王晏平貪污七千余緡錢，文宗鑒于他的父親王智興對(duì)國家曾經(jīng)立過戰(zhàn)功，因而免除死刑，流放康州。晏平秘密地請(qǐng)求魏博、鎮(zhèn)州和幽州三位節(jié)度使上奏朝廷，為自己申冤。唐文宗無可奈何，六月，壬寅（十六日），改任晏平為永州司戶。
[11]八月，己亥，嘉王運(yùn)薨。
[11]八月，己亥（十四日），嘉王李運(yùn)去世。
[12]太子永之母王德妃無寵，為楊賢妃所譖而死。太子頗好游宴，昵近小人，賢妃日夜毀之。九月，壬戌，上開延英，召宰相及兩省、御史、郎官，疏太子過惡，議廢之，曰：“是宜為天子乎？”群臣皆言：“太子年少，容有改過。國本至重，豈可輕動(dòng)！”御史中丞狄兼論之尤切，至于涕泣。給事中韋溫曰：“陛下惟一子，不教，陷之至是，豈獨(dú)太子之過乎！”癸亥，翰林學(xué)士六人、神策六軍軍使十六人復(fù)上表論之，上意稍解。是夕，太子始得歸少陽院；如京使王少華等，及宦官宮人坐流死者數(shù)十人。
[12]皇太子李永的母親王德妃不得唐文宗寵愛，被楊賢妃向文宗進(jìn)讒言誣陷。以致死去。太子十分喜好游樂飲宴，而且親近身旁小人。于是，楊賢妃晝夜不停地在文宗面前誹謗太子。九月，壬戌（初七），文宗親臨延英殿，召集宰相以及中書、門下兩省的官員，御史臺(tái)官員和尚書省各司的郎官，向大家介紹太子的罪過，提議廢除，文宗說：“象他這樣，難道還適合繼續(xù)當(dāng)太子嗎？”群臣都說：“太子年輕，應(yīng)當(dāng)容許他改正錯(cuò)誤。太子作為陛下的繼承人，至關(guān)重要，豈可輕易廢除！”御史中丞狄兼勸阻的最為懇切，以至哭泣。給事中韋溫說：“陛下只有這么一個(gè)兒子，平時(shí)不重視教誨，以致今天這樣，難道僅僅是太子個(gè)人的過錯(cuò)！”癸亥（初八），翰林學(xué)士六人、神策軍和禁軍六軍軍使十六人再次聯(lián)名上表勸阻，文宗才逐漸回心轉(zhuǎn)意。當(dāng)天晚上，太子才得以回到少陽院。如京使王少華等人，以及宦官、宮女幾十個(gè)人因此而牽連被流放或判處死刑。
[13]義武節(jié)度使張?jiān)阪?zhèn)十五年，為幽、鎮(zhèn)所憚；及有疾，請(qǐng)入朝，朝廷未及制置，疾甚，戒其子元益舉族歸朝，毋得效河北故事。及薨，軍中欲立元益，觀察留后李士季不可，眾殺之，又殺大將十余人。壬申，以易州刺史李仲遷為義武節(jié)度使。義武馬軍都虞候何清朝自拔歸朝，癸酉，以為儀州刺史。
[13]義武節(jié)度使張?jiān)谌问迥?，和他鄰接的幽州、?zhèn)州兩個(gè)割據(jù)藩鎮(zhèn)十分懼怕他。等到他有病時(shí)，請(qǐng)求朝廷批準(zhǔn)自己離職赴京。朝廷尚未來得及安排由誰代替他的職務(wù)，張已經(jīng)病重，于是，告誡兒子張?jiān)媛嗜迦朔禋w京城，不準(zhǔn)效法河北藩鎮(zhèn)的慣例，繼承節(jié)度使的職務(wù)。張去世后，義武的將士打算擁立張?jiān)鏋楣?jié)度使，觀察留后李士季反對(duì)，被將士殺死，同時(shí)，又殺大將十幾人。壬申（十七日），唐文宗任命易州刺史李仲遷為義武節(jié)度使。義武馬軍都虞候何清朝率兵歸順朝廷，癸酉（十八日），被任命為儀州刺史。
[14]朝廷以義昌節(jié)度使李彥佐在鎮(zhèn)久，甲戌，以德州刺史劉約為節(jié)度副使，欲以代之。
[14]朝廷鑒于義昌節(jié)度使李彥佐任職太久，甲戌（十九日），任命德州刺史劉約為義昌節(jié)度副使，準(zhǔn)備讓他代替李彥佐。
[15]開成以來，神策將吏遷官，多不聞奏，直牒中書令覆奏施行，遷改殆無虛日。癸未，始詔神策將吏改官皆先奏聞，狀至中書，然后檢勘施行。
[15]自從開成年以來，神策軍軍將和下屬官吏升遷，大多不向文宗上奏請(qǐng)求批準(zhǔn)，而由神策軍直接行文到中書省，中書省復(fù)核后便予以施行，以至神策軍軍將和下屬官吏遷升官爵，幾乎沒有一日停止。癸未（二十八日），唐文宗下詔，命令今后神策軍軍將和官吏遷升官爵，一律首先上奏，待奏折批準(zhǔn)送遞中書省復(fù)核后再予以施行。
[16]冬，十月，易定監(jiān)軍奏軍中不納李仲遷，請(qǐng)以張?jiān)鏋榱艉蟆?div style="height:15px;">
[16]冬季，十月，義武監(jiān)軍奏報(bào)：軍中將士不予接受新任節(jié)度使李仲遷，請(qǐng)求任命張?jiān)鏋榱艉蟆?div style="height:15px;">[17]太子永猶不悛，庚子，暴薨，謚曰莊恪。
