唐紀(jì)四十代宗睿文孝武皇帝中之上永泰元年(乙巳、765)
唐紀(jì)四十唐代宗永泰元年(乙巳、公元765年)
[1]閏十月,乙巳,郭子儀入朝。子儀以靈武初復(fù),百姓雕弊,戎落未安,請(qǐng)以朔方軍糧使三原路嗣恭鎮(zhèn)之;河西節(jié)度使楊志烈既死,請(qǐng)遣使巡撫河西及置涼、甘、肅、瓜、沙等州長(zhǎng)史。上皆從之。
[1]閏十月乙巳(十七日),郭子儀來(lái)到朝廷。郭子儀認(rèn)為靈武剛剛收復(fù),百姓生計(jì)衰敗,戎人部落尚未安定,請(qǐng)求代宗讓朔方軍糧使三原人路嗣恭出鎮(zhèn)靈武。河西節(jié)度使楊志烈已經(jīng)出世,郭子儀奏請(qǐng)派遣使者巡視和安撫河西地區(qū),并且在涼州、甘州、肅州、瓜州、沙州等州設(shè)置長(zhǎng)史職位。代宗全部采納了他的建議。
[2]丁未,百官請(qǐng)納職田充軍糧;許之。
[2]丁未(十九日),大臣們奏請(qǐng)征收官員職田的稅糧來(lái)充當(dāng)軍糧。代宗準(zhǔn)許。
[3]戊申,以戶部侍郎路嗣恭為朔方節(jié)度使。嗣恭披荊棘,立軍府,威令大行。
[3]戊申(二十日),代宗任命戶部侍郎路嗣恭為朔方節(jié)度使。路嗣恭披荊斬棘,設(shè)立節(jié)度使軍府,威嚴(yán)的號(hào)令得到執(zhí)行。
[4]己酉,郭子儀還河中。
[4]己酉(二十一日),郭子儀返回河中。
[5]初,劍南節(jié)度使嚴(yán)武奏將軍崔旰為利州刺史;時(shí)蜀中新亂,山賊塞路,旰討平之。及武再鎮(zhèn)劍南,賂山南西道節(jié)度使張獻(xiàn)誠(chéng)以求旰,獻(xiàn)誠(chéng)使旰移疾自解,詣武。武以為漢州刺史,使將兵擊吐蕃于西山,連拔其數(shù)城,攘地?cái)?shù)百里;武作七寶輿迎旰入成都以寵之。
[5]從前,劍南節(jié)度使嚴(yán)武奏請(qǐng)任命將軍崔旰為利州刺史。當(dāng)時(shí)蜀中地區(qū)新近發(fā)生騷亂,山中賊寇堵塞了交通道路。崔旰前去討伐,平息了騷亂。等到嚴(yán)武再次出鎮(zhèn)劍南時(shí),賄賂山南西道節(jié)度使張獻(xiàn)誠(chéng)以便得到崔旰。張獻(xiàn)誠(chéng)讓崔旰作書(shū)稱病,辭去職務(wù),前往嚴(yán)武處。嚴(yán)武讓他擔(dān)任漢州刺史,派他率軍在西山攻擊吐蕃。崔旰接連攻克吐蕃的幾個(gè)城池,奪取了數(shù)百里的土地。嚴(yán)武特意制作七寶車(chē)將崔旰迎入成都,十分寵愛(ài)他。
武薨,行軍司馬杜濟(jì)知軍府事。都知兵馬使郭英干,英義之弟也,與都虞候郭嘉琳共請(qǐng)英義為節(jié)度使;旰時(shí)為西山都知兵馬使,與所部共請(qǐng)大將王崇俊為節(jié)度使。會(huì)朝廷已除英義,英義由是銜之,至成都數(shù)日,即誣崇俊以罪而誅之。召旰還成都,旰辭以備吐蕃,未可歸,英義愈怒,絕其饋餉以困之。旰轉(zhuǎn)徙入深山,英義自將兵攻之,聲言助旰拒守。會(huì)大雪,山谷深數(shù)尺,士馬凍死者甚眾,旰出兵擊之,英義大敗,收余兵,才及千人而還。
嚴(yán)武去世后,行軍司馬杜濟(jì)主持劍南節(jié)度的軍政事務(wù)。都知兵馬使郭英干,是郭英義的弟弟,與都虞候郭嘉琳一起奏請(qǐng)任命郭英義為劍南節(jié)度使;而當(dāng)時(shí)崔旰擔(dān)任西山都知兵馬使,他與部下一起奏請(qǐng)任命大將王崇俊為劍南節(jié)度使。恰巧朝廷已經(jīng)任命郭英義為劍南節(jié)度使,郭英義為此而對(duì)崔旰等人懷恨。郭英義到達(dá)成都數(shù)天,就以莫須有的罪名將王崇俊殺掉,召崔旰返回成都。崔旰則托辭防備吐蕃,不能返回,郭英義更加氣憤,便斷絕糧餉以使崔旰陷入困境。崔旰轉(zhuǎn)移到深山,郭英義又親自率軍進(jìn)攻崔旰,聲稱幫助崔旰防御吐蕃。這時(shí)恰巧下大雪,山谷中積雪深達(dá)數(shù)尺,士兵和戰(zhàn)馬凍死很多。崔旰出兵反擊,郭英義大敗,收集殘兵,總共才一千人,狼狽而歸。
英義為政,嚴(yán)暴驕奢,不恤士卒,眾心離怨。玄宗之離蜀也,以所居行宮為道士觀,仍鑄金為真容。英義愛(ài)其竹樹(shù)茂美,奏為軍營(yíng),因徙去真容,自居之。旰宣言英義反,不然,何以徙真容自居其處!于是帥所部五千余人襲成都。辛巳,戰(zhàn)于城西,英義大敗。旰遂入成都,屠英義家。英義單騎奔簡(jiǎn)州。普州刺史韓澄殺英義,送首于旰。邛州牙將柏茂琳、瀘州牙將楊子琳、劍州牙將李昌各舉兵討旰,蜀中大亂。旰,衛(wèi)州人也。
郭英義為政嚴(yán)酷殘暴,驕奢淫逸,從不體恤士兵,致使眾心離散,怨憤四起。玄宗離開(kāi)蜀地后,將所居住的行宮改為道士觀,還用金鑄造玄宗肖像。郭英義喜愛(ài)觀中竹林繁茂幽美,奏請(qǐng)將觀改為軍營(yíng),于是遷走玄宗肖像,自己居住在觀中。崔旰宣稱郭英義謀反,否則,他為什么要遷走玄宗肖像,自己住到那里去呢!于是崔旰率領(lǐng)部下五千多人襲擊成都。辛巳(疑誤),在成都城西雙方交戰(zhàn),郭英義大敗。于是崔旰進(jìn)入成都,屠殺了郭英義一家。郭英義單騎逃往簡(jiǎn)州。普州刺史韓澄殺掉郭英義,將他的首級(jí)送給了崔旰。邛州牙將柏茂琳、瀘州牙將楊子琳、劍州牙將李昌分別率軍討伐崔旰,蜀地大亂。崔旰是衛(wèi)州人。
[6]華原令顧繇上言,元載子伯和等招權(quán)受賄,十二月,戊戌,繇坐流錦州。
[6]華原縣令顧繇上書(shū)說(shuō),元載的兒子元伯和等人攬權(quán)受賄,十二月戊戌(十一日),顧繇獲罪,被流放到錦州。
[7]自安、史之亂,國(guó)子監(jiān)室黨頹壞,軍士多借居之。祭酒蕭昕上言:“學(xué)校不可遂廢?!?div style="height:15px;">
[7]自從安、史之亂以后,國(guó)子監(jiān)的廳堂房舍毀壞嚴(yán)重,許多將士借這些房子來(lái)居住。國(guó)子祭酒蕭昕進(jìn)言說(shuō):“學(xué)校不應(yīng)該因此而荒廢?!?div style="height:15px;">
大歷元年(丙午、766)
大歷元年(丙午,公元766年)
[1]春,正月,乙酉,敕復(fù)補(bǔ)國(guó)子學(xué)生。
[1]春季,正月乙酉(二十九日),代宗下敕重新補(bǔ)充國(guó)子監(jiān)學(xué)生。
[2]丙戌,以戶部尚書(shū)劉晏為都畿、河南、淮南、江南、湖南、荊南、山南東道轉(zhuǎn)運(yùn)、常平、鑄錢(qián)、鹽鐵等使,侍郎第五琦為京畿、關(guān)內(nèi)、河?xùn)|、劍南、山南西道轉(zhuǎn)運(yùn)等使,分理天下財(cái)賦。
[2]丙戌(三十日),代宗任命戶部尚書(shū)劉晏為都畿道、河南道、淮南道、江南道、湖南道、荊南道、山南東道轉(zhuǎn)運(yùn)使、常平使、鑄錢(qián)使、鹽鐵使等,侍郎第五琦為京畿道、關(guān)內(nèi)道、河?xùn)|道、劍南道、山南西道轉(zhuǎn)運(yùn)使等職務(wù),分別管理國(guó)家的財(cái)政賦稅。
[3]周智光至華州,益驕橫,召之,不至,上命杜冕從張獻(xiàn)誠(chéng)于山南以避之;智光遣兵于商山邀之,不獲。智光自知罪重,乃聚亡命、無(wú)賴子弟,眾至數(shù)萬(wàn),縱其剽掠以悅其心,擅留關(guān)中所漕米二萬(wàn)斛,藩鎮(zhèn)貢獻(xiàn),往往殺其使者而奪之。
[3]周智光回到華州后,更加飛揚(yáng)跋扈,代宗召見(jiàn),他也不去。代宗讓杜冕跟隨張獻(xiàn)誠(chéng)到山南躲避周智光。周智光派遣軍隊(duì)在商山攔截杜冕,但沒(méi)有得到。周智光自知罪孽深重,便糾集亡命之徒、無(wú)賴子弟,其眾多達(dá)數(shù)萬(wàn),縱容他們燒殺虜掠以博取他們的歡心。又擅自截留漕運(yùn)到關(guān)中的大米二萬(wàn)斛。對(duì)于各藩鎮(zhèn)向朝廷貢獻(xiàn)的方物,周智光常常殺掉使者而奪取之。
[4]二月,丁亥朔,釋奠于國(guó)子監(jiān)。命宰相帥常參官、魚(yú)朝恩帥六軍諸將往聽(tīng)講,子弟皆服朱紫為諸生。朝恩既貴顯,乃學(xué)講經(jīng)為文,僅能執(zhí)筆辨章句,遽自謂才兼文武,人莫敢與之抗。
[4]二月丁亥朔(初一),代宗在國(guó)子監(jiān)舉行釋奠禮。代宗下令宰相率領(lǐng)常參官、魚(yú)朝恩率領(lǐng)六軍將領(lǐng)前往國(guó)子監(jiān)聽(tīng)講儒家經(jīng)典,他們的子弟都穿紫紅衣服作為學(xué)生。魚(yú)朝恩已經(jīng)尊貴顯赫,便學(xué)習(xí)講演經(jīng)典,撰述文章。他僅能執(zhí)筆識(shí)讀章句,就馬上自稱是文武全才,別人都不敢與他爭(zhēng)辯。
辛卯,命有司修國(guó)子監(jiān)。
辛卯(初五),代宗下令有關(guān)部門(mén)維修國(guó)子監(jiān)。
[5]元載專權(quán),恐奏事者攻訐其私,乃請(qǐng):“百官凡論事,皆先白長(zhǎng)官,長(zhǎng)官白宰相,然后奏聞?!比砸陨现贾I百官曰:“比日諸司奏事煩多,所言多讒毀,故委長(zhǎng)官、宰相先定其可否。”
[5]元載大權(quán)獨(dú)攬,害怕上奏論事者揭露他私攬大權(quán),就奏請(qǐng)說(shuō):“百官如果有事論奏,都應(yīng)當(dāng)先告訴有關(guān)部門(mén)長(zhǎng)官,由各長(zhǎng)官告訴宰相,然后再奏報(bào)陛下。”他還以圣旨的名義告訴百官說(shuō):“近來(lái),各有關(guān)部門(mén)上奏論事繁多,所說(shuō)的多是讒言詆毀之詞,所以委托諸長(zhǎng)官、宰相首先確定所說(shuō)的事是否可以上奏?!?div style="height:15px;">
刑部尚書(shū)顏真卿上疏,以為:“郎官、御史,陛下之耳目。今使論事者先白宰相,是自掩其耳目也。陛下患群臣之為讒,何不察其言之虛實(shí)!若所言果虛宜誅之,果實(shí)宜賞之。不務(wù)為此,而使天下謂陛下厭聽(tīng)覽之煩,托此為辭以塞諫爭(zhēng)之路,臣竊為陛下惜之!太宗著《門(mén)司式》云:'其無(wú)門(mén)籍人,有急奏者,皆令門(mén)司與仗家引奏,,無(wú)得關(guān)礙。’所以防壅蔽也。天寶以后,李林甫為相,深疾言者,道路以目。上意不下逮,下情不上達(dá),蒙蔽喑嗚,卒成幸蜀之禍。陵夷至于今日,其所從來(lái)者漸矣。夫人主大開(kāi)不諱之路,群臣猶莫敢盡言,況令宰相大臣裁而抑之,則陛下所聞見(jiàn)者不過(guò)三數(shù)人耳。天下之士從此鉗口結(jié)舌,陛下見(jiàn)無(wú)復(fù)言者,以為天下無(wú)事可論,是林甫復(fù)起于今日也!昔林甫雖擅權(quán),群臣有不諮宰相輒奏事者,則托以他事陰中傷之,猶不敢明令百司奏事皆先白宰相也。陛下儻不早寤,漸成孤立,后雖悔之,亦無(wú)及矣!”載聞而恨之,奏真卿誹謗;乙未,貶峽州別駕。
刑部尚書(shū)顏真卿上疏認(rèn)為:“郎官和御史都是陛下的耳目。如今讓上奏論事者先告訴宰相,是陛下自己堵塞自己的耳目。陛下如果害怕大臣進(jìn)讒言,為什么不觀察他們所言的真假!假如所言如果是假,那就應(yīng)該將他們殺掉;如果是真,那就應(yīng)當(dāng)獎(jiǎng)賞他們。如果陛下不致力做到這一步,就會(huì)使天下人說(shuō)陛下對(duì)聽(tīng)覽臣下奏章感到厭煩,以此為借口,堵塞臣下勸諫爭(zhēng)辯的途徑,我為陛下感到惋惜!太宗所著《門(mén)司式》說(shuō):'那些沒(méi)有出入宮門(mén)憑證的人,如有急事上奏,都命令掌管宮門(mén)的人和執(zhí)掌儀仗宿衛(wèi)的人引導(dǎo)上奏,不許阻撓。’這是為了避免雍塞蒙蔽。天寶以后,李林甫擔(dān)任宰相,非常討厭上奏論事的人,人們敢怒而不敢言。致使皇上的意圖不能向下傳達(dá),而下面的情況皇上不能了解?;噬媳幻杀?,臣下緘口不言,終于釀成玄宗逃奔蜀地的大禍。國(guó)家衰敗到今天這種地步,有它深遠(yuǎn)的根源?;噬洗箝_(kāi)直言不諱之路,大臣尚且不敢完全講話,更何況讓宰相大臣先行裁決和壓制,那么陛下所能聽(tīng)到和看到的人不過(guò)三幾個(gè)了。天下的有識(shí)之士從此沉默不語(yǔ),陛下看到無(wú)人再上奏論事,就會(huì)認(rèn)為天下沒(méi)有可論的事情,這真像李林甫在今天又復(fù)活了似的!過(guò)去李林甫雖然大權(quán)獨(dú)攬,大臣中仍有不征求宰相意見(jiàn)而上奏論事的,對(duì)此,李林甫僅能借口其他事,暗中傷害他們,尚且不敢明目張膽地下令各有關(guān)部門(mén)上奏論事都必須先告訴宰相。陛下倘若不及早醒悟,就會(huì)逐漸孤立,過(guò)后雖然心中懊悔,也來(lái)不及了!”元載聽(tīng)到顏真卿上疏很恨他,奏稱顏真卿誹謗。乙未(初九),代宗將顏真卿貶為峽州別駕。
[6]己亥,命大理少卿楊濟(jì)修好于吐蕃。
[6]己亥(十三日),代宗命令大理少卿楊濟(jì)與吐蕃建立友好關(guān)系。
[7]壬子,以杜鴻漸為山南西道·劍南東·西川副元帥、劍南西川節(jié)度使,以平蜀亂。
[7]壬子(二十六日),代宗任命杜鴻漸為山南西道、劍南東川、劍南西川副元帥,劍南西川節(jié)度使,以平定蜀地的叛亂。
[8]以四鎮(zhèn)、北庭行營(yíng)節(jié)度使馬兼寧節(jié)度使。以段秀實(shí)為三使都虞候。卒有能引弓重二百四十斤者,犯盜當(dāng)死,欲生之,秀實(shí)曰:“將有愛(ài)憎而法不一,雖韓、彭不能為理?!鄙破渥h,竟殺之。處事或不中理,秀實(shí)力爭(zhēng)之。有時(shí)怒甚,左右戰(zhàn)栗,秀實(shí)曰:“秀實(shí)罪若可殺,何以怒為!無(wú)罪殺人,恐涉非道?!狈饕缕穑銓?shí)徐步而出;良久,置酒召秀實(shí)謝之。自是軍州事皆咨秀實(shí)而后行。由是在寧,聲稱殊美。
[8]唐代宗讓四鎮(zhèn)、北庭行營(yíng)節(jié)度使馬兼任寧節(jié)度使。馬讓段秀實(shí)擔(dān)任四鎮(zhèn)、北庭和寧三節(jié)度使都虞候。馬部下有一士兵,能拉開(kāi)二百四十斤重的弓,因盜竊該當(dāng)處死,而馬想免他死罪,段秀實(shí)對(duì)馬說(shuō):“將領(lǐng)有愛(ài)憎之情,就會(huì)執(zhí)法不一,即使是韓信、彭越也無(wú)法治理軍隊(duì)?!瘪R對(duì)段秀實(shí)的議論頗為贊賞,終于殺掉那個(gè)士兵。有時(shí),馬處理事情不合理,段秀實(shí)就據(jù)理力爭(zhēng)。有時(shí)馬十分惱怒,身邊的人嚇得膽戰(zhàn)心驚,段秀實(shí)說(shuō):“如果我犯了應(yīng)該殺頭的罪,你何必大發(fā)雷霆!殺死無(wú)罪的人,恐怕是無(wú)道的?!瘪R氣得拂衣而起,段秀實(shí)則慢慢地走了出去,過(guò)了很久,馬擺酒召見(jiàn)段秀實(shí),以示謝罪。從此,凡軍州中事,馬都征求段秀實(shí)意見(jiàn)然后施行。因此,馬在寧的名聲非常好。
[9]癸丑,以山南西道節(jié)度使張獻(xiàn)誠(chéng)兼劍南東川節(jié)度使,邛州刺史柏茂琳為邛南防御使;以崔旰為茂州刺史,充西山防御使。三月,癸未,獻(xiàn)誠(chéng)與旰戰(zhàn)于梓州,獻(xiàn)誠(chéng)軍敗,僅以身免,旌節(jié)皆為旰所奪。
[9]癸丑(二十七日),代宗任命山南西道節(jié)度使張獻(xiàn)誠(chéng)兼任劍南東川節(jié)度使,邛州刺史柏茂琳為邛南防御使,崔旰為茂州刺史,擔(dān)任西山防御使。三月癸未(二十八日),張獻(xiàn)誠(chéng)在梓州與崔旰交戰(zhàn),張獻(xiàn)誠(chéng)兵敗,僅免身死,節(jié)度使的旌節(jié)都被崔旰奪走。
[10]夏,五月,河西節(jié)度使楊休明徙鎮(zhèn)沙州。
[10]夏季,五月,河西節(jié)度使楊休明將治所遷移到沙州。
[11]秋,八月,國(guó)子監(jiān)成;丁亥,釋奠。魚(yú)朝恩執(zhí)《易》升高座,講“鼎覆”以譏宰相。王縉怒,元載怡然。朝恩謂人曰:“怒者常情,笑者不可測(cè)也?!?div style="height:15px;">
[11]秋季,八月,國(guó)子監(jiān)修復(fù)完畢。丁亥(初四),在國(guó)子監(jiān)行釋奠禮。魚(yú)朝恩手執(zhí)《易經(jīng)》,坐于高座,宣講《易經(jīng)》中所說(shuō)的:“鼎折一足,鼎中美食就會(huì)傾覆,”以此來(lái)諷刺宰相。王縉十分氣憤,而元載和顏悅色,十分坦然。魚(yú)朝恩跟別人說(shuō):“發(fā)怒是常情,而微笑則是不可揣測(cè)的。”