梁紀十六 高祖武皇帝十六太清元年（丁卯、547）
梁紀十六 梁武帝太清元年（丁卯，公元547年）
[1]春，正月朔，日有食之，不盡如鉤。
[1]春季，正月朔（初一），發(fā)生日偏食，未被遮盡的太陽象鉤一樣。
[2]壬寅，荊州刺史廬陵威王續(xù)卒。以湘東王繹為都督荊·雍等九州諸軍事、荊州刺史。續(xù)素貪婪，臨終，有啟遣中錄事參軍謝宣融獻金銀器千余件，上方知其富，因問宣融曰：“王之金盡此乎？”宣融曰：“此之謂多，安可加也！大王之過如日月之食，欲令陛下知之，故終而不隱?！鄙弦饽私狻?div style="height:15px;">
[2]壬寅（初四），荊州刺史廬陵威王蕭續(xù)去世。梁武帝任命湘東王蕭繹為都督荊、雍等九州諸軍事以及荊州刺史。蕭續(xù)平素很貪婪，臨終之時，他給中錄事參軍蕭宣融留下了一封信，獻出一千多件金銀器皿。梁武帝這才知道蕭續(xù)如此富有，便問謝宣融：“廬陵威王蕭續(xù)的金銀財寶只有這些嗎？”謝宣融回答說：“這些已可以說是非常多了，怎么可以更多呢！大王的過失就象日食月食一樣，是有目共睹的，他想讓陛下您了解這一切，所以最終沒有對您隱瞞?！绷何涞坌睦锏母泶襁@才解開了。
初，湘東王繹為荊州剌史，有微過，續(xù)代之，以狀聞，自此二王不通書問。繹聞其死，入而躍，為之破。
當初，湘東王蕭繹擔任荊州刺史，犯下了一些小過錯，蕭續(xù)接替他以后，就把蕭繹的過錯匯報朝廷，從此以后，這兩個藩王就彼此不通書信，互相不往來了。蕭繹聽到蕭續(xù)去世的消息，進門后高興得跳了起來，連鞋都撐破了。
[3]丙午，東魏勃海獻武王歡卒。歡性深密，終日儼然，人不能測，機權之際，變化若神。制馭軍旅，法令嚴肅。聽斷明察，不可欺犯。擢人受任，在于得才，茍其所堪，無問廝養(yǎng)，有虛聲無實者，皆不任用。雅尚儉素，刀劍鞍勒無金玉之飾。少能劇飲，自當大任，不過三爵。知人好士，全護勛舊；每獲敵國盡節(jié)之臣，多不之罪。由是文武樂為之用。世子澄秘不發(fā)喪，唯行臺左丞陳元康知之。
[3]丙午（初八），東魏勃海獻武王高歡去世。高歡性格深沉謹細，一天到晚總是一副很莊嚴的樣子，誰都不能猜測到他內(nèi)心想些什么，在掌握機會和權變方面，他能千變?nèi)f化，如有神助。在治理、駕馭軍隊方面，又能做到法令嚴格。他聽取和斷決事情，能做到明察秋毫，誰也不敢冒犯、欺騙他。在選拔人才，提升任用官員時，只注重其才能，如果能擔當此任，哪怕是仆人也不管；那些徒有虛名而無實際能力的，都不被任用。高歡平時喜好節(jié)儉樸素，所用的刀、劍、馬鞍以及韁繩都沒用金銀玉器裝飾。他年輕時很能飲酒，自從擔當大任之后，飲酒便不超過三杯。他了解下屬，喜歡人才，對有功勛者和老部下都極力保護、成全；每次俘獲到敵國的那些為本國盡忠盡節(jié)的大臣，大多不處罰他們。由于這樣，文武百官都樂意被他使用。長子高澄封鎖了高歡去世的消息，秘而不宣，只有行臺左丞陳元康知道。
侯景自念己與高氏有隙，內(nèi)不自安。辛亥，據(jù)河南叛，歸于魏，潁州刺史司馬世云以城應之。景誘執(zhí)豫州刺史高元成、襄州刺史李密、廣州刺史懷朔暴顯等。遣軍士二百人載仗暮入西兗州，欲襲取之，刺史邢子才覺之，掩捕，盡獲之，因散檄東方諸州，各為之備，由是景不能取。
侯景想到自己與高家有隔閡，心里感到惴惴不安。辛亥（十三日），侯景依據(jù)河南而反叛東魏，歸屬了西魏，潁州刺史司馬世云帶領全城百姓響應他的行動。侯景引誘并捉住了豫州刺史高元成、襄州刺史李密、廣州刺史懷朔人暴顯等人。他派遣了二百人的軍隊，用戰(zhàn)車載著刀、戟等兵器在黃昏時分進入了西兗州，想用偷襲的方法奪取這個州。西兗州刺史邢子才發(fā)覺了，不動聲色先發(fā)制人，侯景派出的二百人馬全部被擒，于是邢子才向東方的各個州都散發(fā)了檄文，這些州各自都做了準備，因此侯景未能奪取這些地方。
諸將皆以景之叛由崔暹，澄不得已，欲殺暹以謝景。陳元康諫曰：“今雖四海未清，綱紀已定；若以數(shù)將在外，茍悅其心，枉殺無辜，虧廢刑典，豈直上負天神，何以下安黎庶！晁錯前事，愿公慎之。”澄乃止。遣司空韓軌督諸軍討景。
各位將領都認為侯景之所以反叛是由崔暹引起的，高澄出于不得已，想要崐殺掉崔暹，以此向侯景道歉。陳元康勸諫高澄說：“現(xiàn)在雖然天下還未太平，但國家法紀已經(jīng)確定。如果因為幾個將領外叛，為了討得他們的歡心，便枉殺無辜、破壞刑典，豈止有負于上蒼神靈，而且又用什么來安撫黎民百姓呢！漢朝晁錯的事情是前車之鑒，希望大人您慎重處理此事。”高澄聽完這番話，便打消了殺崔暹的念頭。高澄派遣了司空韓軌督率各路軍隊去討伐侯景。
[4]辛酉，上祀南郊，大赦；甲子，祀明堂。
[4]辛酉（二十三日），梁武帝在南郊祭天，大赦天下；甲子（二十六日），在明堂祭祀。
[5]三月，魏詔：“自今應宮刑者，直沒官，勿刑?！?div style="height:15px;">
