見面打招呼是最基本的社交禮節(jié)。不過,在英語里,人們打招呼的方式和口氣會根據(jù)場合和對象的不同而變化,基本上可以分為正式和非正式兩種。今天我們將通過幾個情景對話來比較和體會一下它們之間的區(qū)別。第一部分是在正式場合的打招呼問候語,第二部分是熟人和朋友之間常用的打招呼問候語。最后將有一個小測驗來測試大家掌握情況。
情景對話1:
Jane:Alright Matt, how’s it going?
怎么樣 Matt,挺好嗎?
Matt:Yeah, pretty good, how about you? Alright?
嗯,沒問題。你怎么樣?
Jane:Yeah, not bad.
嗯,還不錯。
提示1:在非正式場合里,特別見到熟人朋友時,可以以一種較為隨便的方式主動打招呼,這些非正式的打招呼用語都比較簡短,而且語法上不規(guī)則,但是約定俗成。使用得當(dāng)可以立刻拉近距離,顯得親切、自然。
Hello!
Hi!
Hey!
Alright?
How are you?
How are you doing?
How’s it going?
You alright?
情景對話2:
Matt:Hey Jane, how are you doing?
唉,Jane,你怎么樣?
Jane:Good thanks, and you?
挺好,謝了。你呢?
Matt:Yeah, not bad.
嗯,還不錯。
提示2:在回答熟人的問候時,可以使用同樣的輕松詞語,以下是英國人常用的非正式回答用語:
Good, thanks!
Fine, thanks!
Not bad, not bad!
Alright, thanks!
I’m OK!
提示3:一般情況下,在英國,熟人之間的打招呼規(guī)律是:一問,二答,三反問。反問非常簡潔,請記住以下三個常用表達(dá):
And you?
How about you?
What about you?