世說新語·仇隙篇·第七則

原文

王孝伯①死，縣其首于大桁②。司馬太傅命駕出至標(biāo)所③，孰視首，曰：“卿何故趣④欲殺我邪?”

字詞注釋

①王孝伯：王恭對司馬道子專權(quán)不滿，以清君側(cè)的名義起兵，結(jié)果兵敗被殺。

②縣：通“懸”。大桁：大浮橋，即朱雀橋，橫跨于秦淮河上。

③標(biāo)所：立柱子懸首示眾的地方。

④趣：急促。

翻譯

王恭死后，頭顱被掛在朱雀橋上示眾。太傅司馬道子坐車到那里，目不轉(zhuǎn)睛地盯著他的頭，說：“你為什么急著要?dú)⑽夷?”

原文朗讀

原文拼音版