這是語言發(fā)展的客觀規(guī)律,有個(gè)專有名稱:【詞義弱化】。即形容詞(和部分名詞),尤其是褒義的,會(huì)隨著時(shí)間的推移改變自己的內(nèi)涵——大多數(shù)變的越來越弱。先秦人說“餓”的時(shí)候,形容的是一種瀕死狀態(tài),現(xiàn)在晚一個(gè)小時(shí)開飯大家就要喊餓了。英語和其他語言的發(fā)展也有類似現(xiàn)象。
文言實(shí)詞古今詞義的差異
在詞義的轉(zhuǎn)移過程中,還有一些詞的詞義弱化了,即所表示的意思的程度等減弱了。如:“很”原意是“違逆、心狠、殘忍”的意思,現(xiàn)在只用作副詞,意為“非常”,表示程度較高。
http://3y.uu456.com/bp_2h7ro2u5wo6m3qp9y5s7_2.html
為什么形容詞會(huì)持續(xù)弱化呢?有人從經(jīng)濟(jì)學(xué)角度解釋了問題:
總之,某個(gè)詞語所傳達(dá)的感情和表述力度的確是一種無須付費(fèi)的公共資源,所以人類社會(huì)傾向于無限制開發(fā)。隔上幾百年就要開發(fā)一批新的形容詞,來替代已經(jīng)“貶值”的舊詞。現(xiàn)代社會(huì)廣告發(fā)達(dá),商家急切地要對潛在顧客傳達(dá)感性沖擊,所以詞語濫用遠(yuǎn)勝于古代,每隔十幾年就要推出一批新詞,同時(shí)把舊的一套弱化到退役。你說的這一批詞,我估計(jì)也就是數(shù)年的壽命。
嗯,其實(shí)也不止是商業(yè)界呢,推薦一篇公文界的詞語分析:
本文自馬前卒工作室微信公號(hào)
作者:馬前卒 任沖昊
聯(lián)系客服