在朋友圈看到有朋友提到編織新東方，覺得太可愛了。
呆著沒事，結(jié)合一些英文編織術(shù)語翻譯來做一些編織教學(xué)。
英文+編織=新東方？
好像挺好玩的樣子。
今天的主題是：
Picot，就是鋸齒形狀的邊緣，館長管這個邊緣叫狗牙。
鉤針的狗牙邊也叫Picot，俄文叫Пико（不要問我為什么知道），通常是鉤3個辮子再從根部引拔，不過這不是今天的話題，所以略過。
鉤針版的狗牙大家見多了，棒針版的狗牙你見過嗎？
在進(jìn)入今天的教程前，先來看看所謂的狗牙起針法和收針法的實(shí)例。
這種針法在Louisa Harding的編織圖解中經(jīng)常經(jīng)常出現(xiàn)。
↓下擺和衣領(lǐng)分別運(yùn)用了棒針的狗牙起針法和狗牙收針法。
這件衣服叫Colorado（下面有起針法和收針法講解）
↓下擺運(yùn)用了狗牙起針法。
↓這條披肩的起針行和收針行分別運(yùn)用了棒針的狗牙起針法和狗牙收針法。（下面有起針法和收針法講解）
下面進(jìn)入這種起針法和收針法的教學(xué)。
視頻均來自Youtube,原作者為Judy。
以下視頻為棒針的狗牙起針法。
舒館說明：
1、視頻中的起針法叫Cable cast on，也叫棒針版辮子起針法，起出來下邊緣是一條整齊的辮子。
其實(shí)這個起針法也可以結(jié)合鉤針來進(jìn)行，原理是一樣的。視頻中的Judy就是棒針帶線特別流暢的人，看她的起針手法是不是一氣呵成特別舒服？
2、視頻中，起5針后，第1行第織2針，然后開始套收，共套收2次，將右針上最后一針套回左針上。然后再起3針，再套收2次。依此重復(fù)。
形成的就是起3套2的狗牙起針法。
狗牙的套收一般都是2針（好比鉤針的狗牙一般都是3個辮子來引拔），因為2針剛好是一個合適的狗牙大小。至于每幾針套收一次狗牙，視乎狗牙之間的間隔而定，可能是隔3、5、7針，甚至更多。
以下為中英文對照翻譯，附上舒館的經(jīng)驗提示。
示范一:起7套2（Colorado藍(lán)色圓肩衣）
*Cast on 7 sts using the cable cast on method,cast off 2 sts.
辮子起針法起7針，然后套收掉2針。
Slip st on RH needle back onto LH needle*(5 sts now on LH needle).
套收結(jié)束后，將右棒針上倒數(shù)第1針移到左棒針上*（此時左棒針上共有5針）。
rep from * to * untill there are 80 sts on RH needle,cast on 3 sts.
重復(fù)*與*之間的織法，直至右棒針上共有80針，再起3針。
示范二：起5套2（Yuma綠色披肩）
*Cast on 5 sts using the cable cast on method,cast off 2 sts.
辮子起針法起5針，然后套收掉2針。
Slip st on RH needle back onto LH needle*(3 sts now on LH needle).
套收結(jié)束后，將右棒針上倒數(shù)第1針移到左棒針上*（此時左棒針上共有3針）。
rep from * to * untill there are 51 sts on RH needle.
重復(fù)*與*之間的織法，直至右棒針上共有51針。
以下是對應(yīng)的狗牙收針法。
原理跟起針法是一樣的，請大家最好動手試一下。
舒館說明：
雖然視頻中已經(jīng)挺清晰了，還是要啰嗦講一下要點(diǎn)。
視頻中首先是在邊上起多2針，然后套收掉3針，將右棒針上的倒數(shù)第1針移回左棒針上，再起2針，再套收掉3針，依些重復(fù)。
這種收針法為起2套3收針法。
狗牙的收針法，一般也是多起2針來套收（前面已經(jīng)說過，2針剛好是一個合適的狗牙大?。劣诟舳嗌籴樚资找粋€狗牙，視乎狗牙的間隔而定，可能是隔3、5、7針，甚至更多。
以下為中英文對照翻譯，附上舒館的經(jīng)驗提示。
示范一:起2套7（Colorado藍(lán)色圓肩衣）
Cast off 3 sts knitwise,
一邊編織下針一邊套收掉3針.
*using last st on LH needle cast on 2 sts,
利用左棒針上倒數(shù)第1針起出2針
cast off 7 sts knitwise,rep from * to end untill all sts cast off
一邊編織下針一邊套收掉7針，從*處重復(fù)至結(jié)束，直至所有針目收針完畢。
示范二：起2套5（Yuma綠色披肩）
Cast off 3 sts,
套收掉3針.
*Slip st on RH needle back onto LH needle,
套收結(jié)束后，將右棒針上倒數(shù)第1針移到左棒針上,
cast on 2 sts, then cast off 5 sts,rep from * to end.
起2針，套收掉5針，從*處重復(fù)至結(jié)束。
感謝關(guān)注舒館的微信公眾號，這是全宇宙唯一一個同時玩俄文英文日文的編織翻譯的微信公眾號。文字部分由館長舒舒?zhèn)€人編輯整理。
本館內(nèi)容歡迎轉(zhuǎn)發(fā)到朋友圈，如能注明出處來自微信公眾號sknitter（ID：xxsknit），更加感謝！
