離亭賦得折楊柳·其二—李商隱 來自相約八點(diǎn)半 00:00 00:46
離亭賦得折楊柳二首·其二——唐·李商隱
含煙惹霧每依依，萬緒千條拂落暉。
為報行人休盡折，半留相送半迎歸。
譯文
籠罩在煙霧中的茂密的柳條，每枝都依依不舍，萬千枝條在日暮里拂走斜陽。
為了告訴行人不要為情折盡枝條，柳條送走行人也歡迎來客。
注釋
含煙惹霧：籠罩在煙霧中的茂密的柳條。
依依：狀戀戀不舍。
賞析
這兩首詩與杜牧《贈別》主題相同，即和心愛的姑娘分別時的離別之作，但寫法各別。離亭指分別時所在之地，亭即驛站。賦得某某，是古人詩題中的習(xí)慣用語，即為某物或某事而作詩之意。詩人在即將分別的驛站之中，寫詩來詠嘆折柳送別這一由來已久但仍然吸引人的風(fēng)俗，以表達(dá)惜別之情。
第二首四句一氣直下，又與前首寫法不同。前半描寫楊柳風(fēng)姿可愛，無論在煙霧之中，還是在夕陽之下，都是千枝萬縷，依依有情。而楊柳既如此多情，它就不會只管送走行人，而不管迎來歸客。送行誠可悲，而迎歸則可喜。因此，就又回到上一首的“莫損愁眉與細(xì)腰”那句雙關(guān)語。就人來說，去了，還是可能回來的，不必過于傷感以至于損了愁眉與細(xì)腰；就柳來說，既然管送人，也就得管迎人，不必將它一齊折掉。折掉一半，送人離去；留下一半，迎人歸來，則為更好。
