Andy最近新談了個男朋友
她小嘴叭叭地跟閨蜜描述
新男友知識面很廣
是一個很有趣的人
她是這么說的：
I enjoy talking to him.
He's a person of interest.
Andy 話里有個bug
什么呢？
那就是 “A person of interest”
不能用來說“一個人有趣”
因為它本身
可是“嫌疑人”/“相關人員”的意思...
來看個例子
I understand I'm a person of interest.
我知道我現(xiàn)在也是有嫌疑的人之一。
02
You're a person of interest
in a narcotics investigation.
你現(xiàn)在涉及一樁毒品案。
在英語里
怎么正確形容一個人有趣呢？
01
風趣，好玩，好笑
形容人：
Don't get me wrong, but Jane is hilarious.
別誤會，但我想說簡本人挺有趣的。
形容事情：
What you just said was hilarious!
你剛剛說那些太好玩兒了吧！
02
有幽默感
比如你想描述經(jīng)常自黑的男友
自黑的人都很有幽默感
你可能說：
He is a man who has
a great sense of humor.
再舉個例子
舍友是個很不解風情的話題終結(jié)者
和她相處的日子
你可能有超過1000次的沖動想對她說:
Come on,
Shall we have a sense of humor?
你發(fā)現(xiàn)對方很幽默
跟他聊天很開心
那么想說跟一個人很聊得來
用英語怎么說？
“聊得來”
比如
他們一見面就聊得很歡
There really hit it off when they met.
有心動的感覺
愛戀中的那種“化學反應”
怎么表達？
“來電”
比如最近跟一個男生約會
你可能會和閨蜜說：
We have great chemistry, sweetie.
-END-
