前段時(shí)間，我們?cè)?jīng)報(bào)道過，中國(guó)的老干媽已經(jīng)打開國(guó)門，走向了全世界，并且以難以想象的程度流行海外，甚至在有的地方有價(jià)無市~
說起來老干媽，在我們中國(guó)那是無人不知，無人不曉！
Lao Ganma is a household name in China!
老干媽在中國(guó)是一個(gè)家喻戶曉的名字！
老干媽的回憶
小時(shí)候，買一瓶老干媽風(fēng)味油辣椒，似乎就再也不需要什么其他的菜了。
又辣又香的老干媽辣醬配合軟糯的米飯，一口下去，整個(gè)人的胃口都得到了滿足！
由于國(guó)民品牌“老干媽”，更是誕生了一些列老干媽系列的飯菜！
On February 14 2017, Tao Huabi hit the top trending lists on Chinese social media with the hashtag “The Spiciest Woman of China”
2017年2月14日，陶華碧以“中國(guó)最火辣的女人”的標(biāo)簽登上中國(guó)社交媒體熱門排行榜。
現(xiàn)實(shí)中的“老干媽”
她大字不識(shí)一個(gè)，沒有任何經(jīng)濟(jì)和財(cái)務(wù)管理知識(shí)，但不畏任何困難，執(zhí)著于想做的事。2012年，她以36億身家登上胡潤(rùn)中國(guó)富豪榜。她，就是老干媽陶華碧。
She is China’s ‘Lao Gan Ma’: Tao Huabi is the creator of one of China’s most famous chili sauces and is one of the embodiments of the ‘Chinese dream.’ By following her own path and relying on her business instinct, Tao rose from poverty and became a multi-billionaire.
她是中國(guó)的“老干媽”：陶華碧是中國(guó)最著名的辣椒醬之一的締造者，是“中國(guó)夢(mèng)”的化身之一。通過走自己的道路，依靠她的商業(yè)直覺，陶華碧擺脫了貧困并成為一個(gè)億萬富翁。
真的是一個(gè)可以讓我們面紅耳赤的人哪！
老干媽走出國(guó)門
前些年，中國(guó)的市場(chǎng)經(jīng)?？梢钥吹酵鈬?guó)貨，人們也對(duì)于很多外國(guó)貨爭(zhēng)相購(gòu)買。但是在外國(guó)的市場(chǎng)卻很少能見到中國(guó)貨。但是現(xiàn)在不同了，現(xiàn)在中國(guó)很多產(chǎn)品已經(jīng)風(fēng)靡全球，甚至一度成為外國(guó)的豪華商品、奢侈品，和我們一樣，價(jià)格再高也抵擋不住他們的熱情！其中最經(jīng)典的就是中國(guó)辣醬老干媽。
老干媽這個(gè)品牌不僅僅是我們國(guó)人每餐必不可少的，在國(guó)外的火爆程度更是讓我們大開眼界！
Lao Ganma is a true blessing for the province; not just because her brand has become known as a unique ‘product of Guizhou’, but mainly because she offers employment to 4100 people, and directly and indirectly generates income for ten-thousands of farmers. Lao Gan Ma is by far the largest chili brand of China, with over 20 differently-flavored condiments.
老干媽是貴州省的真正福星; 不僅僅因?yàn)檫@個(gè)品牌被稱為“貴州特產(chǎn)”，而且主要是因?yàn)樗秊?100人提供就業(yè)機(jī)會(huì)，直接和間接地為成千上萬的農(nóng)民創(chuàng)造了收入。老干媽是迄今為止中國(guó)最大的辣椒品牌，有20多種不同風(fēng)味的調(diào)味品。
老干媽在國(guó)外究竟有多火呢？
在美國(guó)最大的電商網(wǎng)站亞馬遜，一瓶280g的老干媽風(fēng)味油辣椒售價(jià)高達(dá)8.98刀（接近60軟妹幣）。
A bottle of Lao Gan Ma is generally sold at around 8-10 RMB. Overseas, prices vary from 8$ to 15$.
一瓶老干媽一般以8-10元人民幣的價(jià)格出售。在海外，價(jià)格從8美元到15美元不等。
而且老干媽所到之處，好評(píng)如潮。買過的人在評(píng)論的時(shí)候用了大量排比、擬人、夸張等手法，將自己的描述能力發(fā)揮到極致，用來表示他們對(duì)老干媽的喜愛！
“I just hope the quality will remain as good as ever,” some netizens responded on Weibo.
一些網(wǎng)友在微博上回應(yīng)說：“我只希望老干媽質(zhì)量能夠保持一如既往像以前一樣好?！?/p> 老干媽的火爆
在社交網(wǎng)站臉譜（Facebook）上，有一個(gè)老干媽愛好者主頁(yè)。世界各地的“老干媽”粉絲交流最多的一個(gè)問題就是：上哪兒能買到“老干媽”？Joe Walker：天吶！請(qǐng)告訴我哪個(gè)網(wǎng)站能買到老干媽？
此外，有一大批“老干媽”的忠實(shí)粉絲，不斷貼出一些出人意料的搭配。
他們很多人平時(shí)無論吃什么東西都喜歡蘸點(diǎn)來吃，就連果凍、雪糕、水果這類甜食都必須蘸上老干媽。也就是說不管吃什么都要吃點(diǎn)老干媽，不管是酸的甜的咸的。
吃雪糕冰激凌怎么能少得了老干媽呢？
更有甚至，我們要空口吃老干媽！妹子，你真的不怕第二天辣的你蹲不下么...（笑哭）
甚至老干媽被一度當(dāng)做奢侈調(diào)味品！
很多外國(guó)游客來到中國(guó)，更是爭(zhēng)先恐后的要買老干媽吃。因?yàn)?，在?guó)外，老干媽真的是一瓶難求?。?/p>
他們很多人記不住老干媽的名字，一度稱呼老干媽為“憤怒的女士”。而且在他們走的時(shí)候，也會(huì)有很多人讓他們給帶幾瓶回去。
沒錯(cuò)，是她，是她，就是她！我們的女神，老干媽！
By now, Tao’s ‘chili empire’ has gone international, as her condiments are sold from the USA to Africa. She is known as the “Miracle of Guizhou.” She always stayed true to her home-province – much to the delight of local government officials who have continuously shown their support for Tao.
到目前為止，老干媽的“辣椒帝國(guó)”已經(jīng)走向國(guó)際化，因?yàn)樗睦苯丰u已經(jīng)從美國(guó)銷往非洲。她被稱為“貴州的奇跡”。但她始終忠于自己的家鄉(xiāng) - 這讓曾不斷幫助過陶華碧的當(dāng)?shù)卣械椒浅Ｐ牢俊?/p> 美國(guó)監(jiān)獄身份的象征
老干媽的火爆，更是超乎我們的想象！在美國(guó)的監(jiān)獄，老干媽更是成為了通貨的存在和“身份的象征！”
據(jù)悉，在美國(guó)的監(jiān)獄里，老干媽是以重量計(jì)價(jià)的。一瓶200g的老干媽差不多能賣到20美元！是標(biāo)準(zhǔn)的奢侈品，這也成為了美國(guó)監(jiān)獄里約定俗成和默認(rèn)的匯率！
現(xiàn)在，每一個(gè)監(jiān)獄“頭頭”都少不了這種通貨！以前的監(jiān)獄流行貨都被統(tǒng)統(tǒng)拋棄！存的越多證明地位越高，也自然會(huì)受到越來越多人的尊重！所有的監(jiān)獄商品和服務(wù)都可以通過老干媽來獲得！
甚至老干媽一度成為了他們的“精神圖騰”。
沒有什么是一瓶老干媽解決不了的，如果有，那就是兩瓶！
中國(guó)文化博大精深，源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，能傳播到國(guó)外一點(diǎn)也不讓人意外。
但，最近，繼老干媽以后，一項(xiàng)中華數(shù)千年的傳統(tǒng)，走出國(guó)門、奔向世界卻讓中國(guó)人始料不及，甚至大吃一驚。
有生之年，我們居然能看到，自己逢年過節(jié)給逝去的親人燒的冥幣，居然在海外火了起來~
而且，中國(guó)的名字到了北美，還有一個(gè)很洋氣的名字：祖先錢。(ancestor money)
他們給親人燒紙錢的原因也是各種花哨，
燒的東西也能夠笑半年的~
來自美國(guó)新澤西的khan，
為了給逝去的父親先嘗嘗鮮，
燒了一輛混合動(dòng)力新能源汽車給老父親.....
他們通過了一番仔細(xì)研究之后，
終于發(fā)現(xiàn)，
陰間最為廣泛流通的貨幣，
均為“天地銀行”以及“冥通銀行”所發(fā)售的。
通過歪果仁孜孜不倦的嘗試之下，
你別說，
還真有人心誠(chéng)則靈...
受到了祖先的保佑，
在現(xiàn)實(shí)世界中，
拿到了回頭錢兒~！
有網(wǎng)友表示：
“燒完錢的第二天，自己買彩票就中了獎(jiǎng)。
這一定是祖先在冥冥之中保佑著自己！”
還有人說，
“這非常靈驗(yàn)呀~總之很多愿望都實(shí)現(xiàn)了！”
聯(lián)系客服
