這篇文章首先是寫給我的鋁朋友的英語自學(xué)指南。
在學(xué)習(xí)這件事上,她挺
a. 聰明
b. 有女生特有的那種謹(jǐn)小慎微怕丟面子,所以老師布置作業(yè)的時(shí)候一般會(huì)努力完成
c. 煩學(xué)習(xí),尤其煩學(xué)英語
我相信這個(gè)描述符合相當(dāng)多友鄰。
窩這么多年來,一直沒有把我鋁朋友的英語水平拉到比較可觀的地方。一方面,我們很熟而且是平輩,不適合陌生人才比較有效的【
學(xué)英語靠逼的法】;一方面,我也沒有沉下心來寫一篇比較清楚的學(xué)習(xí)指南,說明到底要怎么學(xué),從哪里著手,碰到問題怎么解決。舉例:這篇文章我糾結(jié)了兩個(gè)月才攢出來。
所以,你現(xiàn)在看到的就是那份終極指南——親愛的,泥以后再?zèng)]有借口啦?。。。。。?!
然后,這篇文章也是寫給許多真心需要英語,真心想學(xué)英語,但是不知道怎么著手,或者之前走了彎路,折了興趣,現(xiàn)在又后悔的同學(xué)。我希望幫助你們。
最后,這篇文章會(huì)被許多愛mark文章但永遠(yuǎn)不干活的同學(xué)讀到。我希望我說的東西足夠好執(zhí)行,能感化你執(zhí)行一次。如果沒有感化成功也不用傷感,我相信你只是還不那么需要英語而已。
再最后,這篇文章我數(shù)了一下,12000字。畢生所學(xué)。請(qǐng)不要吝惜推薦!
———————————————————前言———————————————————————
我想分三個(gè)部分講: 閱讀,聽力,口語。作文一是我曾在
前文談到,二是我感覺作文的訓(xùn)練實(shí)在不出多入input (閱讀)再多加訓(xùn)練,沒有什么值得詳細(xì)提的。
在閱讀部分,我將細(xì)化
之前閱讀指南的操作細(xì)則,并且就人民群眾關(guān)心的句法語法問題和詞匯問題做一解答。在聽力部分,我將提出一套沒什么心意但應(yīng)該可行的訓(xùn)練方案,以避免我每次都要重新給提問者回答一遍的尷尬。在口語部分,我想強(qiáng)調(diào)音標(biāo)的訓(xùn)練,順便提出我很有限的教學(xué)理解。
我曾經(jīng)考慮分拆過指南的各篇,但是每次單獨(dú)寫一篇還是拖延癥,故而干脆今晚使出
大招逼自己完成。之所以拖得這么長,實(shí)在是以后希望能把這篇文章的地址拍到所有聞?dòng)嶋娻]豆郵的頭上。
最后,感謝友鄰
ewet在本文中的友情出演。
———————————————————閱讀部分—————————————————————
【一】引子
【二】查單詞
【三】讀句子
【四】鳴謝
【一】引子
大家知道,我是英語系出身的。大家也知道,中國大學(xué)的英語系是個(gè)笑話。教育部的文件對(duì)英語語言文學(xué)系畢業(yè)生的期望是,你們聽說讀寫都比較像樣,并且懂一點(diǎn)莎士比亞,懂一點(diǎn)喬姆斯基,或者會(huì)一點(diǎn)口譯和筆譯。這大概是專八的要求。
用來實(shí)現(xiàn)這種期望的工具呢?大一大二水課水考試,然后偶爾布置一下同學(xué)們要讀某某名著哦;大三大四開始感慨“你們這些同學(xué)怎么連一本名著都沒讀過啊”;畢業(yè)時(shí)候捂著鼻子讓那些拼湊出來的論文過關(guān)了。
一個(gè)簡單的事實(shí):在浸泡在英語五年,讀過上百本書和上百篇論文,清掉十萬個(gè)google reader條目,每天起碼閱讀英語新聞一個(gè)小時(shí)后,我打開菲茨杰拉德還是一頭霧水,聊通大義,生詞劈頭蓋臉。你把這種東西給資質(zhì)不出眾自制力一般的本科生讀,能指望奇跡發(fā)生嗎?
轟炸機(jī)不相信蛋炒飯。
在我卑微的意見里,我認(rèn)為任何非母語者讀的第一本原版書應(yīng)該是非虛構(gòu)的,平易近人的,讀者基本知道作者要干嘛的。蓋茨比雖然是神作,初學(xué)者讀三頁非得吐血不可。經(jīng)過半年的實(shí)驗(yàn),我現(xiàn)階段發(fā)現(xiàn)教學(xué)效果最好的無疑是Gary Althen的這本
American ways。 題材好,容易懂,偶有難句生詞有學(xué)習(xí)效果。我已經(jīng)積累了一整本書的難句集合以及學(xué)習(xí)者提供的翻譯,準(zhǔn)備克服拖延癥擇日編輯發(fā)出。此外,對(duì)于任何想學(xué)英語的人來說,對(duì)美國有一種超越《環(huán)球時(shí)報(bào)》的理解應(yīng)該是相當(dāng)可欲的。
關(guān)于如何通過閱讀(這一最根本的input)學(xué)習(xí)英語,我在這篇
逼日記里已經(jīng)有初步說明。
經(jīng)過半年來的教學(xué)實(shí)踐,我想重點(diǎn)講兩點(diǎn)經(jīng)常出現(xiàn)的問題: 語法和單詞。
【二】查單詞
1.
實(shí)際操作中問我最多的問題是:我要不要查單詞,什么時(shí)候查單詞,查的多細(xì),要不要做筆記。
這些問題沒有標(biāo)準(zhǔn)答案。我感覺比較好的妥協(xié)是:要查??赐暌槐橐院蟛?,反復(fù)出現(xiàn)提前查。細(xì)查動(dòng)詞輕查名。紙讀電腦筆記。
我的意思是:
1.1 閱讀的第一遍應(yīng)該盡量不在電腦上進(jìn)行。你應(yīng)該全神貫注在書本和打印出來的書本上,嘗試在已有信息的基礎(chǔ)上達(dá)成理解。特殊情況是,如果你遇到一個(gè)反復(fù)出現(xiàn)的詞,或者對(duì)你的理解至關(guān)重要的新概念,或者你干脆讀到這里不查幾個(gè)單詞徹底讀不下去了,那么你可以快速的離開文本去查一下意思。此時(shí)你甚至可以只是查一下英漢詞典??傊夜膭?lì)你第一遍閱讀的流暢。
1.2 讀完一遍以后你可以快速掃一下,標(biāo)注出自己不認(rèn)識(shí)和不確定的單詞。如果生詞是很實(shí)體的名詞的話,比如某種不認(rèn)識(shí)的鳥類,那么我覺得你查一下英漢字典,知道意思就行。如果你碰到的是你感覺比較常見的形容詞和動(dòng)詞,一定要花時(shí)間去查英英詞典。
1.3 為了節(jié)省時(shí)間,方便回顧和檢索,我建議你開一個(gè)word文檔,然后把每天的單詞粘貼進(jìn)去,并附帶文中帶著這個(gè)單詞的句子。這樣,當(dāng)你讀完一本書的時(shí)候,你就可以打開這個(gè)word文檔,先把生詞本身看一遍,是不是會(huì)認(rèn)識(shí),再把這些帶生詞的句子都看一遍,是不是理解了,最后還有不確定的再查。
2.
在實(shí)際操作中,我想強(qiáng)調(diào)三點(diǎn):
2.1 一定要盡量查英英字典,特別是動(dòng)詞和形容詞,特別特別是動(dòng)詞。
2.2 一定要學(xué)會(huì)讀音進(jìn)而學(xué)會(huì)拼寫
2.3 一定不要低估自己的無知
在教學(xué)實(shí)驗(yàn)里,我采用的是
Collins Online Dictionary 這個(gè)字典。我對(duì)柯林斯的愛已經(jīng)不是一年兩年??铝炙辜埌嬗绕錁I(yè)界良心。認(rèn)認(rèn)真真做語料,踏踏實(shí)實(shí)寫示例,解決了很多詞典看完不知道咋用的問題。
在使用在線柯林斯的時(shí)候,有三個(gè)地方每次都要看。比如我查
assume這個(gè)詞。
首先看讀音,這是我的要求2. 具體怎么讀,我在下面的口語環(huán)節(jié)有交待。
其次要看釋義,這是我的要求1。 我要求你結(jié)合生詞出現(xiàn)的原句,去排查Collins給你的諸種意思里到底哪一種與原文的意項(xiàng)符合。比如American ways的p240就有兩個(gè)意項(xiàng)截然不同的assume:
1) American students will eat in class, read newspapers, and often ASSUME quite informal postures.
2) Professors do not generally ASSUME they know all there is to know about a subject, nor do they ASSUME that they always explain things clearly.
對(duì)于正常的大學(xué)生,1) 中assume的意思也許是第一次見到。我希望你運(yùn)用一點(diǎn)點(diǎn)推理,能夠告訴我柯林斯給你的哪個(gè)意思是對(duì)的(不公布答案,大家想想):
a. may take a clause as object to take for granted; accept without proof; suppose ? to assume that someone is sane
b. to take upon oneself; undertake or take on or over (a position, responsibility, etc) ? to assume office
c. to pretend to; feign ? he assumed indifference, although the news affected him deeply
d. to take or put on; adopt ? the problem assumed gigantic proportions
e. to appropriate or usurp (power, control, etc); arrogate ? the revolutionaries assumed control of the city
f. (Christianity) (of God) to take up (the soul of a believer) into heaven
選出的意項(xiàng),你還要再看看例句,是不是,看是不是和你的原句意思一致:
第三個(gè)要求,我要求你不要低估自己的無知。更具體的說,我要你寧愿多查不要漏,特別是動(dòng)詞和形容詞。據(jù)我觀察,在理解句子中出錯(cuò)的最大源頭之一就是熟詞僻意你不懂,或者干脆就對(duì)單詞的意義一知半解(平常只查英漢詞典的同學(xué)尤其嚴(yán)重)。
比如,你可能就不知道assume的起碼兩個(gè)重要意思。你可能不知道qualified不僅是“合格”還能表示“有限”。你可能不知道check有“檢查”還有“阻止,制衡”。所以對(duì)一些你經(jīng)常見到的動(dòng)詞,我建議你逮到機(jī)會(huì)就查一次。短期看麻煩,長期看事半功倍。因?yàn)樵绞遣檫@種多能的詞,你的效率越高,出錯(cuò)率越低。
最后,怎么背單詞是大家經(jīng)常問起的問題。我也會(huì)在口語部分分享我的心得。
【三】讀句子
1.
首先要明白英語是語法比較簡單的語言,學(xué)不會(huì)英語語法你啥語言語法也學(xué)不會(huì),不要說難學(xué)。
然后,學(xué)語法是必須的...要不然你還有啥閱讀困難啊?光查生詞就行了。
得益于高中和大學(xué)時(shí)的鉆研,我對(duì)國內(nèi)語法書的系統(tǒng)還是比較清楚的。我覺得初學(xué)者隨便撿起一本作為參考就可以。如果有空的話不妨翻開英語閱讀參考手冊(cè)過一遍。在下面的空間里,我想在最短時(shí)間內(nèi)讓你在面對(duì)一本寫滿句子的書的時(shí)候有點(diǎn)自信。我講的線索和材料都來自Gelderen的
An introduction to the Grammar of English,屬于語言學(xué)本科生上句法課之前的熱身書。話不多說我開始吧。
2.
2.1 我們一般以句子為單位分析英語。句子之間可以用句號(hào). 分號(hào); 問號(hào)? 和感嘆號(hào)! 等分割。
2.2 把句子全部拆散,剩下的應(yīng)該是一堆單詞和標(biāo)點(diǎn)。
2.3 單詞和句子之間還有一個(gè)很重要的分析單位,那就是phrase, 我們簡稱P,中文“詞組”。
2.4 P有好多種,比如名詞詞組,動(dòng)詞詞組,形容詞詞組,介詞詞組等等。這些詞組的特點(diǎn)是它們都有各自代表的詞做“head”,頭。我用一個(gè)漢語的例子:
>>>這位堪稱業(yè)界良心的老板<<<
這不是一個(gè)完整的句子,而是一個(gè)名詞詞組,是NP。這個(gè)NP的特點(diǎn)是有“老板”這個(gè)名詞做“頭”。整個(gè)名詞詞組都是為了形容這個(gè)老板的。
2.5.1 任何句子都少不了名詞詞組NP和動(dòng)詞詞組VP。換言之,每個(gè)句子都是描述了某樣?xùn)|西(人)做了某件事情。你在讀英語句子時(shí)的任務(wù),就是尋找每個(gè)句子的NP和VP。我再用漢語舉例:
>>>這位堪稱業(yè)界良心的老板終于睡了 / 這位堪稱業(yè)界良心的老板終于寫完了威武的英語自學(xué)指南<<<
你在讀英語句子的時(shí)候,第一步要先鎖定誰是主人公(NP的頭),它造了什么孽(VP的頭)。還記得我們小學(xué)的時(shí)候做的縮寫句子練習(xí)嗎?把上面兩句話縮略,得到的就是下面兩句話:
>>>老板睡了 / 老板寫完了指南<<<
2.5.2 找到了NP和VP的頭,你再找仔細(xì)追蹤這位主人公是怎么樣的(NP的內(nèi)容),它又是怎么造的孽(VP的內(nèi)容)
>>>老板睡了
>>>怎么樣的老板呢 = 堪稱業(yè)界良心的老板
>>>怎么樣睡的呢 = 終于睡了 (暗示他早該睡了)
>>>老板寫完了指南
>>>怎么樣的老板呢 = 堪稱業(yè)界良心的老板
>>>怎么樣寫完的呢 = 終于寫完了(暗示他早該寫完了)
>>>怎么樣的指南呢 = 英語自學(xué)指南
2.6 好了,我必須回到英語了。請(qǐng)讀者看American ways第9頁的一句話。如果你看懂了,你顯然不是本文的目標(biāo)人群。
>>>Foreign visitors who understand the degree to which Americans are imbued with the notion that the free, self-reliant individual is the ideal kind of human being will be able to understand many aspects of American behavior and thinking that otherwise might not make sense. <<<
這句話為什么放在淘寶上賣一定會(huì)差評(píng)如潮?因?yàn)樗⒄Z的一樣很討人厭的東西,從句。
首先我要聲明我沒辦法在這里講清楚從句的參差多態(tài)。要徹底明白你面對(duì)的是哪一種從句,還得翻開語法書去把每一種從句都掌握了。這里我僅僅講兩種最常見的從句: 定語從句和賓語從句。
2.6.1 為什么會(huì)有賓語從句?請(qǐng)記住一個(gè)公理:因?yàn)橐痪溆⑽牟荒苡袃蓚€(gè)主語(這是個(gè)非常不準(zhǔn)確的說法,請(qǐng)懂行的繞行)。
在此前提下,請(qǐng)?jiān)O(shè)想,我要在英文里表達(dá) “我認(rèn)為ewet是無恥的” 這個(gè)意思。我該怎么辦?
注意哦,句子里的“我”和“ewet”都是很有進(jìn)攻性的。是“我”在主動(dòng)認(rèn)為,是“ewet”在主動(dòng)無恥。
于是,我只能把“ewet是無恥的”這個(gè)觀點(diǎn)當(dāng)成一個(gè)名詞,一個(gè)賓語,一個(gè)你在縮寫句子的時(shí)候可以省略的信息 —— 我有一種意見,是什么意見呢?你得再問一句才知道。
>>>I think that ewet is shameless.
>>>I think that ...
>>>that = ewet is shameless
中文翻譯
>>>我認(rèn)為ewet是無恥的
>>>我認(rèn)為that
>>>that = ewet 是無恥的
在這其中充當(dāng)ewet替身的“that”,叫作賓語從句的連接詞。
2.6.2 定語從句也是完全一樣的道理。我想要表達(dá) “剛剛小學(xué)畢業(yè)的ewet開始了e國戀”,我英語怎么說?
畢竟,我沒辦法用一個(gè)形容詞來解釋“剛剛小學(xué)畢業(yè)”這么個(gè)概念呀。于是我們用定語從句,給這個(gè)句子中的主人公ewet加個(gè)定語:
>>> Ewet, who just graduated from primary school, started a trans-national romance.
>>> 怎么樣的ewet? = 剛剛小學(xué)畢業(yè)的ewet
>>> 他造了什么孽?= 他開始了一段e國戀
這里充當(dāng)ewet替身的“who”,是定語從句的專屬連接詞。其它替身包括that和which,一般用來充當(dāng)“物”的替身。
2.7 懂得了從句,特別是定語從句的運(yùn)作方式,我們?cè)賮砜纯瓷衔奶岬降牟钤u(píng)句:
Foreign visitors who understand the degree to which Americans are imbued with the notion that the free, self-reliant individual is the ideal kind of human being will be able to understand many aspects of American behavior and thinking that otherwise might not make sense.
2.7.1 第一步,看到開頭的名詞,我?guī)缀蹩梢钥隙‵oreign visitors就是句子的主語。這一點(diǎn)人類的大腦大致是做差不多的處理。數(shù)數(shù)你每天說的話中有多少是第一個(gè)名詞做主語的就明白了。我剛剛想了半天,好像只有
懸垂結(jié)構(gòu)會(huì)出現(xiàn)句頭出名詞而不當(dāng)主語的情況。
2.7.2 第二步,你去找Foreign visitors到底做了啥事情。你要做縮略句子練習(xí)。你不想聽到別人怎么形容foreign visitor的,你只想知道他們到底做了什么。所以你要給所有冒出頭的連接詞(從句)差評(píng)。在這場冒險(xiǎn)中,你會(huì)接連看到 who, which, that 前面分別有自己的主子,“foreign visitors”, 'the degree',“the notion”。
你看到“foreign visitors”被形容過了,是 'who understand the degree' 這樣的外國人。
你看到the degree被形容過了,是“to which Americans are imbued with the notion”這么個(gè)程度。
你看到notion被形容過了,是“free, self-reliant individual is the ideal kind of human being”這么個(gè)思想。
在經(jīng)過了三個(gè)從句的考驗(yàn)后,你終于找到了外國游客做的孽:will be able to understand many aspects of American behavior and thinking
然后你又碰到了一個(gè)從句,這個(gè)從句是解釋主句的賓語的,是什么樣的 'American behavior and thinking' 呢? 哦,是 “otherwise might not make sense” 的 'American behavior and thinking'
2.7.3 想象 Foreign visitors will be able to understand ... 這句主句是作者的官方主頁。在主頁之上,作者布置了幾個(gè)超鏈接,提供背景信息?;蛘叽蜷_資源管理器。英語的主從句與文件夾上下級(jí)無異。結(jié)合這個(gè)超復(fù)雜的句子分析,我們來體會(huì)一下:
>>> Foreign visitors will be able to understand many aspects of American behavior and thinking.
>>>什么樣的visitors = 知道某種程度的visitor
>>>什么樣的程度 = 美國人浸淫在某種notion中的程度
>>>什么樣的notion = 自游獨(dú)立的人才是理想的人的notion
>>>什么樣的American behavior and thinking = 否則就無法被理解的 American behavior and thinking
作者把額外信息的四個(gè)文件分成了兩個(gè)盤。其中一個(gè)文件直接放在了B盤根目錄下面。在A盤里,作者在根目錄下放了一個(gè)文件和一個(gè)A1文件夾,在A1文件夾里又放了一個(gè)文件和A2文件夾,最后在A2文件夾里放了A盤的第三個(gè)文件。
2.7.4 整句話大致的意思是:
那些理解美國人是如何頑固的認(rèn)為自游獨(dú)立是理想狀態(tài)的人才會(huì)明白美國人行為和思想的諸多方面。
讀者可以看到,就算經(jīng)我簡化從句翻回中文,這句話聽上去也不像是取自兒童書籍。我只是用它來舉個(gè)例子,代表在閱讀中你可能會(huì)遇到最大的困難。實(shí)際生活中你遇到的句子會(huì)簡單的多,也沒人要求你寫語法分析畫語法樹。你需要做的是學(xué)會(huì)這樣一種思路:句子的靈魂,是一個(gè)主人和它造的孽。我先找到這兩樣?xùn)|西,再體會(huì)作者對(duì)主人和孽的額外描述。這就好比你先看各個(gè)盤的名稱,再點(diǎn)開看盤里頭的文件夾和文件。
【四】鳴謝
講完了閱讀訓(xùn)練的內(nèi)容,我要感謝眾多通過
幫助朱令參與到自學(xué)計(jì)劃的豆瓣友鄰。活動(dòng)起碼達(dá)到了一個(gè)目的:我敢說每個(gè)參與者在面對(duì)英文書的時(shí)候,都不再會(huì)有對(duì)未知的恐懼感覺——對(duì)于自學(xué)英語來說,這已經(jīng)贏了不下一半。
我最自豪的當(dāng)然還是我一站式服務(wù)的J同學(xué)。她是高二中生。她的托福成績長這樣
從4月1日到6月1日這段時(shí)間里,她已經(jīng)讀完了American Ways,
Outlier,
Impressionism 等三本書。其中Outlier的300頁總共只用了十天。我敢說她的英語水平高于99%的中國大學(xué)生。
————————————————————聽力部分————————————————————
【一】 聽力練習(xí)指南
【二】 用耳朵背單詞
【一】聽力練習(xí)指南
就像我在無數(shù)地方反復(fù)講的那樣,我可以確定的與你聽力水平正相關(guān)的,是你的聽力訓(xùn)練量。
然后我自省我的聽力成長軌跡,大概有兩個(gè)特征:
a. 訓(xùn)練的邊際收益在遞減 > 也就是說,水平越高提高越難; 水平低進(jìn)步快
b. 訓(xùn)練的邊際成本也在遞減 > 也就是說,水平越高越愛聽,聽得越爽量越多; 一開始各種聽不懂就很折磨
我自己訓(xùn)練聽力的時(shí)候,也就是說我還處于以“練習(xí)”為目的聽英語的時(shí)候,主要用的方法是聽寫VOA和BBC的新聞節(jié)目。當(dāng)時(shí)
滬江有一個(gè)每日聽寫VOA的節(jié)目,你可以在系統(tǒng)上邊聽邊打字,然后上傳跟標(biāo)準(zhǔn)答案對(duì)照。后來我練多了還成了小組長,每周的一天要負(fù)責(zé)提供標(biāo)準(zhǔn)答案(插曲:某次軍訓(xùn)的時(shí)候忘記請(qǐng)假了結(jié)果總負(fù)責(zé)人找不到我,回來我看到訊息感到羞愧難當(dāng)于是再也沒有在滬江出現(xiàn))。
話說回來,我覺得聽寫是一種非常簡單粗暴有效果的方法:你寫出來對(duì)照原文,對(duì)就是對(duì),錯(cuò)就是錯(cuò),聽不懂就是聽不懂,你去積累詞匯,理解句子。不允許你安慰自己“好像”、“也許”聽懂了,或者“很簡單”懶得寫了。聽寫是人間正道。但是人間正道很滄桑啊。我反復(fù)說英語這事搞不搞得頂完全看你能不能堅(jiān)持,聽寫的耗時(shí)量真的很難堅(jiān)持下來。所以我設(shè)計(jì)新的方法,我想汲取聽寫的優(yōu)點(diǎn):完全徹底的掌握和理解;又排除其缺點(diǎn):已經(jīng)懂了的你不要浪費(fèi)人家時(shí)間,還不如多聽幾次加固印象。
那么究竟怎么做呢?以我目前在實(shí)驗(yàn)的材料為例:
Freakonomics.
Itunes地址這個(gè)podcast是前幾年火遍世界的
《魔鬼經(jīng)濟(jì)學(xué)》 的spin-off, 由兩位作者Levitt和Dubner輪流主持。每期podcast圍繞若干學(xué)者針對(duì)某個(gè)話題的研究成果做訪問 介紹。更新頻率為一周一次。在
一期podcast的頁面里,會(huì)提供音頻,內(nèi)容介紹,播客的【全文】和擴(kuò)展閱讀。
我初步確定的聽力訓(xùn)練的步驟如下:
z. 大致看看節(jié)目的頁面,感受下大約會(huì)說什么。
a. 下載音頻(
地址),放到MP3里。關(guān)上燈。拉上窗簾。完整聽一遍,不停。
b. 第二遍,打開燈拉開窗簾拿出紙筆或者筆記本,開始放音頻。一旦出現(xiàn)聽不懂或者走神的地方,停下來反復(fù)聽上兩次,如果確實(shí)不會(huì)就記下來是在哪里(比如12:59)。
c. 第三遍,打開transcript(音頻的文字版,比如例子這一期的
文字版在這里),開始放音頻。邊看邊讀(可以停),尤其看自己聽不懂的地方在說什么 。如果有不會(huì)的單詞和讀不懂的句子,你跟閱讀一樣處理??傊?,這輪結(jié)束后的你應(yīng)該把文字版完全讀懂。
d. 第四第五第六遍,你就可以比較隨意的聽,比如你可以利用吃飯/走在路上/坐車/開車/課間/睡覺前催眠等等場合,聽這些已經(jīng)完全明白意思的podcast。第四遍,你肯定還會(huì)有些反應(yīng)不過來的。沒關(guān)系,感受一下能把一大段英語聽懂的樂趣。第五遍你應(yīng)該完全聽得懂了,如果有問題,要回過頭去看自己的筆記或者跟transcript核對(duì)。
我自己在聽的主要節(jié)目有
Econtalk,
Conservative University,
The Glenn Beck Program The Peter Schiff Show 和
Catholic Answers Live 。由于我電腦很慢,打FM經(jīng)理模式的時(shí)候休假要讀很久,所以我通常會(huì)掛起耳機(jī)開始聽往期的節(jié)目。我的FM目前已經(jīng)要打到下個(gè)世紀(jì),而這幾個(gè)節(jié)目的往期我也幾乎已經(jīng)全部聽完了。別說我是學(xué)霸,邊打FM邊聽經(jīng)濟(jì)學(xué)的快感泥萌不會(huì)懂。
另外,總有一天,我會(huì)戰(zhàn)勝拖延癥為右狗們奉獻(xiàn)一個(gè)完全podcast指南的。
【二】用耳朵背單詞
這個(gè)部分,我寫的時(shí)候才發(fā)現(xiàn)去年暑假的筆記已經(jīng)遺失了。T T 改日我會(huì)克服拖延癥單獨(dú)成文的。
————————————————————口語部分————————————————————
【一】破除迷思
【二】搞定音標(biāo)
【三】練習(xí)口語
【四】雅思托福
【一】破除迷思
1. 我講英語有口音,腫么辦?
得區(qū)分一個(gè)概念:口音 vs 你讀錯(cuò)了啊混蛋。
你有口音我可以原諒,比如我大閩東語還有g(shù)eneral湖州,臺(tái)江內(nèi)城,連江,閩侯等等等等。世界上以英語為母語又操著RP的人可能不超過所有講英語的人的5%。為什么二語者要學(xué)RP和標(biāo)準(zhǔn)英語?因?yàn)槟惚容^可能接觸到的材料,比如BBC,比如NYT,比如跨國公司駐中國員工說的話,它們更有可能是RP和標(biāo)準(zhǔn)英語。
讀錯(cuò)了就是完全另一回事了。比如,你知道
genre,
lingerie,
duvet 怎么讀嗎?我敢說這都是在英美生活的人蠻經(jīng)常用到的詞匯。再比如,最經(jīng)典的
usually,普遍反映讀錯(cuò)率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于50%,出錯(cuò)基本全在第二個(gè)音節(jié)的輔音。英語的拼寫和發(fā)音不對(duì)應(yīng)是臭名昭著的: 看看ough這個(gè)拼寫組可能的讀音好了:
cough (與'off'同韻,下同)
enough ('stuff')
dough ('no')
through ('do')
'thought' ('awe')
'plough' ('plow'),
'hiccough' ('cuff')
'hough' ('hock')
'lough' (這個(gè)需要聽一下'
loch'), and 'thorough' (與上面的genre同韻)
所以正如我上面所說,學(xué)英語單詞發(fā)音的唯一方法是【在查每個(gè)單詞的時(shí)候都要順帶看,聽并且學(xué)習(xí)發(fā)音】。永遠(yuǎn)不要低估自己的無知。我現(xiàn)在還時(shí)不時(shí)碰到以前從來沒聽過的正確讀法。
2. 要不要學(xué)英音/美音 / ***純正英音/標(biāo)準(zhǔn)的倫敦音 / 快來聽聽的女王標(biāo)準(zhǔn)皇家口音!
總的來說,這些都是P。
2.1 口音(accent)沒有“客觀”的高低之分,當(dāng)然個(gè)人可以有偏好。
2.2 把自己的口音弄到與母語者完全一樣,是困難(如果不是不可能的話)而沒有必要的。
2.3 中國人99.99999%說英語都是中國音。這既無可否認(rèn)也沒什么可丟臉的。我當(dāng)然聽過可以以假亂真的口音,但也僅僅是可以【亂】真而已。比如,我自己說英語可以讓人亂最多一句話,第二句就聽出我是大護(hù)肩的土鱉了。
2.4 不是【er】不翹舌就是英音翹舌就是美音了,沒那么簡單。還有,裝逼犯很喜歡的那個(gè)口音叫RP,不是啥倫敦音,它沒有什么地域限制。你去倫敦街上攔一個(gè)人講話,不是RP的話,大致是這樣的
//v.youku.com/v_show/id_XNDE3MzU3MzA0.html3. 我是不是每周去英語角就學(xué)會(huì)口語了
如果你在英語角也是跟你水平差不多的同學(xué)對(duì)話的話,我覺得還不如你在家里聽東西讀書比較靠譜。
我想表達(dá)的一個(gè)大的意思是,就跟寫作一樣,口語的output最終還是取決于你input的質(zhì)量和頻率。
比如我自己,在來英國之前屬于那種雅思口語勉強(qiáng)7分的渣渣。在英國生活了兩年,我自問的確跟不少人講了不少英語,但我不覺得環(huán)境對(duì)我有驚天動(dòng)地的影響。我覺得真正改變我的,是這幾年慘無人道的聽力和閱讀量。我自己的體會(huì)是,如果我宅在宿舍里好幾天以后突然出去玩,雖然理論上我好像完全沒有動(dòng)嘴應(yīng)該生疏,但實(shí)際效果是幾天里大量看的視頻和讀的書里面的詞句全部都prime到了我的腦子里,我不知不覺就能蹦出來,嚇自己一跳。
所以我再一次強(qiáng)調(diào),多讀書,多讀書,多讀書,外加多做有紀(jì)律的聽力訓(xùn)練,會(huì)是你提高口語的關(guān)鍵。
【二】搞定音標(biāo)
音標(biāo)屬于那種【真的不難學(xué)但是需要花幾個(gè)小時(shí)坐在那里一次性學(xué)會(huì)】的東西。如果你屬于那種永遠(yuǎn)不會(huì)主動(dòng)坐下來學(xué)東西的人,又如果你初中的時(shí)候沒有被老師系統(tǒng)的教過,那你就會(huì)出現(xiàn)上文說的那種各種單詞發(fā)錯(cuò)腦補(bǔ)還渾然不覺的情況。
窩現(xiàn)在一次性給你解決音標(biāo)問題。
打開下面這個(gè)網(wǎng)址。
http://www.teachingenglish.org.uk/activities/phonemic-chart這是一個(gè)phonemic chart, 平常字典標(biāo)音經(jīng)常是phonetic spelling. 這里面Phonetics和phonology的區(qū)別我就不解釋了。關(guān)鍵是你要把這個(gè)表上的每一個(gè)音標(biāo)都弄懂,再去查任何常見的字典,都能做到見音標(biāo)即會(huì)發(fā)音。
有良心的British Council還給你提供了范例,可以把音標(biāo)代入單詞中。
只需要像下圖一樣點(diǎn)音標(biāo)右上角的小倒三角:
我建議,你直接打開一個(gè)倒數(shù)計(jì)時(shí)器,倒數(shù)一小時(shí),然后就對(duì)著這個(gè)表格整整六十分鐘:把每個(gè)讀音都點(diǎn)過去,熟悉它們長什么樣,模仿示范者的發(fā)音,然后反復(fù)的聽。最后要達(dá)到的效果,是你看到任何一個(gè)音標(biāo),能夠比較像的模仿出發(fā)音;聽到任何音標(biāo)的發(fā)音,能夠在紙上寫出這個(gè)音標(biāo)的模樣。
要注意的是以下幾個(gè)元音的區(qū)分,特別是不要以為 <:> 這個(gè)符號(hào)單純就表示音的長度。沒那么簡單,在發(fā)音方法上也是有區(qū)別的,你們感受以下。我一直覺得你去看文字描述是沒有用的,就是反復(fù)感受,到底下面這幾組元音有何區(qū)別。
a. 長短 i
city中的倆i在現(xiàn)在的RP是不一樣的,泥萌讀讀感受下
b. 長短 u
我打賭99%的同學(xué)不知道good是前者food是后者。
c. 窩鋁朋友永遠(yuǎn)分不清的三個(gè)音
叫人的<誒>的那個(gè)音,也是字母<A>的發(fā)音.
d. 窩自己以前分不清的三個(gè)音
輔音方面,英語其實(shí)大部分跟中文是共享的,有幾個(gè)音標(biāo)需要注意
關(guān)于發(fā)音方法,我暫時(shí)不解釋太多。我覺得你如果肯花一個(gè)小時(shí)體會(huì)和模仿,絕對(duì)能發(fā)出上面幾個(gè)音。如果通過模仿確實(shí)掌握不到方法,特別是上面的最后一組舌尖音,那么網(wǎng)上的教程非常多,可以去參考。/th/ 也是中國人發(fā)英語的時(shí)候唯一真正可能有巨大困難的音(從全世界的語言來看,有舌尖音的也不多,所以你不是一個(gè)人不會(huì))。
現(xiàn)在,你學(xué)會(huì)單個(gè)音標(biāo)的讀法了,你要怎么讀整個(gè)詞呢?
比如你要怎么讀
procrastination這個(gè)詞的音標(biāo)呢?
一般字典里列的單詞音標(biāo)就倆部分組成,一個(gè)是各個(gè)讀音的標(biāo)志,就是你剛剛花了一個(gè)小時(shí)好好琢磨的音標(biāo)。讀的時(shí)候,再簡單不過,你把各個(gè)音標(biāo)連起來讀就可以了。一開始讀,肯定像機(jī)械剛裝起來,讀的生硬;你的反復(fù)練習(xí)就是最好的潤滑劑。
單詞讀音的另外一部分,是重音標(biāo)志。詞上角的逗號(hào)代表最重的重音,下面的逗號(hào)是二級(jí)重音。逗號(hào)指示的都是逗號(hào)后面那個(gè)音節(jié)的重讀。
重音是怎么回事呢?
我不用理論來解釋,因?yàn)檎f半天也不明白,最好的辦法還是你們感受一下。比如,下面幾個(gè)詞都是讀音一樣但是重音有不同讀法的。你們打開點(diǎn)那個(gè)發(fā)音鍵感受一下,比如research重音在前后的不同:
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/research你還可以再感受下下面這些單詞:
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/cigarettehttp://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/adulthttp://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/magazinehttp://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/elongate【三】練習(xí)口語
我又要省下筆墨了。正如我前文所說,限于時(shí)間和地點(diǎn)的限制,我從來沒有太多機(jī)會(huì)專門教人口語。
就在前幾天,我偶然在Quora上看到
shadowing這個(gè)方法。這幾乎跟我之前零散指導(dǎo)幾個(gè)同學(xué)的方法幾乎一模一樣。
由于有口語需求的同學(xué)是在備考雅思托福的比重特別高,所以我讓他們shadow的東西是大學(xué)公開課的lecture,比如可能是全球最有名課程的
Justice。具體才做方法是,你找出固定一段時(shí)間的視頻,比如今天要練習(xí)從頭到第十分鐘的lecture。你把自己關(guān)在黑暗幽靜的小屋里,只有哈佛的課堂和桑德爾的聲音在你面前和身邊。每當(dāng)視頻里的任何一個(gè)人說話時(shí),你要仔細(xì)聽,并且嘗試重復(fù)他的話。一開始,你會(huì)掙扎著組裝好每個(gè)句子,聽清楚每個(gè)單詞。在聽了幾遍后,你就能體會(huì)和模仿說話者的語音語調(diào)了。
這個(gè)計(jì)劃的困難之處我認(rèn)為只有一個(gè):太難了。不僅是難以集中精力,而且對(duì)大多數(shù)人來說聽都成問題,跟讀無從談起。所以我覺得練習(xí)口語完全可以和上面的聽力練習(xí)計(jì)劃結(jié)合。你可以在音頻過到第四第五第六遍之后,開始shadow某個(gè)固定的段落。你會(huì)對(duì)音頻的內(nèi)容駕輕就熟,你需要做的就是內(nèi)容從你的嘴巴你說出來。
如果說聽寫是我的聽力訓(xùn)練計(jì)劃的笨拙版的話,那么背誦就是我的口語訓(xùn)練計(jì)劃的笨拙版了。曾幾何時(shí),我也是一個(gè)茫然的背了兩三課新概念的懵懂少年。我真的覺得就算背的東西少得可憐,對(duì)我當(dāng)時(shí)口語的幫助也很大。我唯一的意見就是背誦太痛苦太耗時(shí)了,跟聽寫一樣。我寧愿你拿出那個(gè)時(shí)間多shadow文章幾遍,多shadow幾篇文章,爭取在更多的語境里擁有更靈活的表達(dá)。
【四】雅思托福
如我所說,有口語練習(xí)需求的通常是雅思和托福的考生。對(duì)于這兩個(gè)考試的考生來說,我認(rèn)為你要懂的第一課是:一定要考托福!雅思好難!這當(dāng)然是我的主觀判斷。因?yàn)槲绎@然更習(xí)慣跟電腦說話,更習(xí)慣戴著耳機(jī),更喜歡每段時(shí)間更短的測試,同時(shí)不喜歡討論自己的事情。雅思顯然不符合以上任何條件。托福全部符合。
關(guān)于托??谡Z,我寫過一個(gè)
很不科學(xué)的教程,其實(shí)主要是安慰大家托福真的很簡單的。
關(guān)于雅思口語,我認(rèn)為出路只有一個(gè),背。因?yàn)檠潘伎谡Z的第二部分是比較長的monologue,讓我當(dāng)場去編我都得夠嗆。你需要去人人網(wǎng)雅思哥那里淘你考試時(shí)間附近的口語預(yù)測題,然后摘出一定量的,盡量能一題多用的話題,寫出答案,背。背多背少真的取決于你想要多少分,想要考幾次過,對(duì)自己的自制力有多大的把握。我的建議永遠(yuǎn)是第一遍就解決這個(gè)問題,能背20題不背19題。我已經(jīng)見過太多雅思考的傾家蕩產(chǎn)精神崩潰的例子了。一次不過,必受其亂。請(qǐng)不要再開開心心的告訴別人自己去“裸考”了。這沒有什么值得高興的。
————————————————————后記——————————————————————
我寫這篇文章沒別的,只是希望我鋁朋友能好好學(xué)英語。順便幫幫大家,算是正面外部效應(yīng)。
做兩個(gè)廣告,我翻譯的《歐元的悲劇》已經(jīng)出版了。豆瓣讀書地址:
http://book.douban.com/subject/24863293/卓越:
當(dāng)當(dāng):
微博急求粉:@虐爾康
今天好像是本號(hào)登陸豆瓣三周年,也一并慶祝。謝謝大家。