張放
最近這些年進(jìn)入五月份后，因商家們炒作，人們?cè)絹碓街匾暺?/span>“母親節(jié)”了。商家們圖的是在“母親節(jié)”里多吆喝幾聲，多賺幾個(gè)，與其他內(nèi)容似乎并無太大關(guān)系。
其實(shí)，這本來就是個(gè)洋節(jié)。受國(guó)人青睞，主要原因之一，恐怕是因?yàn)樵趪?guó)人的精神世界里，愛，越來越呈現(xiàn)減少和減弱的趨勢(shì)。愛，也因此越來越成為一種奢侈品。國(guó)人也越來越感到，經(jīng)濟(jì)騰飛只帶來物質(zhì)上的極大滿足，但內(nèi)心的愛，卻未必有增無減，內(nèi)心的仇恨更未必有減無增。而母親節(jié)的到來，似乎更提醒人們呼喚一種更崇高的母愛，更偉大的無私無悔的愛。
很多人在母親節(jié)這一天里，都以自己特殊的方式，感謝母親把生命賜予我們。有人用一個(gè)關(guān)切的眼神，有人用一句溫馨的問候，也有人送上一束康乃馨花。不過，更多的人則是在內(nèi)心深處，以無聲的愛回饋著母親們給予自己的愛，這種愛更體現(xiàn)生物意義上的美。這種愛，以沒有任何前提為特征，這種愛，也是自然界里所有雌性生物所共有的特質(zhì)。
母親節(jié)這一天，我更呼喚一種理性意義上的愛，一種更高意義上的仁慈與寬恕之愛，一種更能化解和消彌仇恨的“無緣無故的”愛與“無階級(jí)之區(qū)別的”愛。這種愛更超越一般意義上的母愛，這種愛更能使這個(gè)世界成為適合人類居住的地方。
這不禁讓我想到十年前離開這個(gè)喧嚷與憤怒的世界的一位偉大女性。她一生一直以愛，以“無緣無故、無階級(jí)之區(qū)別的愛”愛著世人，因?yàn)樗拇嬖?，化解了甚至不同宗教間的仇視。也因?yàn)樗碾x世，第一次讓世界上不同宗教信仰的人們，走到一起，共同流下熱淚，紀(jì)念這位偉大的充滿著母愛與更高境界的仁慈與寬恕之愛的女性：她的名字叫德蕾莎，人們更習(xí)慣于尊稱她為Mother德蕾莎。
一般翻譯為德蕾莎修女，也有翻譯成德蕾莎嫫嫫的。但我更喜歡以英文字面意義，習(xí)慣地叫她德蕾莎母親，盡管她一生沒有婚嫁。
1910年的八月，歐洲一個(gè)小鎮(zhèn)上，一個(gè)阿爾巴尼亞后裔小姑娘出生了。誰也不知道，這個(gè)小女生將給世界帶來如此大的心靈震撼，她就是活了86歲的德蕾莎母親。1997年，她安詳?shù)亻]上了雙眼，整個(gè)世界（可能當(dāng)時(shí)除中國(guó)以外？）都掩面哭泣了。那天的印度的加爾各達(dá)，也就是她一生客居的城市，也下起了傾盆驟雨，似乎昭示著老天對(duì)她離去的戀戀不舍之意。不過，她內(nèi)心并不悲哀，她的心中永遠(yuǎn)都盛著巨大的仁慈的愛，對(duì)窮人的愛，對(duì)人類的愛。她永遠(yuǎn)微笑著面對(duì)世界。在很多人眼中，她是上天派來的天使，她那么美麗，那么溫煦，她的眼光那么溫柔，那么沒有雜質(zhì)。她用盡一生的時(shí)間，給人間播撒著可能最沒被中國(guó)人看好的“無緣無故的愛”和“無階級(jí)的愛”的種子，她的臉上永遠(yuǎn)是可能最不被中國(guó)人理解的“悲天憫人”的偉大的愛的笑容。
那么，德蕾莎母親是怎樣走上這條可能最艱難但也最輝煌的愛之路呢？
12歲那年，她感到自己受到上蒼召喚，于是決定用一生時(shí)間成為愛的使者，向世界傳揚(yáng)愛。18歲她在歐洲做了修女，并給自己起了一個(gè)圣人的名字：德蕾莎。21歲時(shí)，她與很多人一道來到了世界上最貧窮的印度的加爾各達(dá)當(dāng)修女。(寫到此，我不得不想到生活在我們周圍的18歲甚至21歲的小女生們又是怎樣的狀況。她們好像都受到無比呵護(hù)，只是身體意義上，而不是靈性上的。她們中的很多人都出落成了“嗲聲嗲氣”，學(xué)“超女”，羨“快男”的瘋狂女生。她們中很多人盡管身體上已經(jīng)成熟，但在思維上似乎還停留在喜歡離奇幻想，喜歡MP3和MTV的狀態(tài)中不能前行。)
與美麗的戴安娜王妃在一起的德蕾莎母親，倒更像個(gè)人間天使
德蕾莎母親的目光永遠(yuǎn)那么充滿著愛
德蕾莎母親的臉上永遠(yuǎn)掛著最感動(dòng)人的笑容
德蕾莎在加爾各達(dá)一呆就是17年。17年嚴(yán)苛的修女生活，她基本上是在修道院內(nèi)度過。期間，她教授地理等課程。1948年，她38歲。這時(shí)，二戰(zhàn)結(jié)束后的加爾各達(dá)，其貧窮程度，已經(jīng)令她不能再繼續(xù)無動(dòng)于衷地做修女了，她不想袖手旁觀。她想對(duì)這個(gè)地方盡自己的能力做些貢獻(xiàn)，這，也才更符合她的內(nèi)心被上蒼召喚時(shí)產(chǎn)生的偉大理想。當(dāng)時(shí)，加爾各達(dá)已變成餓殍遍地的人間煉獄：一幫幫流浪的乞丐，一群群無家可歸的孩子，一個(gè)個(gè)餓死在街頭的窮人的尸體，一只只等待吃尸的盤旋于天空中的老鷹。
德蕾莎得到同意后，離開了修道院，她要盡自己綿薄之力，拯救加爾各達(dá)貧民窟中最窮的垂死的人們。但她沒有錢，只能依靠對(duì)上蒼的祈禱幫她解決這個(gè)問題。她首先在最窮的貧民窟里開設(shè)了一所露天學(xué)堂。（這不禁讓我想到我們的希望小學(xué)來。）很快，就有不少自愿者加入進(jìn)來，也有人開始捐款資助。這也使得她可以繼續(xù)做下去。1950年10月，她得到同意，開辦了自己的慈善機(jī)構(gòu)。她將這個(gè)機(jī)構(gòu)的目標(biāo)定為：關(guān)愛照顧被遺棄者。其實(shí)，我們都知道，這種目標(biāo)制訂容易，實(shí)踐起來卻相當(dāng)有難度。但德蕾莎竟然以一生時(shí)間，完成了她的人生目標(biāo)。
她不僅開辦學(xué)校，而且還自己學(xué)會(huì)一些基本醫(yī)療手段，走入病人家里，為他們治病。之后，有她的學(xué)生加入進(jìn)來。他們于是把大街上被醫(yī)院拒絕于門外的眾多垂死的老人，婦女和孩子，都給抬到自己的慈善機(jī)構(gòu)里來。他們還租用更多的房舍，為一些如果不照顧就注定死在街頭的人，提供最及時(shí)的幫助。
德蕾莎母親曾這樣對(duì)要墮胎的女人說，把你們不想要的孩子生下來，給我。我要
德蕾莎母親的手很老，但卻在為人類乞福
美國(guó)前總統(tǒng)里根于1985年給德蕾莎母親頒發(fā)獎(jiǎng)?wù)?/span>
她曾這樣說過：“當(dāng)我們走到生命盡頭時(shí)，我們將不會(huì)以自己得到多少獎(jiǎng)?wù)露玫皆u(píng)判，也不會(huì)以賺了多少錢而受到評(píng)判，更不會(huì)以我們做出多少了不起的大事而獲得評(píng)判。我們將以下面的行為贏得最公正的評(píng)判：‘當(dāng)我饑餓時(shí)，你給了我一口吃的；當(dāng)我無衣裹體時(shí)，你給了我一件衣物；當(dāng)我無家可歸時(shí)，你給了我一遮風(fēng)避雨之處’。”而這里所指的“饑餓”，不僅指缺少食物產(chǎn)生的饑餓，更是愛的饑餓。無衣裹體，也不僅指衣物，更指人的尊嚴(yán)。無家可歸，不僅指由磚瓦蓋起來的房舍，更指被別人拋棄門外的無歸屬感。而她正是用自己一生的時(shí)間給人們帶來“一口吃的”，“一件衣物”和一個(gè)“遮風(fēng)避雨之處”。她不像我們見過的某些施舍的人那樣，她沒有想到回報(bào)，更沒有作秀，她的笑容是真的，因?yàn)槲覀儚乃男θ葜懈惺艿降囊环N更高意義上的仁慈之愛，寬恕之愛的溫暖。
德蕾莎母親去世后，信奉印度教的印度其舉行了最高規(guī)格的國(guó)葬。印度軍人正在向德蕾莎母親行軍禮，表示尊重
1952年，臨終關(guān)懷所在德蕾莎母親的精心安排下建立了起來。她的團(tuán)隊(duì)也逐漸由12人發(fā)展到了幾千人。臨終關(guān)懷所也在世界范圍內(nèi)建立起四百多個(gè)地點(diǎn)。她用這種方式傳達(dá)的愛也由印度的加爾各達(dá)達(dá)到紐約，最后也達(dá)到了她的故鄉(xiāng)阿爾巴尼亞。
她曾這樣說：“這世界有的只是對(duì)愛的熱切渴盼。在每個(gè)人的生命中，我們都體會(huì)過這種滋味。我們也因之體味了痛苦與孤獨(dú)。我們必須拿出勇氣，認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)。需要愛的人有可能就在你自己的家中，找到他們，并把愛獻(xiàn)給他們吧。”
1979年，德蕾莎母親獲諾貝爾和平獎(jiǎng)。她卻提議自己不參加為她舉行的價(jià)值6000美金的晚宴，而是將這筆錢捐贈(zèng)出來給窮人。她說，這樣一筆大錢，她可以拿來使好幾百個(gè)窮人一年都有飯吃。
十年前，她走了，帶著她母親般最仁慈的微笑永遠(yuǎn)地離開了這個(gè)缺少愛的世界。她的離去突然使這個(gè)世界變得有些空蕩蕩。很多國(guó)家的頭面人物都發(fā)表感言，對(duì)她的離去表示深深地不舍。她走時(shí)，她所設(shè)立的慈善機(jī)構(gòu)的捐獻(xiàn)款額早已高達(dá)幾億美元。但她卻永遠(yuǎn)讓自己當(dāng)窮人。她說，只有自己真的成為窮人，才能得到窮人的尊重。她走時(shí)身上穿的仍然是那身最樸實(shí)無華的印度紗衣。而在她的家里，人們看到的只是一張床，一雙鞋和一部后來才安裝的電話。
因?yàn)橛辛怂@個(gè)世界感受到了母親般的愛。
因?yàn)橛辛怂@個(gè)世界變得溫暖。
也因?yàn)橛辛怂?，這個(gè)世界其實(shí)還真有些美麗了。
她是偉大的女性，
她是偉大的母親，
她是Mother德蕾莎，
她是德蕾莎母親。
祝全天下的母親們母親節(jié)快樂。
________
她在1979年獲獎(jiǎng)發(fā)表感言時(shí)，引用了五百年前一個(gè)偉大的哲人的話。聽來非常好，很感人。我翻譯于此，與博友共享。
“在有仇恨的地方，讓我?guī)韾郏辉谟绣e(cuò)誤的地方，讓我?guī)眇埶〉木?；在有不和諧之處，讓我?guī)碇C和；在有謬誤的地方，讓我?guī)碚胬?；在有疑惑的地方，讓我?guī)硇拍?；在有絕望的地方，讓我?guī)硐Ｍ?；在有陰影的地方，我讓帶來陽光；在有悲傷的地方，讓我?guī)須g樂。
寧愿讓我安慰別人，而不是被別人安慰；讓我理解別人，而不是被人理解；讓我愛別人而不是被人愛。因?yàn)橥涀晕?，才能有所發(fā)現(xiàn)；因?yàn)轲埶e人，才能被人饒??；因?yàn)橥ㄟ^死亡，才能獲得永生。”
________
（英文原文）
Where there is hatred, I may bring love; that where there is wrong, I may bring the spirit of forgiveness; that, where there is discord, I may bring harmony; that, where there is error, I may bring truth; that, where there is doubt, I may bring faith; that, where there is despair, I may bring hope; that, where there are shadows, I may bring light; that, where there is sadness, I may bring joy.
I may seek rather to comfort than to be comforted, to understand than to be understood; to love than to be loved; for it is by forgetting self that one finds; it is forgiving that one is forgiven; it is by dying that one awakens to eternal life.
聯(lián)系客服
