南京莫愁湖畔，有一處不高的山岡，名為冶山，相傳春秋末年曾是吳王夫差冶鑄兵器的地方。明代初期，太祖朱元璋在此修建了朝天宮，這里成為朝廷練習禮儀的場所。冶山曾是南京人登高望遠的好去處，“冶城西峙”被譽為“金陵四十八景”之一。
清末的一天傍晚，女詩人薛紹徽登臨冶山，極目遠眺，揮筆寫就了這首《冶山晚眺》。
秣陵舊跡半煙蕪，野色猶堪入畫圖。最好斜陽堤柳外，紫金山映莫愁湖。
秣陵，南京的舊稱。詩人登臨冶山，昔日的遺跡已淹沒于荒草之中，然而，這樣的山野之色卻堪比一幅別有風味的圖畫。詩人在后兩句拉開視野，繼續(xù)書寫南京美景。最賞心悅目的當屬斜陽堤柳外，逶迤的紫金山與瀲滟的莫愁湖交相輝映。莫愁湖形成于六朝，“莫愁煙雨”名列“金陵四十八景”之首。紫金山，又稱鐘山，有“鐘山龍蟠，石城虎踞”的美譽。全詩最經(jīng)典處，在于將這兩個相距甚遠的地標性景致“同框”，傳神地描繪出南京瑰麗的湖光山色。
薛紹徽，福州人，清末才女，她跟隨丈夫陳壽彭參加過戊戌變法，是中國第一位女翻譯家。在那個風云激蕩的時代，她開風氣之先，堪稱女界翹楚。
薛紹徽一生留下了大量的詩詞文章，深厚的文學修養(yǎng)和豐富的生活閱歷，使她的詩文題材豐富，風格多樣。這首《冶山晚眺》就是薛紹徽隨夫宦游期間的佳作。她以女性特有的視角，不寫耳熟能詳?shù)墓袍E勝景，而是擷取自然風物寫入詩篇，為南京豐厚的人文歷史和自然景觀增添了一筆新意。
如今，冶山之上的朝天宮已建成南京市博物館，成為海內(nèi)外游客了解南京人文歷史的好去處，而登紫金山、游莫愁湖，依舊是南京人最喜歡的休閑出游方式。人們徜徉在青山綠水間，感受著古都勃勃生機，續(xù)寫著“紫金山映莫愁湖”的時代新篇。
