這是軟實力英語的第683篇原創(chuàng)文章。
說起英語閱讀,在啟蒙階段,一定是先從高頻詞匯(sight words)和自然拼讀開始訓練。過了初級階段,則需要擴大詞匯量,以減少閱讀障礙。可見,英語單詞,對閱讀啟蒙非常重要。
但是,在傳統(tǒng)英語閱讀訓練中,單詞記憶和擴大閱讀是兩個獨立的體系,大家各自為政,難有交集。從高考、四六級、再到托福雅思,學生們永遠都是先背單詞再做題。單詞也不分難易,拿起單詞手冊,甚至是詞典,就從第一頁第一個單詞開始背起。
對于想要快速突破詞匯量的學生來說,這種方式的確是有效果的,至少許多考托“烤鴨”的人都走過這條路。不過,對初學者而言,不建議使用這種生硬的方法,第一,難以堅持。第二,不利于培養(yǎng)興趣。
相比之下,閱讀是積累詞匯,提高英語水平的一種有效方法。許多名家大師也都提倡閱讀原版書,通過大量閱讀,提升閱讀水平。北京外國語大學教授梅仁毅認為,“簡易讀物對打好基礎(chǔ)極有用,要多讀。一是數(shù)量要多,至少讀四十本。二是要重復讀,選出十至十五本,讀三遍,把讀到的許多問題印在腦子中?!?/p>
那么,在閱讀中,如何處理遇到的生詞呢?苗爸將閱讀詞匯分為兩大類別,即積極詞匯和消極詞匯。根據(jù)使用頻率,可以分為:高頻詞匯,認知詞匯,理解詞匯。
01
高頻詞匯
sight words(高頻詞)是兒童讀物里出現(xiàn)最頻繁的單詞,約占75左右。鑒于高頻詞使用比較頻繁,我們不但需要認知,還應(yīng)該能讀會寫。
正是因為在閱讀中頻繁出現(xiàn),我們可以把這類詞稱之為i“積極詞匯”,或叫必會詞匯。在英語啟蒙中,sight words分為兩種。
第一種, Dolch sight words(道爾奇高頻詞)??偣灿?20個,分為5個等級。這是目前被普遍接受和使用的高頻詞表。感興趣的讀者,可以在網(wǎng)上搜索相關(guān)內(nèi)容。如果孩子比較小,建議使用游戲的方式,每天訓練5--10個單詞。網(wǎng)上有許多配套的訓練手冊,可以參考。
第二種,F(xiàn)ry Sight Words。這是在Dolch Sight Words基礎(chǔ)上修改擴充而成的,包含1000個常用詞,分為10個List。如果是稍微大一點的孩子,建議使用這套詞表,有助于提升孩子的英語閱讀效率。
02
認知詞匯
所謂的認知詞匯,就是不需要會拼寫,只要知道意思就可以了。這類詞匯大多屬于聽力詞匯,即孩子可以聽懂,但是不一定會拼寫。
眾所周知,在學自然拼讀(phonics)之前,最好能夠積累1000詞左右的聽力詞匯,然后通過自然拼讀的規(guī)則,將聽力詞匯轉(zhuǎn)化為閱讀詞匯。
聽力詞匯的積累分為兩個階段。一是聽清。在啟蒙初期,聽音辨音能力是聽力訓練的一個主要內(nèi)容。用專業(yè)術(shù)語說,這叫“語音意識”(Phonological Awareness)和“音素意識”(Phonemic Awareness)。二是聽懂。應(yīng)該說,TPR教學法是兒童聽力詞匯積累的基礎(chǔ)。在生活中,通過肢體動作學語言,簡單易懂,容易記住。
在學了自然拼讀之后,不但可以認知聽力詞匯,也可以拼寫認知詞匯了。正所謂“見詞能讀,聽音能寫”。但是從閱讀的角度來說,這些詞匯,只要在見到的時候,通過拼讀規(guī)則拼讀出發(fā)音,激活大腦中的聽力詞匯庫,然后知道再意思就可以了。
不過,就閱讀而言,一個詞一個詞的閱讀是比較慢的,要想提高速度,除了擴大詞匯量之外,還需要學會通過意群來斷句和分析句子結(jié)構(gòu),即根據(jù)句子成分來整體閱讀。例如:
A young man and a young woman were sitting behind me.
在這個句子中,A young man and a young woman 為主語,可以看作是一個意群。were sitting為謂語,屬于一個意群。behind me是地點狀語,為一個意群。在閱讀的時候。就可以將這個句子簡化為“某人在某地做了某事”,而不需要一個詞一個詞地去認知。
03
理解詞匯
英語閱讀有一個著名的“可理解性輸入”( comprehensible input )理論,即通過輸入略高于自己閱讀水平的資料,來逐漸提高閱讀理解水平。獲得足量的可理解性的語言輸入,是閱讀成功的關(guān)鍵。
所謂略高于自己的閱讀水平,即每頁的閱讀內(nèi)容不超過五個單詞,這樣的生詞量,對閱讀理解沒有太大的影響。
這種詞匯,需要根據(jù)上下文語境進行推斷,猜測大意即可,不需要記憶,即所謂的消極詞匯?,F(xiàn)在的高考英語閱讀理解題,專門有類似的訓練,叫“猜測詞義”題。學生需要根據(jù)語境猜測劃線的單詞或句子的意思。例如:
Do you have any strong opinion on co-educational or single-sex schools?
在這個句子中,我們可以通過or前后的對比關(guān)系來推測劃線單詞co-educational 的意思。 single-sex schools為單一性別的學校,即女?;蚰行?。所以co-educational 的意思應(yīng)該是男女同校。也可以通過構(gòu)詞法推測詞義。education為“教育”,前綴co-意思是“一起”,合在一起,即“一起受教育的”。又比如:
The hot-air balloon took off. It was buoyant in the air as a cork(軟木塞) in water.
Q: The word “buoyant” in this sentence most probably means______.
A. able to be used B. able to move from one place to another
C. able to float or rise to the surface D. able to carry anything
通過后文as a cork(軟木塞) in water,可以推斷出buoyant具有“漂浮”的特點。
當然,隨著孩子的閱讀量的不斷擴大,許多不認識的“消極詞匯”,也會因為反復的接觸,而逐漸變成了“積極詞匯”。
我是苗爸,“職業(yè)化家庭英語啟蒙訓練”推廣人。我會每天分享英語啟蒙和高考英語相關(guān)的原創(chuàng)文章。