（員以言周，地員者，土地普查之謂也。后儒有謂地員乃言地生物之?dāng)?shù)，似是而非也。蓋盡地生物之?dāng)?shù)，則此文便成了土地生態(tài)學(xué)之學(xué)術(shù)專論，所舉貴盡，所論貴詳，珍稀鮮見者更在其列。這種思路造成前注考據(jù)生物，遍及中華之地，遠(yuǎn)超齊國之境，理解文義也偏離拗曲，皆此似是而非之誤也。蓋管仲之著地員，乃是欲強(qiáng)齊國而匡舉天下，以圖推行新政。推行新政之首，在于全國之土地普查，如此方可實行山海之出以為國用，并進(jìn)行土地稅賦甄別和調(diào)整，以振濟(jì)百姓打擊豪強(qiáng)，強(qiáng)盛公族。從這個意義上理解《地員》此篇所舉，則農(nóng)作物不出九谷，其木皆山林村莊常見，其草則民之常用，皆百姓生計所需者。此《地員》乃為政之言，而非生態(tài)學(xué)術(shù)之論，其意甚明，讀者宜細(xì)細(xì)體會。比如草物之十二衰，絕非草物生態(tài)高低布局，乃指十二月各有所采收。采桑采茶，至今猶是農(nóng)政之首。如此則語義調(diào)順，得管子之真也。）
夫管仲之匡天下也，其施七尺。（匡，正也。普查田畝而施其政，地得其所宜，民得其所惠，故謂之匡。施當(dāng)讀若鍦，短矛也。用七尺短矛作為普查田土工具，以之為尺則可丈量土地，尹注“大尺之名”是也；以之為釬則可探查土層土質(zhì)，地下水深淺，章注“必錐地入深之物”是也。春秋時一尺合今23.1cm，七尺則161.7cm。）瀆田悉徙，五種無不宜，其立后而手實。（江河淮濟(jì)為四瀆。齊地之田皆在河濟(jì)淮之間，故謂之瀆田。徙，當(dāng)讀若簁，篩查之謂。實，具數(shù)也。手實即首實，手寫具數(shù)以文書也，后世亦謂之手實狀或手狀?！妒酚洝な蓟时炯o(jì)》：“使黔首自實田?！逼渥⒃疲骸爸^令民自具頃畝實數(shù)也?！庇帧短屏洹罚骸胺怖镉惺謱嵎?，歲終，具民之年與地闊狹為鄉(xiāng)帳?！闭卤胫^：“自唐人誤解當(dāng)時已有手實法，以考民之年與地闊狹，尹注遂襲其謬。而呂惠卿至以手實禍天下，說古可不慎哉！”然章氏可謂極不慎者。蓋手實之法，無非是清查田畝后手寫具數(shù)以文書，此方法古已有之。而唐手實均以戶主名義呈報，由里正征集，并作為律法固定下來罷，何有疑哉！且呂惠卿請行手實，乃鑒于五等丁產(chǎn)簿不實﹐免役出錢不均，欲推新政，改善國家財政并惠及貧民。其禍所出在天下得利者，其亂所由在告緡，手實何罪？五種無不宜即種五谷皆宜也。后，讀若戶。蔡邕《胡黃二公頌》云：“允慈漢室，誕育二后。曰胡曰黃，方軌齊武。”立后即置戶也。經(jīng)普篩后，種五谷皆宜之田畝，置戶以耕，并登記造冊。）
其木宜蚖菕與杜松，其草宜楚棘。（杜松是柏科、刺柏屬常綠灌木或小喬木，非杜與松也。蚖菕則是榅之緩讀?！墩崱吩疲骸坝趩柷?，音醞，杜也?！?/span> 榅即榅桲，杜梨也。李時珍曰：“榅桲蓋榠楂之類生于北土者?！?/span> 楚棘，楚與棘也。楚，荊也，今謂之牡荊、荊條、黃荊。荊無刺，是馬鞭草科的一種落葉灌木。棘，酸棗也?！墩f文》：“小棗叢生者?！薄对娫b》云：“棘如棗而多刺，木堅，色赤，叢生，人多以為藩。歲久無刺，亦能高大如棗。木色白者為白棘，實酸者為樲棘，亦名酸棗。” 棘與荊在野外?；於鴧采?，故謂之草。）見是土也，命之曰五施，五七三十五尺而至于泉。（至泉8.085m。）呼音中角。其水倉，（倉與蒼同。）其民強(qiáng)。赤壚，（壚，《說文》剛土也。）歷強(qiáng)肥，（歷猶疏也。強(qiáng)，堅也?！秴问洗呵铩まq土》云：“壚埴冥色，剛土柔種。免耕殺匿，使農(nóng)事得?！?/span> 歷強(qiáng)即翻土變松，剛土柔種之謂。肥，田地肥沃之謂。）五種無不宜。
其麻白，（麻白者，白麻子也。白麻子為雄麻，即枲麻。種枲麻以收麻纖維為目的，用以織布也。斑黑麻子者為雌麻，即苴麻，或謂之茡麻。種苴麻以得子實，榨油或藥用?！洱R民要術(shù)》云：“凡種麻，用白麻子。止取實者，種斑黑麻子?！奔创?。）其布黃，（此布即麻所成之布，本色黃。古無棉，棉花在元代方才傳入中國。故以麻織布，以絲織帛。）其草宜白茅與雚，（《爾雅·釋草》：“雚，芄蘭?！?/span> 芄蘭乃多年蔓生草本植物，斷之有白汁，可食。葉對生，心臟形?；ò咨?，有紫色斑點。莖、葉和種子均可入藥，今謂之蘿藦。白茅，其葉如矛，其根牽連，故其根謂茹根?！兑捉?jīng)·泰卦》云：“拔茅茹以其匯?！奔创?。古人用此建造茅屋，亦用此縮酒或祭祀苞苴之用。管仲責(zé)楚苞茅不貢是也。）其木宜赤棠。（赤棠亦杜梨也，色赤而果似楂。今北京城內(nèi)猶有呼紅果謂之榅桲兒，當(dāng)即此赤棠，而非通常所言之榅桲。）見是土也，命之曰四施，四七二十八尺而至于泉。（至泉6.468m。）呼音中商。其水白而甘，其民壽。黃唐，（唐讀若溏，《博雅》云：“滒溏，淖也。”黃唐即黃泥沼地。）無宜也，唯宜黍秫也。（黍為穄之黏者，即黏黃米。秫為粱之黏者，即黏高粱?！洱R民要術(shù)》云：“凡黍穄田，新開荒為上?！庇衷啤傲伙⒂〉囟 ！奔创?。）宜縣澤行。（縣，懸也?！讹L(fēng)俗通·山澤篇》云：“水草交厝，名之為澤?！蹦嗾又?，當(dāng)擇水草交厝之處，踩草而行，足不接觸泥沼，故謂之懸。舊注斷在“澤”后，“行”隨下為句，則語義難解也。）廧落，（廧即墻?！蹲髠鳌ふ压吣辍罚骸俺映烧氯A之臺，愿與諸侯落之?！逼渥⒃疲骸皩m室始成，祭之為落?！?/span> 廧落，墻始成而祭也。）地潤數(shù)毀，難以立邑置廧。（潤，濕也。土地含水量高，地基承載力不足，不適合建造村落，故墻數(shù)毀，難以立邑置墻也。）
其草宜黍秫與茅，（俞樾云：“管子原文疑當(dāng)作'其草宜芧茅’，《說文》：'芧，草也，可以為繩。’是'芧’與'茅’正同類也，'芧’字壞作'予’，校寫者因'予’字無義，見下文有'其草魚腸與蕕’'其草葍與蔞’之文，疑'予’'與’古文通用，遂改作'與’，而本文又無他草，不得言與，乃據(jù)上文'唯宜黍秫’妄加'黍秫’字耳?！彪m然皆推測之語，其言甚是。芧即苧，同苧，亦通作纻。《詩經(jīng)·陳風(fēng)》云：“東門之池，可以漚纻?！?/span> 芧即苧麻也，秦漢以前已經(jīng)進(jìn)入北方，北人用之編繩編席，南人用之織布，今謂之夏布。茅即菅，卻不同于白茅?！对娊?jīng)·小雅》云：“白華菅兮，白茅束兮?！奔创?。此兩者皆可編繩編席。）其木宜櫄桑。（櫄同杶，即椿樹。）見是土也，命之曰三施，三七二十一尺而至于泉。（至泉4.851m。）呼音中宮。其泉黃而糗流徙。（其泉黃，含泥沙也。糗謂熬米麥?zhǔn)故?，又搗之以為粉。舊注斷“泉黃而糗”為句，故覺得“糗”字難解，當(dāng)是“臭”之誤。非也。此處不當(dāng)有斷。“而”相當(dāng)于下文之逗斷?！棒芰麽恪迸c“水流徙”相對而言，以“糗”為喻，明渾濁之泥水在烈日曝曬下流動干結(jié)之過程，如同糗之熬制過程，故謂之糗流徙，如糗流徙之謂。若為水臭，便是地下水水質(zhì)有污染，對于兩千年前之春秋，這樣的污染是不可能的。黎翔鳳謂“土黏滑易流徙”，其言亦非。此云“糗流徙”乃指“泉黃”而言，非指土也。）斥埴，（斥謂地廣平也。《尚書·禹貢》云：“海濱廣斥?！奔创?。埴謂黏土。斥埴者，廣平之黏土地也。）宜大菽與麥。（大菽，大豆也?！洱R民要術(shù)》云：“穬麥，非良地則不需種?！别ね恋貏t良地也。又云：“小麥宜下田。”此言下田即低平之地。田地廣平即下田也。故斥埴宜麥。言“斥”則非熟地也?！洱R民要術(shù)·大豆第六》云：“地不求熟?！薄叭S”則土赤也?！缎⒔?jīng)援神契》云：“赤土宜于種菽?！惫食廑舜筝?。）
其草宜萯雚，（萯即王瓜，亦栝樓也?！墩f文》云:“萯,王萯也?！薄抖Y記·月令》云:“王瓜生,苦菜秀?！编嵭⒃?“今《月令》云:'王萯生?！?雚見前注。）其木宜杞。（杞，杞柳也。杞柳喜肥水，生于山地河邊、濕草地，齊魯?shù)囟嘁姟＝裆綎|猶有杞柳之鄉(xiāng)，以柳編工藝聞名。）見是土也，命之曰再施，二七一十四尺而至于泉。（至泉3.234m。）呼音中羽。其泉咸，水流徙。（水之為言濡也。水位高，掘地則水流而濡，故謂之水流徙。）黑埴，（黑色黏土。）宜稻麥。（稻宜水田。）
其草宜蘋蓨，其木宜白棠。（《爾雅·釋草》：“蘋，藾蕭?！逼渥⒃疲骸敖裉D蒿也，初生亦可食。” 藾蒿即艾蒿?！对娊?jīng)·小雅·鹿鳴》：“呦呦鹿鳴，食野之蘋?！奔创?。舊解忽視《爾雅》之言，而以蘋為萍，而言蘋則非也?！稜栄拧め尣荨吩疲骸捌?，蓱，其大者蘋?！薄对娊?jīng)·采蘋》：“于以采蘋？南澗之濱?！奔创?。蘋萍蘋三者不同顯然。今人以蘋之簡體為蘋，則更增其惑也。蓨，羊蹄也，是蓼科，酸模屬多年生草本植物，根入藥，可清熱涼血?！洱R民要術(shù)·卷十·羊蹄》云：“詩云'言采其蓫?！?惡菜也?！对娏x疏》曰：'今羊蹄。似蘆菔，莖赤。煮為茹，滑而不美。多噉令人下痢。幽揚(yáng)謂之蓫，一名蓨，亦食之?！保?/span>見是土也，命之曰一施，七尺而至于泉。（至泉1.617m。）呼音中徵。其水黑而苦。
（以上《管子校注》本無分段，而網(wǎng)上各版本以“瀆田悉徙”謂五施之起，以“赤壚”謂四施之起，“黃唐”謂三施之起，“斥埴”謂再施之起，“黑埴”謂一施之起，細(xì)細(xì)研讀，始覺其有所誤也，故分段如上以明其意。眾注皆不明“徙”之意，乃所誤之源也。吳志忠?！搬恪睘椤叭馈?，并無所據(jù)。王紹蘭謂“徙”為《周禮》之易田，《左傳》之爰田。然易田必《遂人》所說“中地”和“下地”，五種無不宜者乃是上地，故不存在休耕易田。況“徙”前有“悉”字，若悉數(shù)皆易田，于理不可解，于政亦不正。而爰田之言易，乃晉惠公戰(zhàn)敗歸國，賞田于功臣，恤田于亡屬。以其戰(zhàn)敗，爰亦哀恚也。故疏云：“賞眾以田，易其疆畔。”得其大略也。因而此處認(rèn)為“遷”是爰田也是有失偏頗的。）
凡聽徵，如負(fù)豬豕覺而駭。凡聽羽，如鳴馬在野。凡聽宮，如牛鳴窌中。凡聽商，如離群羊。凡聽角，如雉登木以鳴，音疾以清。凡將起五音，凡首先主一而三之，四開以合九九，以是生黃鐘小素之首，以成宮。（此處斷句以“四開以合九九”為句，非也。蓋九九生黃鐘之?dāng)?shù)，乃處于漢武《太初歷》后，乃統(tǒng)母日法之?dāng)?shù)，乃是取一個朔望月29又(43/81)日而言。管子春秋時，用顓頊歷，并無此黃鐘之?dāng)?shù)。故當(dāng)斷在九九之間，“四開以合九”為句，“九以是生黃鐘小素之首”為句而然。《漢書·律歷志》云：“五音之生，本于黃鐘之律。九寸為宮，或損或益，以定商角徵羽。”即此?！爸饕欢蹦酥溉謸p益之法。開以言分。九寸為宮，三分損一而下生成徵，三分益一上生成商，三分損一下生成羽，三分益一上生成角，凡四開，成五音，皆合九而生，故云“四開以合九”。素，本也。據(jù)《說文》小有“見而分之”之意。故小素者，分其本之謂。古者以太素而言質(zhì)之始，小素則言形之分。律分九而成十二律呂，黃鐘是其本亦是其首，故謂之“小素之首”。）三分而益之以一，為百有八，為徵。（“為百有八”當(dāng)是漢后學(xué)者妄注衍入正文也。注者以黃鐘九九之?dāng)?shù)為當(dāng)然，三三分而益之以一，則得百有八，故注于后，卻不知徵音林鐘乃黃鐘下生而然，按黃鐘數(shù)八十一計算，則是五十四。按百有八則相差一個音階。顯然此言益者，溢也。溢一即去一之謂。黃鐘律長九寸，三分去其一則六寸。徵音律長六寸。）不無有，三分而去其乘，適足以是生商。（此處當(dāng)斷句為：“不無有三分而去，其乘適足，以是生商。”不無有即有，又之謂。三分而去，去其三分之謂，即去其三分之一。六寸去其三分之一得四寸。乘，物雙曰乘，倍之義也。其乘者，四寸之倍，即八寸。商音律長八寸。）有三分而復(fù)于其所，以是成羽。（復(fù)，重也，亦倍之義。所，指物之辭。“其所”指商音之律。“復(fù)于其所”者，商音律長之倍也。八寸之倍，得十六寸。三分之則是5.33寸。羽音律長5.33寸。）有三分去其乘，適足以是成角。（此句斷句當(dāng)為：“有三分去，其乘適足，以是成角?！逼渌惴▍⒖忌桃羲惴?。角音律長7.11寸。黎鳳翔在此以宮音81，故得徵音108，商音72，羽音96，角音64，而以為當(dāng)然，并謂之殷文化之舊算法，既無所據(jù)，亦違反樂理之常，妄言也。）
墳延者，六施，六七四十二尺而至于泉。（至泉9.702m。夏緯瑛曰：“《周禮·大司徒》'一曰山林，二曰川澤，三曰丘陵，四曰墳衍，五曰原隰’，'墳延’即'墳衍’介于丘陵和原隰之間，比平原稍高之蔓坡地。此下凡十四種土地，地勢逐一加高，水泉逐一加深，通可歸為丘陵之地?！逼溲缘闷浯舐裕允姆N土地則不妥，當(dāng)指陵土十種為確。蓋青山以下非言丘陵之地。）陜之芳七施，七七四十九尺而至于泉。（至泉11.319m。陜之芳當(dāng)讀若山之旁。）祀陜八施，七八五十六尺而至于泉。（至泉12.936m。祀陜當(dāng)讀若祀山，進(jìn)山前祀鬼神之處也。古時入山多患害，或被疾病或傷刺，及驚怖不安，或墮石殺人，或誤墜深谷，或遭虎狼之害，或有毒蟲之噬，或有煙瘴之困，故諺有云，太華之下，白骨狼藉，故入山必先祀山神鬼魅而后行，亦犯軷之類也。）杜陵九施，七九六十三尺而至于泉。（至泉14.553m?！斗窖浴吩疲骸皷|齊謂根為杜?！?/span> 陵為大阜，土山也。杜陵則山根之地。）延陵十施，七十尺而至于泉。（至泉16.17m。延，《說文》長行也。延陵者，入土山延進(jìn)長行之地。）環(huán)陵十一施，七十七尺而至于泉。（至泉17.787m。環(huán)，繞也。山道環(huán)繞處謂之環(huán)陵。）蔓山十二施，八十四尺而至于泉。（至泉19.404m。蔓山者，入山更深，草蔓林茂處。）付山十三施，九十一尺而至于泉。（至泉21.021m。此付山當(dāng)相對于主山而言，比主山低之土山丘。王紹蘭云：“付，附省?！逼溲允且?。）付山白徒十四施，九十八尺而至于泉。（至泉22.638m。徒，袒也。付山白徒當(dāng)指付山山頂無植被之空地。）中陵十五施，百五尺而至于泉。（至泉24.255m。中，正也，亦主也。中陵，與付山相對而言，土山之主阜也。）
青山十六施，百一十二尺而至于泉，青龍之所居，庚泥，不可得泉。（至泉25.872m。陵之上謂之山。青山者，林木茂盛之山也?！案?，不可得泉。”在此殊不可解，青龍所居，何能無泉？故當(dāng)語序有竄誤。按文義，此句當(dāng)接“高陵土山二十施，百四十尺而至于泉。”后。青龍所居即言有水脈。）赤壤??山十七施，百一十九尺而至于泉，其下清商，不可得泉。（至泉27.489m。??，通作豪。??山即豪山也。玉質(zhì)清潔，金為商音，故清商者，其下多金玉也。此處赤壤不能理解成紅色土壤?？毡M無物曰赤。言赤壤，土壤外露而無草木也?！渡胶＝?jīng)》云：“豪山多金玉而無草木?！奔创?。無草木不能蓄水，故不能得泉。）[阝坐]（此字，字庫無，左阝右坐，疑陘之誤。陘之繁體陘，形似而偽也。陘，《說文》山絕坎也，即絕險聳峙貌。）山白壤十八施，（此處白壤，不能理解為白色土壤，而應(yīng)該是無土壤。古謂無官職爵位為白丁，身不著衣為白身。故此白壤者，一無土壤也。無土壤故其下駢石。）百二十六尺而至于泉，（至泉29.106m。）其下駢石，（駢石，石連石，猶壘石也。）不可得泉。（無土壤不可蓄水，故不可得泉。）徙山十九施，百三十三尺而至于泉，其下有灰壤，不可得泉。（至泉30.723m。徙山者，外力遷土而成山也。這一般指由于風(fēng)力的攜帶沉積而成或火山噴發(fā)沉積而成。灰壤猶現(xiàn)在所言粉土，孔隙比小，含水量低，土中若有水多為自由水，極易振動液化失水，故不能蓄水，不能蓄水，則不可得泉。）高陵土山二十施，百四十尺而至于泉。（至泉32.34m。“庚泥，不可得泉?！本洚?dāng)接此，謂：“高陵土山二十施，百四十尺而至于泉，庚泥，不可得泉?！?/span> 陵者峻也。高陵猶言高峻。庚者剛也。土山高峻，以其土剛也。即今所言黃土高原之黃土，具有充分直立性，其垂直節(jié)理發(fā)育，常形成陡壁，故謂之高陵土山。黃土土剛直立，卻不能蓄水，故不能得泉。）
（說明：其言“至泉”乃由地平面至地下水位。而“不可得泉”則是山上無水源。赤壤??山不可得泉，乃是山上無植被蓄水。[阝坐]山白壤不可得泉，乃是山無土不能蓄水。徙山不可得泉，乃是灰壤不能蓄水。高陵土山不可得泉，乃是土剛不能蓄水。）
山之上，命之曰懸泉，其地不干，其草如茅與走，其木乃樠，鑿之二尺，乃至于泉。（二尺，46.2cm。懸泉即天池也。山上有天池，故地下水水位高?！叭缑┡c走”疑即茅蒐之古音緩讀，今謂之茜草也。茜草喜涼爽而濕潤的環(huán)境，性耐寒，故天池之側(cè)適合生長也。樠，音朗，榆樹也。《左傳·莊四年》：“楚王卒于樠木之下?！薄墩x》云：“木有榆者，俗呼為樃榆。蓋為樠也。”）山之上，命曰復(fù)呂，其草魚腸與蕕，其木乃柳，鑿之三尺而至于泉。（三尺，69.3cm。呂，《說文》脊骨也，象形，此謂山脊。復(fù)，重也。重脊則有谿，故復(fù)呂以言谿溪也。山中有溪，故地下水水位也高。魚腸即魚腸草，生高山溪谷。蕕，即蔓于，亦稱馬唐，一年生雜草。柳當(dāng)為旱柳。）山之上，命之曰泉英，其草蘄、白昌，其木乃楊，鑿之五尺而至于泉。（五尺，115.5cm。英謂之美，泉英即甘泉也。山中有甘泉，地下水水位也高。蘄，山蘄也。《廣雅》云：“山蘄，當(dāng)歸?！?/span> 白昌即白菖，白菖蒲也。楊當(dāng)為山楊。）山之材，（《康熙字典·材》釋義云：“又葉前西切，音齊?！秳⑾颉ち遗畟鳌菲尥f公，陳其干材，列其勞苦，公遂釋之?！惫什淖x若齊。而齊，正也。山之材即山之正。山之正與山之側(cè)相對而言。）其草兢與薔，其木乃格，鑿之二七十四尺而至于泉。（十四尺，323.4cm。兢菁皆言盛，故兢讀若菁，蕪菁也，北人名蔓菁。薔，《爾雅·釋草》云：“薔，虞蓼?！庇蒉ぜ此ぃ喾Q水辣蓼。格，《韻會》云：“歷各切，音洛，籬落也?！惫糯迓渥忠嘧鞲?，故格讀若落?！稜栄拧め屇尽吩疲骸皺?，落?！惫蚀搜愿?，檴也，一名落素，謂之樸樹，亦名樸榆，蕁麻目榆科樸屬落葉喬木。）山之側(cè)，其草葍與蔞，其木乃品榆，鑿之三七二十一尺而至于泉。（二十一尺，485.1cm?！稜栄拧め尣荨吩疲骸叭?，藑茅?！?葍即旋花也，一種多年生的蔓草，地下莖可蒸食，有甘味，今用以釀酒和入藥。蔞，蔞蒿也，亦稱藜蒿或蘆蒿。品，類也。品榆當(dāng)指榆類植物。中國榆樹品類繁多，有青檀、刺榆、水榆、白榆等，故言品榆。此五者講山上有明水者，地下水位要比“青山十六施”為高，并論述山上、山中、山側(cè)之植被情況。）
凡草土之道，各有榖造。（榖，《類篇》云：“居??切，音構(gòu)。義同?！惫蕵b造即構(gòu)造。舊注皆誤榖謂谷，則非也。）或高或下，各有草土。（當(dāng)在此分段。草概言草木，而土概言水土。此句總結(jié)前面而言，非總后為論。舊注以此接后為段，則認(rèn)為“十二衰”乃草上下相重次，可視為植物生態(tài)學(xué)。其實這樣的認(rèn)定是牽強(qiáng)的，細(xì)細(xì)考據(jù)，也不符合生態(tài)學(xué)基本原理。古人言“十二衰”乃十二月各有所殺之謂，或采收為用，或除草益農(nóng)，此亦是農(nóng)政之一。舊注所論，其偏太甚。）
葉下于□，（此字字庫無。上部[木缶木]下部[韋],舊注謂之即鬱也。《風(fēng)俗通》云：“上古之時有神荼、鬱壘昆弟二人，性能執(zhí)鬼?！薄恫嚏摺お殧唷吩疲骸笆職q竟，乃畫荼、壘，并懸葦索以御兇?！?/span> 葦繁體葦。故此字頗似道家造符之字，乃鬱去其下而易以“韋”，明懸葦索御兇之義。因此此字乃懸鬱而言神荼，故此植物當(dāng)是荼也。葉，桑也?！蛾懹卧娮ⅰ吩疲骸皡侨酥敝^桑曰葉?！比虏缮！］?，荼檟，今謂之茶。四月采茶也。）□下于莧，（莧，與莞同，白蒲也，即今謂之水蔥。五月采收。）莧下于蒲，（蒲，蒲草。六月采收。）蒲下于葦，（葦，蘆葦。七月采收。）葦下于雚，（雚，蘿藦。八月采收。）雚下于蔞，（蔞，蔞蒿，全株入藥，九月采收。）蔞下于荓，（荓，馬帚，亦稱馬薤、旱蒲、荔實。物候表所謂“大雪，荔挺出”是也。今俗稱馬蘭，十月采根。）荓下于蕭，（蕭，荻草。十一月采收。）蕭下于薜，（薜，山蘄，當(dāng)歸也。十二月采收。）薜下于萑，（萑亦荻也?！妒琛吩疲骸俺跎邽槿I，長大為薍，成則為萑?！眲t萑當(dāng)指荻草地下根莖類似小筍，可食者。正月采收。）萑下于茅。（茅，白茅。二月春種前深翻土壤，揀除暴露的白茅根莖。蓋白茅再生力強(qiáng)，根風(fēng)干后，埋入土壤仍然成活，對農(nóng)作物而言，是頑固型雜草，故春耕前比殺白茅也。而茅根入藥，可清熱利尿，故亦可謂采也。）凡彼草物，有十二衰，（衰，殺也，或采收，或去除也。）各有所歸。（歸以言饋，大自然有所饋也。）
九州之土，為九十物。每州有常，而物有次。
群土之長，是唯五粟。（沙謂之粟?！渡胶＝?jīng)》云：“柜山有英水，中多丹粟?！弊⒃疲骸凹?xì)丹沙如粟也?！蔽逋椋ヅ湎囝愔^。 五粟當(dāng)指沙土之類，而非舊注之“適宜種植五谷的上等優(yōu)質(zhì)土壤”。后文所言“淖而不肕，剛而不觳，不濘車輪，不污手足”即沙土特性。）五粟之物，或赤或青或白或黑或黃，五粟五章。（章，采也，即顏色。）五粟之狀，淖而不肕，（肕，堅柔也。）剛而不觳，（觳，無潤也。）不濘車輪，不污手足。其種，大重細(xì)重，（重，谷也，后熟曰重。后熟為黏。故大重，大黃米也，今謂之糯小米；細(xì)重，黏小米也。故大重細(xì)重，其種黍也。）白莖白秀，無不宜也。（白屋者以茅覆屋也，故白莖，莖似茅也。秀,生穗結(jié)實也。此禾也。禾類作物皆適合在沙土地種植。比如產(chǎn)自華北平原黃河故道沙土地的小米,糯性強(qiáng),香粘可口,品質(zhì)優(yōu)良。《禮記·曲禮》云：“稷曰明粢?！卑渍呙饕病９拾浊o白秀，其種稷也。古人以粟米為主食，以稷為五谷之長，故以適合種植黍稷之沙土地為群土之長。）五粟之土，若在陵在山，在隫在衍，（隫同墳，水涯曰墳，土之高者也。衍，下平曰衍，平美之地也。）其陰其陽，盡宜桐柞，（此桐，指油桐、泡桐和梧桐。柞，柞樹，是對殼斗科櫟屬植物的一種通稱，今謂之蒙古櫟。）莫不秀長。其榆其柳，其檿其桑，（檿即山桑。）其柘其櫟，（柘，柘樹。此櫟，當(dāng)指今之河北櫟。）其槐其楊，群木蕃滋數(shù)大，條直以長。其澤則多魚，牧則宜牛羊。（沙土之地多牧草，故宜牛羊。）其地其樊，（樊通棥，蕃也，草木蕃衍之謂。）俱宜竹、箭、（竹之小者曰箭。）藻、（此藻，地衣類可食用藻也。）龜、（龜繁體龜當(dāng)讀若龝，龝乃秋之古字?！钝拧吩疲骸伴蔽嘣缑?，故楸謂之秋?！币蚨搜札斈碎睒湟?。）楢、（《康熙字典·槱》云：“《周禮·春官》 以槱燎祀司中、司命、飌師、雨師?；蜃鞯櫋X，通作蕕?！倍~，《說文》水邊草也。即《爾雅》莤，蔓于。亦稱馬唐。）檀。（此檀指青檀。黃檀古稱枋、杻、檍，不稱作檀。）五臭生之。薜荔、（《楚辭·離騷》云:“擥禾根以結(jié)茝兮,貫薜荔之落蘂?！惫湃酥^其香草。而今皆謂薜荔為木蓮，皆指?？乒眇z頭之木蓮，然此物素?zé)o香氣。故后人當(dāng)有所誤也。薜荔之木蓮，當(dāng)指木蘭科之香木蓮，其全株均散發(fā)濃郁香氣。香木蓮亦喜沙土地也。）白芷，麋蕪、（芎藭葉也?！稜栄拧分^之蘄茝?！秳e錄》謂之江蘺。李時珍曰：“當(dāng)歸名蘄，白芷名蘺，其葉似當(dāng)歸，其香似白芷，故有蘄茝、江蘺之名?！保?/span>椒（花椒）、連。（《爾雅》云：“連，異翹。”人因合稱連翹?！侗静菥V目》載，連翹有二，其一似椿實之未開者，殼小堅而外完，無附萼，剖之則中解，氣甚芳馥。故五臭之連翹當(dāng)指此也。）五臭所校。（校，號也。薜荔、白芷、麋蕪、椒、連號稱五臭者。）寡疾難老，士女皆好，其民工巧。（此處斷句，當(dāng)在“五臭所?！焙鬄榫鋽?。舊注以校為效而在“五臭所?！焙鬄槎簲?，則“寡疾難老，士女皆好，其民工巧?！蹦宋宄糁б病Ｈ绱朔且?。蓋“寡疾難老，士女皆好，其民工巧?！蹦酥肝逅谥了B(yǎng)民而言，非指五臭而言，其意甚明。寡疾者無病，難老者長壽。皆好者，容色美好。工巧者，技藝高明。此皆水土養(yǎng)人而然，絕非五臭所致。）其泉黃白，其人夷姤。（夷，平易也。姤，音厚，義同。其人平易厚道也。）五粟之土，干而不挌，（挌，舉也。因為五粟之土是沙土，無粘性，故其沒有粘連直立的特性，一旦干透便往周邊塌泄，故言不舉。舊注不明此理，妄以挌為格而言堅御，誤甚。）湛而不澤，（湛與霪同，久雨也?！锻醭洹ふ摵狻吩疲骸白儚?fù)之象，以久雨為湛。” 澤，水鐘聚之謂也。沙土具有良好透水性，故久雨而水不鐘聚其上。）無高下，（沙土地保水保肥能力差，故不存在肥瘠高下之分。）葆澤以處。（葆，草木叢生之貌。澤，水草交厝之地。《風(fēng)俗通·山澤篇》云：“水草交厝，名之為澤。澤者，言其潤澤萬物，以阜民用也?！?/span> 沙土地保水能力差，故必?fù)袼疂商幎?，水地適合種植農(nóng)作物也。）是謂粟土。
粟土之次，曰五沃。（五沃即沃土之類。沃，柔也。又土不磽曰沃壤。故沃土即今言粉土也。）五沃之物，或赤或青或黃或白或黑。（五色物產(chǎn)俱全。）五沃五物，各有異則。五沃之狀，剽怷橐土，蟲易全處，怷剽不白，下乃以澤。（剽，微小也。怷，密也。粉土微小細(xì)密也。各本有怷寫作怸者，則非也。怷音術(shù)，而怸為古文悉字。橐，囊無底，以言粉土透水性佳。以粉土松散，透氣性佳，故蟲易全處。粉土以黃土為主，故“不白”。粉土層以下才可以聚水成澤，故云“下乃以澤”。）其種，大苗細(xì)苗，（《爾雅》云：“虋，赤苗也。芑，白苗也。” 虋，赤粱粟，芑，白粱粟，皆秫也。故大苗細(xì)苗，其種秫也。）赨莖黑秀箭長。（赨，《說文》赤色也。赨莖以言紅色莖稈也。另，赨，音雄，義同?！蹲謪R補(bǔ)》云：“古文雄字。”雄者壯也。赨莖以言莖稈強(qiáng)壯也。秀，生穗結(jié)實也。此高禾也。黑秀即黑黍也。高粱亦謂之烏禾，故其高粱米亦謂之黑黍。高粱赤色莖稈，箭長者莖高直如箭桿，赨之兩義可兼取也。故“赨莖黑秀箭長”者，高粱也。古之秬鬯，以黑黍米搗郁金草取汁釀酒，亦即高粱酒也。）五沃之土，若在丘在山，在陵在岡。若在陬陵之陽，（陬，《說文》阪隅也。陬陵之陽即陵之陽面坡地也。舊注在陬陵之間有斷，謂丘山陵岡陬為五沃，則非也。五非言其數(shù)，乃是伍，而言其類也。前段“五粟之土，若在陵在山，在隫在衍”亦言其四，此段比之前段語義甚是明了。）其左其右，宜彼群木，桐、柞、枎、櫄，及彼白梓。（枎，枎栘，即栘楊。枎栘與白楊同類二種，今通呼為白楊。詩云“棠棣之華，偏其反而”是也。櫄同杶，杶古同椿。古代稱香椿為椿，稱臭椿為樗。故櫄，香椿樹也。梓以白皮入藥，故謂之白梓。）其梅其杏，其桃其李，其秀生莖起。其棘其棠，（棘，酸棗樹。前以榅桲而言杜梨，則此棠非甘棠也。前也有專言赤棠者，此棠也非赤棠也。故，此棠，沙棠也。《呂氏春秋·本味》：“果之美者，沙棠之實?！笨贾程幕蚣瓷硹?。）其槐其楊，其榆其桑，其杞其枋，（此處此杞為枸杞或杞柳皆與文義不合。蓋其與槐楊榆桑并類，必定是喬木，方合后文“群木數(shù)大，條直以長”之言。思杞當(dāng)讀若榿，俗謂之青木樹?；虮闶菄?yán)粲《詩緝》所論杞之山木者?！兑娌糠轿镉洝吩疲骸懊窦覙錁仯蝗?，材可倍常，疾種移取，里人以為利?！奔创恕ｈ始礄^?！墩f文》：“橿，枋也?！敝苋嗽燔?，輪轂用榆木，輪輻用檀木，牙材用枋木?！墩f文》：“枋，木可作車?！睗h時便改稱橿木，枋木之名人鮮知也。橿樹即黃檀別名，亦特指橿子櫟也。橿子櫟亦名老黃檀、黃檀子。以可為輪而言，橿子櫟木材堅硬耐久，耐磨損，可供車輛、家具等用材，則枋當(dāng)是橿子櫟也。此處乃是泛言，故此枋應(yīng)泛指黃檀、老黃檀而言也。）群木數(shù)大，條直以長。其陰則生之楂蔾，（蔾，蒺蔾，即蒺藜，亦稱白蒺藜?！对娊?jīng)·鄘風(fēng)》墻有茨，即此。）其陽則安樹之五麻，（五麻，苧麻、黃麻、苘麻、大麻、蕁麻。）若高若下，不擇疇所。其麻大者，如箭如葦，大長以美；（大麻、黃麻、苧麻、苘麻也。）其細(xì)者，如雚如蒸。（蕁麻也。《詩經(jīng)·小雅》云：“以薪以蒸?！薄豆{》云：“粗曰薪，細(xì)曰蒸。”故蒸，細(xì)細(xì)之柴草也。麻之細(xì)者，如蘿藦如柴草。）欲有與各，大者不類，小者則治，揣而藏之，若眾練絲。（類，繁體為類，當(dāng)通作纇?！兜赖陆?jīng)·四十一章》：“夷道若類?！蓖蹂霰咀鳌袄h”。纇，《說文》絲節(jié)也，《玉篇》絲節(jié)不調(diào)也。麻大者無絲節(jié)也。治，理也。麻細(xì)者則理之。揣者，揣其本也。藏者，匿于流水使絲節(jié)調(diào)順也。練絲是對蠶絲的進(jìn)一步處理和漂白。理麻之法如眾人水中練絲也。）五臭疇生，（疇，類也。五臭所生各叢其類也。）蓮、（白蓮，一名白芩，杜若也。杜若葉似姜而有文理，根似高良姜而細(xì)，味辛香?！肚ぞ鸥琛吩疲骸安煞贾拶舛湃簦瑢⒁赃z兮下女?！奔创?。）與、（與繁體為與，同輿。《山海經(jīng)》：“敦與之山?！弊⒃疲骸鞍疵麆僦咀鞫剌浬??！币嘧魉v?！对娊?jīng)·小雅·伐木》：“釃酒有藇?！彼v音余，芞藇，香草?！稜栄拧め尣荨吩疲骸八~車，芞輿?！薄峨x騷》云：“畦留夷與揭車兮，雜杜衡與芳芷。” 揭車亦名香車亦藒車也?！稄V志》云：“藒車，味辛，生彭城，高數(shù)尺，重葉，白花?！?/span> 陳藏器曰：“鬼氣去臭，及蟲魚蛀蠹?！?/span> 李珣曰：“治霍亂，辟惡氣，熏衣佳?！贝讼憧樟羝涿?，今人卻無有識者。疑此即茅香。茅香可以釃酒，可以墊車，可以防衣料蟲蛀。以其涼血清熱，故可治療霍亂。與上述描敘極為相似。以茅香墊車，故名香車。車名輿，香氣襲人，故言氣輿。輿與通。以草香而然，加艸字頭，則稱芞藇。）蘼蕪，藁本、（藁本是傘形科藁本屬多年生草本植物，俗稱野芹菜，根莖供藥用。古人香料用之，呼為藁本香。）白芷。其澤則多魚，牧則宜牛羊。其泉白青；其人堅勁，寡有疥騷，（騷通瘙。疥瘙即疥瘡。）終無痟酲。（痟，《說文》酸痟，頭痛。酲，《說文》病酒也。）五沃之土，干而不斥，（斥與坼同，裂也。粉土粘性差，干則松散，故不裂。）湛而不澤，（粉土亦透水性佳，故久雨而水不鐘聚其上。）無高下，（粉土亦無貧瘠高下之分。）葆澤以處。是謂沃土。
沃土之次，曰五位。（此當(dāng)是黃土也。位，讀若壝?？善鹜翞檑?。黃土常垂直節(jié)理發(fā)育，形成陡壁，故云。）五位之物，五色雜英，各有異章。五位之狀，不塥不灰，青怷以菭。（塥，音革，沙磧。非灰非沙也。菭，與苔通，苔蘚也。細(xì)密而生苔蘚，含水量大也。黃土土成分復(fù)雜，組成多樣，故云：“五色雜英，各有異章”。）及其種：大葦無細(xì)葦無，（無通乎。葦亦蕭也，蕭亦萩也，萩菽相通。故大葦即大菽，大豆也。細(xì)葦即小菽，小豆也。故“大葦無細(xì)葦無”，其種菽也。）赨莖白秀。（赨，音雄，義同?！蹲謪R補(bǔ)》云：“古文雄字?！?/span> 雄者壯也。赨莖以言莖稈強(qiáng)壯也。秀，生穗結(jié)實也。赨莖白秀，其種麥也。）五位之土，若在岡在陵，在隫在衍，在丘在山，皆宜竹、箭、求、（求讀若臼，烏臼樹也。）黽、（黽，蠅之省也。蠅樹是也。蠅樹即楓楊，又稱白楊。其結(jié)果似蠅，俗亦謂之蒼蠅樹。）楢、檀。其山之淺，（淺，《說文》水不深也。）有蘢與斥。（蘢，《說文》天蘥也?！蛾懎^·草木疏》：“一名馬蓼，即今之水葒草。”）群木安逐，條長數(shù)大。其桑其松，其杞其茸。（此杞當(dāng)是枸杞。《淮南子·俶眞訓(xùn)》：“繽紛蘢蓯。”注云：“蘢蓯，聚會也?！薄端抉R相如·大人賦》：“攢羅列聚，叢以蘢茸兮?！弊⒃疲骸疤d茸，聚貌?！憋@然茸可借為蓯。而蓯則借為樅，樅樹也。樅樹今謂之冷杉。）種木胥容，（胥，皆也。容，盛也。此言種植樹木皆可繁盛也。榆桃柳楝皆房前屋后常種之樹也。舊注丁士涵謂此言橦、楈、榕三種木，誤甚也?！胺N木胥容”上與“群木安逐，條長數(shù)大”為對，下與“群藥安生”為對，其意甚明。古注在此不言，以此為古人常言之語句結(jié)構(gòu)，故不用注，近人反而不明，妄斷妄注，良為可嘆也。）榆、桃、柳、楝。（楝即苦楝。）群藥安生，姜與桔梗，小辛、大蒙。（小辛即細(xì)辛。大蒙即唐蒙，菟絲也。）其山之梟，(梟，山巔也。)多桔符榆；（桔，《說文》桔梗。符者，輔也。桔梗輔榆樹而遍生，即榆樹下遍生桔梗之謂。古注在此無言，蓋其義甚明，近人不知，而妄解“符”謂之木，牽強(qiáng)認(rèn)為此乃蒲柳，誤甚。下云“群藥安聚”，而榆白皮亦藥也。）其山之末，有箭與苑；（箭，赤箭也，即天麻，腐生草本。苑通菀。《說文》《本草》謂之紫菀，《廣雅》謂之女菀?？贾疑诨牡?、山坡潤濕處，而紫菀通常生長于潮濕的河邊地帶，故此苑，女菀更佳。）其山之旁，有彼黃?，（黃，地黃也。?，《玉篇》俗蝱字。蝱又與莔通，貝母也?！对娊?jīng)·衛(wèi)風(fēng)》：“陟彼阿丘，言采其蝱?！奔创?。）及彼白昌，（白，白草也，全株入藥。昌，昌蒲，即菖蒲，根莖入藥名白菖。）山蔾、（山蔾，山蒺藜，亦稱刺蒺藜。果實入藥。）葦、（葦，蘆葦，其根入藥，名葦根。）芒，（芒草，古稱葞，亦稱春草，亦稱莽草，即狹葉茴香也。）群藥安聚，以圉民殃。其林其漉，（林，木盛也。漉與淥通，水清也。）其槐其楝，其柞其榖，（榖，《說文》楮也?！对娊?jīng)·小雅》：“爰有樹檀，其下維榖?！奔创?。亦稱構(gòu)樹。）群木安逐，鳥獸安施。既有麋麃，（麋，麋鹿也。麃，古同狍，即狍子也。）又且多鹿。（鹿指梅花鹿。）其泉青黑，其人輕直，省事少食。無高下，葆澤以處。是謂位土。
位土之次，曰五蘟。（蘟當(dāng)訓(xùn)隱?！痘茨献印さ匦斡?xùn)》：“東北薄州曰隱土?！惫侍a土即黑土也。）五蘟之狀，黑土黑菭，青怵以肥，芬然若灰，其種櫑葛，（櫑，當(dāng)作??，秲??，稻名也。葛，當(dāng)作??，禾長也。此當(dāng)指旱稻。旱稻的莖葉粗壯繁茂，比水稻植株要高，故言禾長。）赨莖黃秀恚目，其葉若苑。（恚目，以言綻開。赨莖黃秀恚目，葉如苑，其種黃粱也。黃粱葉如苑，赤莖，子實色黃，結(jié)實綻開，故云。）以蓄殖果木，不若三土以十分之二，是謂蘟土。(三土指粟土、沃土和位土。黑土乃溫帶濕潤氣候草原草甸植被條件下形成的均腐殖質(zhì)土壤，肥力充分，適合種植水稻、大豆等農(nóng)作物，卻不適合種植果木。)
蔭土之次，曰五壤。（壤，柔而無塊，是為普通粘土。）五壤之狀，芬然若澤、若屯土。（芬然，壤起貌。屯，聚也。若澤言其含水量高。）其種，大水腸細(xì)水腸，（小水腸漚枲麻也?！稓飫僦畷吩唬骸跋闹梁蠖諠a枲，枲和如絲。”枲麻在水盤如腸，以其細(xì)，故謂之小水腸。大水腸漚苧麻也。苧麻性本難軟，與漚枲麻不同，必先績苧，已紡成纑，乃用干石灰拌和累日。既畢，抖去，別用石灰煮熟。待冷，于清水中洗滌干凈，然后用蘆簾平鋪水面，攤纑其上，半浸半曬。以其粗，故謂之大水腸。“大水腸細(xì)水腸”者，其種麻也。）赨莖黃秀以慈。（慈，齊東俗語，以言谷實豐滿。赨莖黃秀以慈，其種水稻也。水稻莖稈浸水不爛，可謂之“赨莖”。稻谷熟透色金黃，故可謂之“黃秀”。稻穗垂下，金黃飽滿時，就可以開始收成，故“以慈”。）忍水旱，無不宜也。蓄殖果木，不若三土以十分之二，是謂壤土。（粘土地種植果木不如沙土粉土和黃土地。）
壤土之次，曰五浮。（浮，溢也。此乃指白漿土，言溢者，白漿浮溢而成也。）五浮之狀，捍然如米以葆澤，（捍，即捍，堅不可入，以言土層透水性差。葆以言草木叢生，澤以言雨量集中時滯水的狀態(tài)。白漿土質(zhì)地粘重，透水性差，存在土壤凍層，故謂之“捍”。每當(dāng)融凍或雨量高度集中的夏秋季，土壤上層處于周期性滯水狀態(tài)，故言“澤”。雨季過后蒸發(fā)量劇增，上部土層迅速變干，因此表層經(jīng)常處于干濕交替過程。干濕交替導(dǎo)致土體內(nèi)鐵錳等有色物質(zhì)的氧化還原的多次交替而形成鐵錳結(jié)核和膠膜。故言“如米”。由于鐵錳不斷被淋洗和重新分配的結(jié)果，使原來的土壤亞表層脫色形成灰白色漿層，謂之“浮”。白漿土上草甸植物生長茂盛，故言“葆”。）不離不坼。其種忍蘟。（《康熙字典·蘟》引《管子·地員篇》為：“其種蘟荵?！眲t忍蘟即蘟荵也?！稜栄拧め尣荨吩疲骸拜?，隱荵?！惫嗜烫a即牛蒡也。牛蒡形似山藥，桔?？?，淀粉含量高，營養(yǎng)豐富，古人以牛蒡為主食，猶西人以土豆為主食也。）忍葉如雚葉，以長狐茸。黃莖黑莖黑秀，（黑稻也，其莖有黃有黑。）其粟大，無不宜也。蓄殖果木，不如三上以十分之二。（此土亦不適合種植果木也。）
凡上土三十物，種十二物。
中土曰五怷。（怷土，考之當(dāng)是粉質(zhì)粘土也。）五怷之狀，廩焉如壏，（廩，當(dāng)作??，即凜，凄清也。壏，地色黃而虛。）潤濕以處。其種大稷細(xì)稷，（大稷者黃米也，細(xì)稷者小米也。）赨莖黃秀以慈（水稻也）。忍水旱，細(xì)粟如麻。蓄殖果木，不若三土以十分之三。
怷土之次，曰五纑。（纑壚皆可通盧，故纑壚相通。壚，《說文》黑剛土也。考之當(dāng)是黑鈣土。）五纑之狀，強(qiáng)力剛堅。其種大邯鄲細(xì)邯鄲，（此乃核桃也。邯鄲盛產(chǎn)核桃，其莖葉如枎櫄。且核桃最喜沙壤含石灰質(zhì)之土壤，正是黑鈣土也。）莖葉如枎櫄。（當(dāng)在此為句斷。粟以言其沙土顆粒大小。黑鈣土乃沙質(zhì)粘壤，粒狀或團(tuán)塊狀結(jié)構(gòu)，故言“其粟大”。“其粟大”隨下為句，而言沙質(zhì)粘壤不宜蓄殖果木，然而卻比粟土、沃土和位土略佳。）其粟大，蓄殖果木，不若三土以十分之三。
纑土之次，曰五壏。（壏，地色黃而虛?？贾?dāng)是褐土。）五壏之狀，芬焉若糠以脃。（芬，壤起貌。若糠，煩碎也。脃，《說文》小軟易斷也。）其種大荔細(xì)荔，（大荔者蒲草，細(xì)荔者馬薤）青莖黃秀。（青莖黃秀，其種春小麥也。）蓄殖果木，不若三土以十分之三。
壏土之次，曰五剽。（剽，小也，輕也。考之當(dāng)是高山土壤。高山土壤偏沙質(zhì)，性松脆，土層淺薄，故謂之“剽”。）五剽之狀，華然如芬以脤。（高山草甸繁華似錦，氣味芬芳，故云“華然如芬”。脤，生肉也。高山土壤有富有彈性的草皮層，故言“似脤”。舊注皆謂“脤”有誤，或改成“振”，或改成“脆”，或沿用上段之“脃”，皆是不明此乃高山土壤而致誤也。）其種大秬細(xì)秬，（秬，黑黍也。）黑莖青秀。（黑莖青秀，其種倮麥，古謂之麰，今謂之青稞?！对娊?jīng)·周頌·思文》：“貽我來牟。”即此。青稞穗狀花序成熟后黃褐色或為紫褐色，可稱黑莖。其子實去殼后發(fā)青，可謂青秀。）蓄殖果木，不若三土以十分之四。
剽土之次，曰五沙。（考之當(dāng)是細(xì)沙土。）五沙之狀，粟焉如屑塵厲。其種大萯細(xì)萯，（大萯，王瓜。細(xì)萯，栝樓。大萯細(xì)萯其種萯也。）白莖青秀以蔓。（白莖青秀以蔓，其種甜瓜也。）蓄殖果木，不如三土以十分之四。
沙土之次，曰五塥。（塥以言鬲，足踩上去中空不實之謂?？贾?dāng)是灌淤土，河水泛濫灌淤而成。）五塥之狀，累然如仆累，（仆累即蚹蠃音轉(zhuǎn)，即蝸牛也?！渡胶＝?jīng)》云：“青要之山多仆累?！惫痹疲骸捌屠?，蝸牛也?！贝艘晕伵橛?，言此沼澤土之粘膩，上無植被。）不忍水旱。其種大樛杞細(xì)樛杞，（杞指即杞柳。樛即木枝下曲。木枝下曲之杞柳即沙杞柳也。）黑莖黑秀。（黑莖黑秀指黑黍。）蓄殖果木，不若三土以十分之四。
凡中土三十物，種十二物。
下土曰五猶。五猶之狀如糞。（如糞，言其土有肥力卻有積塊?？贾?dāng)類似磷質(zhì)石灰土。磷質(zhì)石灰土亦稱鳥糞土。這種土，土壤發(fā)育微弱，粘粒含量極低，耕性差，故謂之下土。也因為其土壤發(fā)育微弱，故謂之猶。猶者，似也，似非而實是也。）其種大華細(xì)華，（華，草盛也。大華細(xì)華其種牧草也。）白莖黑秀。（白莖黑秀，黑麥也。）蓄殖果木，不如三土以十分之五。
猶土之次，曰五壯。五壯之狀如鼠肝。（《釋名》曰：“土赤曰鼠肝，似鼠肝色也?？贾?dāng)是板紅土，其分布在山東省中南部巖溶地貌區(qū)和丘陵坡麓地帶，適耕期短，耕性差，故謂之下土。此土質(zhì)地粘重，干裂濕脹，故謂之壯。壯者，傷也。干濕皆有所傷也。）其種青梁，黑莖黑秀。（黑莖黑秀指黑黍。）蓄殖果木，不如三土以十分之五。
壯土之次，曰五殖。（殖當(dāng)是埴之假借，取其土黃而細(xì)密之意。考之當(dāng)是龜裂土。此土存在黃河左岸，由于河水?dāng)嗔骰蚋牡?，水位下降，土體變干才逐漸向荒漠土壤發(fā)展，形成龜裂土。龜裂土上部的主要土層為比較粘重的黃色細(xì)土，故言埴。）五殖之狀，甚澤以疏，（甚音忍，義同，能也。澤以言水鐘聚。疏，遠(yuǎn)也。言無水鐘聚也。）離坼以臞塉。（離坼，謂土地因缺乏水分而龜裂。塉當(dāng)作瘠。《爾雅·釋言》：“臞，瘠也。”）其種，雁膳黑實，（楊慎云：“菰，管子謂之雁膳，以雁食之也?！?/span> 菰，后人謂之雕胡，其米黑色。雁膳黑實，其種菰也。古人常用之固堤造陸，故在水泛龜裂之土有種也。）朱跗黃實。（跗音附，義同。米所附者，即??，后皆謂之稃，米皮也。此黃黍也，今言黃米。黃黍外殼紅色內(nèi)實黃色，故云“朱跗黃實”。）蓄殖果木，不如三土以十分之六。
五殖之次，曰五觳。（觳，薄也。觳地即薄地也，一般指肥力不夠之旱地。）五觳之狀婁婁然，（婁婁然，形神交役貌。蓋地薄，費力多而收成少，故形神交役也。）不忍水旱。其種大菽細(xì)菽，（薄地種菽可改善土壤。）多白實。（白實，枳椇子也，也稱拐棗。）蓄殖果木，不如三土以十分之六。
觳土之次，曰五鳧。（孫詒讓云：“鳧當(dāng)為舃，形近而誤?！逼溲陨跏?。舃，臘也，臘干之謂。考之當(dāng)是堿化土地。）五鳧之狀，堅而不骼。（古文骼為胳，而胳音垎，義同，故骼即垎，水干也。土地堿化板結(jié)，故“堅”。表面析出鹽分而板結(jié)層下水不干，故謂之“不骼”。堿化土壤可采用合理灌溉，多施有機(jī)肥料，并結(jié)合施用石膏和磷石膏等化學(xué)改良劑進(jìn)行改良，以適應(yīng)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的需要。）其種陵稻，（陵稻，陸稻也。）黑鵝馬夫。（鵝，即莪。黑莪當(dāng)指黑草，即鬼羽箭。鬼羽箭耐旱抗寒,耐貧瘠,在瘠薄板結(jié)堅硬的荒嶺草坡地也能粗生快長。馬夫當(dāng)指車前草。以車前馬夫之位，而隱語言之也。車前草亦名馬舄。）蓄殖果木，不如三土以十分之七。
鳧土之次，曰五桀，五桀之狀，甚咸以苦，其物為下。（桀，音竭，義同。考之乃鹽堿地也。嚴(yán)重的鹽堿土壤植物幾乎不能生存，故謂之竭。）其種，白稻長狹。（白稻猶今之海水稻。）蓄殖果木，不如三土以十分之七。
凡下土三十物，其種十二物。
凡土物九十，其種三十六。
