知足的快樂，其實才是擁有｜第2670期
雙十一年卡會員特惠福利
限時268元，再加贈128元《為你讀詩第二輯》
時間截至11月11日24：00
作者：簡·赫斯菲爾德 [美]
為你讀詩：張楠 | 主持人
是這樣的：
你曾快樂，然后悲傷，
你又快樂，然后又悲傷。
如此繼續(xù)。
你無辜或者你有罪。
采取了行動，或者沒有。
有時候你說話，其他時候你沉默。
多半時候，你似乎是沉默——你能說什么呢？
現(xiàn)在差不多結(jié)束了。
像情人一樣，你的生活彎下腰來親吻你的生活。
這么做不是為了寬恕——
你們之間，沒有什么需要寬恕——
而是像面包師一個簡單的點頭，
當他看見面包已成形。
吃，現(xiàn)在也成了一件只為別人做的事。
他們將用你或你的日子做出什么來
這不要緊：他們會犯錯，
他們會懷念那錯誤的女人，懷念那錯誤的男人，
他們講述的所有故事將只是他們自己的編造。
你的故事是這樣的：你曾快樂，又曾悲傷，
你入睡，你醒來。
有時候你吃烤栗子，有時候柿子。
舒丹丹 譯
選自《別處的意義：歐美當代詩人十二家》，重慶大學(xué)出版社
我想要的，我以為，只有少許，
——簡·赫斯菲爾德
- 詩文作者 -
簡·赫斯菲爾德(Jane Hirshfield)，美國當代女詩人。畢業(yè)于普林斯頓大學(xué)。詩集有《內(nèi)心生活》《賜予的糖，賜予的鹽》《之后》等。曾獲全美詩歌中心圖書獎、北加州圖書獎、美國詩人學(xué)院獎金、國家古根海姆與洛克菲勒基金等獎項。
太多的欲望，太少的真心 「留言」：分享最近一次擁有的快樂 ﹀
﹀
﹀
太多紀念日，太少記憶??????太多厭倦，太少眼睛盛放它們。太多鐘表，太少時間??????太多公路，太少我們能夠真正行走的道路：各人走向各自的命運。 ——耶胡達·阿米亥《太多》 有時覺得，眼下的生活似乎被塞得太滿。
也許并沒有過多的事情需要處置，僅僅是——
涌入視線的網(wǎng)絡(luò)訊息一條接著一條，令人疲于更新，直至失去了深入關(guān)注某個新聞事件的耐性；快遞箱不覺間已堆滿房間的角落，驚喜感卻愈發(fā)稀薄，物質(zhì)能夠帶來的愉悅極度縮水。
當一切安靜下來，恍然發(fā)覺如今的自己，已經(jīng)很久沒有純粹又專注地去做一件喜歡的事了，也很久沒有因期待某事的發(fā)生而快樂不已。
回想起曾經(jīng)那段純真的日子，或許距今已有些光陰，那段可以稱為人生中最自在而無憂的年歲，我們的生活渾然如一面白紙，每個未曾來到的日子都像是一件待拆的禮物，充滿未知與新奇。 然而不知什么時候起，生活像掉在地上的松果般一路滾落，到了今天的日子，曾時常為一點點小事歡呼高歌的你我，變得容易厭倦，喜歡沉默。 “有時候你說話，其他時候你沉默。
多半時候，你似乎是沉默——你能說什么呢？”
是的，能說什么呢？對著少有波瀾的日子，對著由于填得太滿而超載的心。
在復(fù)雜而無常的生活面前，我們像是擰緊的發(fā)條，常常是失語的，只記得不停地轉(zhuǎn)動，轉(zhuǎn)動。縱然每個人都想松弛一點，放慢一點，卻難以下定決心抽離。
大抵是因為人們在自己身上堆了太多包袱。
我們害怕時間飛速流逝時，手中所握的沙粒不夠耀眼，我們害怕脫離人群的節(jié)奏與方向，顯得孤單而笨拙。很久之后，便容易忘記自己原本想要游向何處，忘記自己曾擁有過的溫柔、知足的生活記憶，只是跟著人群盲目而急促地向前。
你依然快樂，也依然悲傷，然而所有的情緒變得如此短暫，其間游走著漫長的不著痕跡的漠然，無言，即使豐溢的物質(zhì)亦無法填平的精神虛空。
其實你可以試著重逢那個簡單、知足的自己。
只需把目光稍稍轉(zhuǎn)移，去關(guān)注那些細微而美的事物，打理打理自己內(nèi)心的那片田，拔去荒草，種下你所需要的，所渴望的，不為任何人，只為自己喜歡。
然后與時間和平相處，不緩不慢地走向來日。
我愛他們那簡單的情緒和生活，好像日和夜，太陽和影子，農(nóng)作和食睡，夫和婦，兒子和母親，幸福和辛苦都那樣均勻地放在天秤的兩頭。 ——林徽因《鐘綠》 編輯 | 多喝燙水 校對 | 西格瑪
頭圖、插圖 | Milton Avery [美]
配樂 | 肖瀛《結(jié)束語》，AEM studio魯卡作品《霜降》 我必定不能 也一定不會
忘記這些珍貴
● ● ● ▎詩意的人
張楠
北京交通廣播FM103.9主持人，“聲音美容課程”創(chuàng)始人。信奉“寧缺毋濫”的原則，對一切于聲音有關(guān)的事情都具有濃厚的興趣。
▎明日預(yù)告 明晚（11月12日）10點，歌手Kiki仙羽為你讀詩人露易絲·格麗克的作品《日出》。
