二十二日，過大江，入丁家洲峽，復(fù)行大江。自離當涂，風日清美，波平如席，白云青嶂，相遠映帶，終日如行圖畫，殊忘道途之勞也。過銅陵縣，不入。晚泊水洪口。江湖間謂分流處為洪，王文公詩云“東江木落水分洪”是也。
二十三日，過陽山磯，始見九華山。九華山名九子，李太白為易名。太白與劉夢得皆有詩，而劉至以為可兼太華、女幾之奇秀。南唐宋子嵩辭政柄，歸隱此山，號九華先生，封青陽公，由是九華之名益盛。惟王文公詩云“盤根雖巨壯，其末乃修纖”，最極形容之妙。大抵此山之奇，在修纖耳。然無含蓄敦大氣象，與廬阜、天臺異矣。岸傍荻花如雪，舊見天井長老彥威云，廬山老僧用此絮紙衣。威少時在惠日，亦為之。佛燈珣禪師見而大嗔云，汝少年，輒求溫暖如此，豈有心學道邪？退而問兄弟，則堂中百人，有荻花衣者才三四，皆年七十余矣。威愧恐，亟除去。泊海根港。巨魚十數(shù)，色蒼白，大如黃犢，出沒水中，每出，水輒激起，沸白成浪，真壯觀也。
二十四日，到池州，泊稅務(wù)亭子。州唐置，南唐嘗為康化軍節(jié)度，今省。又嘗割青陽隸建康，今復(fù)故。惟所置銅陵、東流二縣及改秋浦為貴池，今因之。蓋南唐都金陵，故當涂、蕪湖、銅陵、繁昌、廣德、青陽并江寧、上元、溧陽、溧水、句容凡十一縣，皆隸畿內(nèi)。今建康為行都，而才有江寧等五邑，有司所當議也。李太白往來江東，此州所賦尤多。如《秋浦歌》十七首及《九華山》、《青溪》、《白笴陂》、《玉鏡潭》諸詩是也?！肚锲指琛吩疲骸扒锲珠L似秋，蕭條使人愁?！庇衷唬骸皟婶W入秋浦，一朝颯已衰。猿聲催白鬢，長短盡成絲?！眲t池州之風物可見矣。然觀太白此歌，高妙乃爾，則知《姑熟十詠》決為贗作也。杜牧之池州諸詩正爾。觀之亦清婉可愛，若與太白詩并讀，醇醨異味矣。初，王師平南唐，命曹彬分兵自荊州順流東下，以樊若冰為鄉(xiāng)導(dǎo)，首克池州，然后能取蕪湖、當涂，駐軍采石，而浮橋成。則池州今實要地，不可不備也。
二十五日，見知州右朝議大夫直秘閣楊師中，通判右朝奉郎孫德芻。游光孝寺，寺有西峰圣者所留鐵笛。圣者生當吳武王楊行密時，陽狂不羈，好吹笛，能役鬼神蛟龍。嘗寓池州乾明寺，乾明即光孝也，及去，留笛付主事僧。笛似銅鐵而非，色綠，而瑩潤如綠玉，不知何物。僧懼好事者所奪，郡官求觀之，輒出一凡鐵笛充數(shù)。予偶與監(jiān)寺僧有舊，獨得一見。有石刻沈睿達所作西峰銘，文辭古雅可愛，恨非其自書也。僧言貴池去城八十里，在秀山下，江之一支，別匯為池，四隅皆因山石為岸，產(chǎn)鯉魚，金鱗朱尾，味極美，本以此得貴池之目。秀山有梁昭明太子墓，拱木森然，今州城西，有神甚靈者，曰九郎，或云九郎即昭明。晚登弄水亭，杜牧之所賦詩也，亭殊不葺，然正對清溪、齊山，景物絕佳。州雖瀕江，然據(jù)岡上，頗難得水。
二十六日，解舟，過長風沙羅剎石。李太白《江上贈竇長史》詩云：“萬里南遷夜郎國，三年歸及長風沙?！泵肥ビ帷端头竭M士游廬山》云：“長風沙浪屋許大，羅剎石齒水下排。歷此二險過湓浦，始見瀑布懸蒼崖?！奔创说匾?。又太白《長干行》云：“早晚下三巴，預(yù)將書報家。相迎不道遠，直到長風沙?！鄙w自金陵至此七百里，而室家來迎其夫，甚言其遠也。地屬舒州，舊最號湍險。仁廟時，發(fā)運使周湛役三十萬夫，疏支流十里以避之，至今為行舟之利。羅剎石，在大江中，正如京口鶻峰而稍大，白石拱起。其上叢筱喬木，亦有小神祠幡竿，不知何神也。西望群山靡迤，巖嶂深秀，宛如吾廬南望鏡中諸山，為之累欷。宿懷家洑，懷，姓也，吳有尚書郎懷敘，見顧雍傳。
二十七日五鼓，大風自東北來，舟人不告，乘便風解船。過雁翅夾，有稅場，居民二百許家，岸下泊船甚眾。遂經(jīng)皖口至趙屯，未朝食，已行百五十里，而風益大，服務(wù)隊泊夾中。皖口即王師破江南大將朱令贇水軍處。趙屯有戍兵，亦小市聚也。是日大風，至暮不止，登岸，行至夾口，觀江中驚濤駭浪，雖錢塘八月之潮不過也。有一舟掀簸浪中，欲入夾中再三，不可得，幾覆溺矣，號呼求救，久方能入。北望正見皖山。太白《江上望皖公山》詩云“巉絕稱人意”，“巉絕”二字，不刊之妙也。南唐元宗南遷豫章，舟中望皖山，愛之，謂左右曰：“此青峭數(shù)峰何名？”答曰：“舒州皖山?！睍r方新失淮南，伶人李家明侍側(cè)，獻詩曰：“龍舟千里揚東風，漢武潯陽事正同?；厥淄罟缴?，日斜不到壽杯中。”元宗為悲憤欷噓。故王文公詩云：“南狩皖山非故地，北師淮水失名王。”計其處，當去此不遠也。夜雨。
二十八日，過東流縣不入。自雷江口行大江，江南群山，蒼翠萬疊，如列屏障，凡數(shù)十里不絕。自金陵以西，所未有也。是日，便風張帆，舟行甚速。然江面浩渺，白浪如山，所乘二千斛舟，搖兀掀舞，才如一葉。過獅子磯，一名佛指磯，蘚苔百尺，青林綠筱，倒生壁間，圖畫有所不及。猶恨舟行北岸，不得過其下。旁有數(shù)磯，亦奇峭，然皆非獅子比也。至馬當，所謂下元水府，山勢尤秀拔，正面山腳，直插大江。廟依峭壁架空為閣，登降者，皆自閣西崖腹小石徑，捫蘿側(cè)足而上，宛若登梯。飛甍曲檻，凡碧縹渺，江上神祠，惟此最佳。舟至石壁下，忽晝晦，風熱橫甚，舟人大恐失色，急下帆，趨小港，竭力牽挽，僅能入港。系纜同泊者四五舟，皆來助牽。早間同行一舟，亦蜀舟也。忽有大魚，正綠，腹下赤如丹，躍起舵旁，高三尺許，人皆異之。是晚，果折檣破帆，幾不能全，亦可怪也。入夜，風愈厲，增十余纜。迨曉，方少定。
二十九日，阻風馬當港中，風雨凄冷，初御夾衣。有小舟時風濤來賣薪菜，亦有賣野彘肉者，云獵蘆場中所得。飯已，登南岸，望馬當廟，北風吹人勁甚，至不能語。既暮，風少定，然怒濤未息，擊船終夜有聲。
