中國(guó)漢字的奧妙常常令很多外國(guó)人又感興趣又費(fèi)腦筋。且不說(shuō)外國(guó)人了，就是中國(guó)人也不可避免的會(huì)有很多不認(rèn)識(shí)的字，很多不熟悉的漢字使用方法。同樣一句話放在不同的環(huán)境里就是不同的意思；同一個(gè)意思，漢語(yǔ)中常常有好幾個(gè)詞可以表達(dá)，可其中又有著微妙的區(qū)別；幾個(gè)字都認(rèn)識(shí)，但是放在一起又無(wú)法理解其背后的含義。這些問(wèn)題都令很多非漢語(yǔ)研究專業(yè)的人很頭痛。
大家都知道，不管是怎樣的天氣，泰山風(fēng)景都是絕佳的好，每年這里都有數(shù)不清的游客，希望一覽其風(fēng)采。不過(guò)去過(guò)泰山的朋友可能都看到過(guò)，在山頂上就有著這樣兩個(gè)謎語(yǔ)一樣的字，如今網(wǎng)絡(luò)發(fā)達(dá)，很多人不知道的話拿出手機(jī)一搜就有了答案，可是在幾十年前，網(wǎng)絡(luò)還沒(méi)有這么高效的時(shí)候，那就令很多人犯難了。這兩個(gè)字就是：蟲二。
這是完全沒(méi)有關(guān)系的兩個(gè)字，按說(shuō)組成的詞語(yǔ)沒(méi)有任何意義?？墒羌热淮嬖谟谔┥揭粔K大石頭上多年，那么大家自然也都會(huì)好奇它背后的深意啦。在五十年代有幾位日本學(xué)者來(lái)到山頂，他們看到這兩個(gè)字時(shí)就非常意外?？赡芩麄儗?duì)中國(guó)文化很感興趣，也略微有一些了解，但是看到眼前這個(gè)石頭上的字兒也著實(shí)沒(méi)有頭緒。想破了腦袋也沒(méi)有答案之后，他們向身邊的導(dǎo)游求助，沒(méi)想到導(dǎo)游看到了也直搖頭?？磥?lái)哪怕是個(gè)地地道道的中國(guó)人也難理解其中深意啊。
后來(lái)郭沫若也看到了這塊石頭，當(dāng)身邊的人向他詢問(wèn)時(shí)，郭老告訴大家：答案其實(shí)很簡(jiǎn)單。只見他輕輕地在這兩個(gè)字上面比劃了幾下，大家頓時(shí)就明白了。原來(lái)只需要多加幾筆，這兩個(gè)字就是風(fēng)月二字。其中蟲就是風(fēng)字里面的繁體，再減去上面一筆。之所以要去掉風(fēng)月二字外面的邊框，一來(lái)是使得這個(gè)詞兒沒(méi)有那么露骨通俗，二來(lái)是取無(wú)邊的寓意，也就是風(fēng)月無(wú)邊。這么一解釋，身邊的人都明白了過(guò)來(lái)，大家都稱贊郭老學(xué)識(shí)淵博，見識(shí)廣，同時(shí)更是感慨古人的智慧無(wú)窮。
這件事也確實(shí)說(shuō)明了郭老見識(shí)廣，但是這個(gè)并非他自己想出來(lái)的，而是一位叫劉廷桂的大才子。這個(gè)人非常有才學(xué)，年僅十二歲就考中了秀才。他出生在一個(gè)非常富裕的家庭，平時(shí)就愛好喝酒作樂(lè)。
當(dāng)時(shí)他聽說(shuō)了泰山上的小尼姑不守清規(guī)，就約了幾位朋友來(lái)看看究竟如何。結(jié)果到了這里的斗母宮，發(fā)現(xiàn)大家傳言果然不假。對(duì)于這種不敬佛祖的事情，他非常氣憤，但是又不方便明說(shuō)，于是就在旁邊的這塊石頭上寫下這兩個(gè)字，用來(lái)嘲笑這些尼姑們。沒(méi)想到這兩個(gè)字不僅達(dá)到了他自己的目的，更是令后世無(wú)數(shù)人費(fèi)解。
其實(shí)這種方法叫做拆字，古代文人廣讀詩(shī)書，向往的是完美的生活，現(xiàn)實(shí)卻往往令他們覺(jué)得失意，有很多看不慣的地方。但又不方便直接指責(zé)，所以大家就多使用這些文字游戲。當(dāng)然也有心事不愿外露的含義，比如比較有名的，曹操的“一合酥”。
當(dāng)時(shí)也是很多人不解其中意思，誰(shuí)都知道這是一盒糕點(diǎn)，但這個(gè)意思卻沒(méi)人明白，只有楊修理解了其中深意，讓大家分著吃掉了，原來(lái)前兩字拆開來(lái)看，是一人一口的意思?？上б簿褪且?yàn)樗倪@份聰明，使得善妒的曹操覺(jué)得此人留不得。
關(guān)于漢字游戲的例子還有很多，其中不乏有趣又有深意的，如果大家感興趣不妨多關(guān)注一下。
聯(lián)系客服
