李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。
《靜夜思》
床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。
譯文：明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠(yuǎn)方的家鄉(xiāng)。這首詩寫的是在寂靜的月夜思念家鄉(xiāng)的感受。
《怨情》
美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。但見淚痕濕，不知心恨誰。
譯文：美人兒卷起珠簾一直等待，一直坐著把雙眉緊緊鎖閉。只看見她淚痕濕滿了兩腮，不知道她是恨人還是恨己。這首詩寫的就是一個意境，一個孤獨(dú)的女子的思念之情。
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”。他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛。
《八陣圖》
功蓋三分國，名成八陣圖。江流石不轉(zhuǎn)，遺恨失吞吳。
譯文：三國鼎立你建立了蓋世功績，創(chuàng)八陣圖你成就了永久聲名。江水東流推不轉(zhuǎn)你布陣石頭，千古遺恨你滅吳失策功未就。這首懷古絕句，具有融議論入詩的特點(diǎn)，把懷古和述懷融為一體。
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學(xué)價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”。
《登樂游原》
向晚意不適，驅(qū)車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。
譯文：傍晚時心情不快，駕著車登上古原。夕陽啊無限美好，只不過接近黃昏。此詩贊美黃昏前的原野風(fēng)光，表達(dá)自己的感受。
