馬可·波羅只是和哥倫布一樣產(chǎn)生了誤會。
挺馬者:哥倫布到死也認(rèn)為自己找到了印度,馬可·波羅估計也一樣,因?yàn)槊晒诺蹏陌鎴D橫跨歐亞大陸,帝國下屬的六個汗國都是元帝國皇帝蒙古大汗的屬地,所以中西亞地區(qū)的蒙古臣民也都可以自稱為"中國人"。
疑馬者:這種解釋無視了中國人(漢人)在蒙古帝國中處于最下層的事實(shí)。因?yàn)樵谥惺兰o(jì)的中西亞乃至歐洲,"中國人"(Chinese)的概念與"蒙古人"(Mongolian)或"韃靼人"(Tatar)的概念沒有任何關(guān)系,它只有一種含義,就是發(fā)明瓷器與絲綢的"漢人"。因此,作為色目階層的中西亞地區(qū)的民眾,可以自稱蒙古臣民、色目人、波斯人、阿拉伯人或各種人,卻絕不可能將自己貶為當(dāng)時正處于社會最底層的"中國人"(漢人)。你會對外國友人自稱"奴才"么?