霍青桐，別名翠羽黃衫，金庸小說《書劍恩仇錄》中的女主角，她秀美絕倫，典雅高貴。是武藝高強(qiáng)，聰穎過人，具有很高的軍事才能的回疆奇女子，人稱“翠羽黃衫”霍青桐。但無論她有多完美多優(yōu)秀，也逃不過愛情的糾葛。
霍青桐是悲哀的，而她的悲哀正在于令她一眼傾心的陳家洛。她喜歡上了一個不該喜歡的人。陳家洛的出現(xiàn)，打破了她心中的藩籬，打亂了她的世界。
一時間好像生活在尖銳、刺耳的驚叫聲中，沒有出路，只有回聲。霍青桐對陳家洛，雖然陳好像風(fēng)箏遠(yuǎn)揚(yáng)了，她的心總還綁在線上，在風(fēng)中搖擺。每一日每一日的耗度，皆像是望眼欲穿的折磨，但亦是一種臻于成熟的沉潛。
她擔(dān)負(fù)著民族的重任，理所當(dāng)然地把她的柔弱隱藏在心理。族人把她當(dāng)成了英雄，當(dāng)成了神，卻始終忘記她也有懦弱的時候，也需要被照耀。當(dāng)喀絲麗在陳家洛的陪同下出使清營時，所有的人都在祝福她，稱贊她的勇敢。
喀絲麗當(dāng)然可以勇敢，因為她有陳家洛。她就像一個美麗的以至神圣的尤物，一出場光芒萬丈，于是回人向她頂禮膜拜，陳家洛也被她的美貌折服。而霍青桐呢？一直孤單的支撐著自己，支撐著她的民族。似乎她默默地付出已成為一種理所當(dāng)然，而喀絲麗的無謂之勇倒成了偉大的奉獻(xiàn)。
霍青桐就像一個悲壯的英雄，只能在無人時舔著自己的傷口。她的心一定如天涯般遼闊寂寞，她明月般皎潔憂郁。黑水河之戰(zhàn)，盡管頂著巨大的壓力和折磨，霍青桐仍然打了一個漂亮的勝仗。爹爹不相信她，哥哥不相信她，部下也不相信她，甚至連賽諸葛的徐天宏也識不出她的計謀。
她只能向真神阿拉求助，訴說。一方面，她要打退清兵；另一方面，她又希望爹爹和妹妹能夠平安歸來。面對眾人的誤會，她非但沒有抱怨，而是真心希望自己能替別人受苦。這點胸襟和氣度，是潛意識里不喜歡她太能干的陳家洛遠(yuǎn)不能企及的。
霍青桐打了勝仗，大家便都贊她用兵神妙。那么，倘若她輸了呢？是不是一輩子都要背著狠心、自私、殘忍的惡名呢？眾人的稱贊，更多的是對戰(zhàn)爭的結(jié)果——因為贏了，所以稱贊，本理所當(dāng)然，而不是因為霍青桐本人。
所以，霍青桐大勝之后，心中反覺說不出的寂寞凄涼。帳外回人彈的冬不拉，唱的纏綿的情歌，都觸動了她心底最柔軟的情絲，令她更增惆悵。想起父親對她的懷疑，意中人又愛上自己的妹子，柔腸百轉(zhuǎn)。她別無它路，只能選擇離開，讓她的身子在茫茫黃沙中埋葬。
在傳說中，有一種有美的說法，就是人人心中都有一塊三生石。有緣的人相會就是三生石舊精魂互擊的火光?；羟嗤┡c陳家洛有了電光石火的一閃，卻沒能賦予冰冷的三生石熱情與生命。于是，即使喀絲麗死了，他們?nèi)匀恢荒苣曋鴮Ψ?，一直老去?/span>
霍青桐值得敬佩，惹人同情，很多讀者都為她感到不值，但是我一向都不明白霍青桐為什么會喜歡陳家洛。他除了是主角之外，有什么好處？他謀略不如她。
眼光不如她。精明不如她，連胸襟也不如她?；羟嗤]有因妹子是情敵而不調(diào)兵遣將去救人。沒有利用敵軍是以妹子為餌，誘回部掉人陷阱這個堂皇的藉口，但陳家洛不過看見霍青桐跟女扮男裝的李沅芷態(tài)度親密，就斷然拒絕了霍青桐兄妹要相幫紅花會營救文泰來的好意。
陳家洛也有自知之明，他反省自己對霍青桐。香香公主兩人的感情，終于想到：“難道我心底深處，是不喜歡她太能干嗎？”陳家洛，你胸襟的確小。
然而霍青桐的靦腆，亦令人費解。她既然明知陳家洛見了李沅芷，懷疑自己已心屬他人，為什么不去解釋清楚，而要轉(zhuǎn)彎抹角，說什么“這人是陸菲青的徒兒，為人如何可以問他？”就算不能鑼對鑼、鼓對鼓的說明“陸菲青的徒弟”是女子，叫陳家洛不必多心，難道 不可以借題點出這件簡單事實么？
當(dāng)然，這一層“誤會產(chǎn)生的悲劇”只不過是假象，不過方便了陳家洛開解自己，向自己解釋為什么沒有接受精明的姊姊、選擇了單純而美麗的妹妹， 其實，愛便愛，不愛便不愛，又何須諸多托詞，愈描愈黑？ 霍青桐這樣的女子，今日真是多得不可勝數(shù)。
