梓材
不能采取回避的辦法的問題
1、再不想干也不能回避
【原文】王曰：“封，以厥庶民暨厥臣達(dá)大家，以厥臣達(dá)
“肆往8，奸宄9、殺人、歷人，宥10；肆亦見厥君事、戕11敗人，宥。
“王啟監(jiān)12，厥亂13為民。曰：‘無胥14戕，無胥虐，至于敬寡，至于屬婦，合15由16以容17。’王其效邦君越御事，厥命曷以？‘引18養(yǎng)19引恬20?！怨磐跞羝澅O(jiān)，罔攸辟21！
【譯文】成王說：“封，從商國的老百姓和他們的官員到卿大夫，從他們的官員到諸侯君主和國君，你要順從常法辦事。對我們的各位官長、司徒、司馬、司空要一視看待。對他們說：‘我不虐害無罪之人。’你們要對邦君先行敬重慰勞，如今前往去敬重慰勞他們吧。
“如今前去，凡奸邪內(nèi)外作亂之人，殺人之人，損害別人之人，要寬待赦免；如今去見到泄露邦君之事，殘害別人之人，也都寬待赦免。
“王者開啟建立諸侯統(tǒng)率人民，進(jìn)行治理是為了人民，王說：‘不要互相殘害，不要互相虐待，以至于到敬重孤寡，以至于到有歸屬的婦人，要聚合他們遵循寬容之道?！跽咝Хǜ靼罹椭问麓蟪?，誥命怎么說呢？‘要引導(dǎo)百姓調(diào)養(yǎng)引導(dǎo)百姓泰然處之?！怨乓詠淼耐醵际沁@樣做的，統(tǒng)領(lǐng)人民不要回避。
【說明】本篇仍是周公轉(zhuǎn)述周成王的話，史官記錄，因篇中用“若作梓材”比喻治國的道理，所以史官用“梓材”作為篇名。本節(jié)有四個重點：順從常法，慰勞邦君，寬恕罪人，安撫百家。但重中之重卻是最后一句：不要回避。作為一個領(lǐng)導(dǎo)人、統(tǒng)治者，領(lǐng)導(dǎo)和統(tǒng)治一個國家，不能是想辦的就辦，喜歡辦的就辦，不想干的就不干，不喜歡干的就不干。碰到不想干的，不能采取回避的辦法。關(guān)乎人民利益的事情，在自己職責(zé)權(quán)力內(nèi)，再不想干也不能回避。
——————————————————
【注釋】1.恒：(héng衡)《易·恒·辭》：“恒，亨；無咎。利貞，利有攸往?！薄吨芏Y·春官·司巫》：“國有大烖（災(zāi)），則帥巫而造巫恒?！辟Z公彥疏：“視舊所施為而法之?！薄独献印ざ隆罚骸耙袈曄嗪停昂笙嚯S。恒也?！薄抖Y記·月令》：“文繡有恒?！笨追f達(dá)疏：“恒則故也。”這里用為故法，常法之意。
2.師：(shī詩)《書·微子》：“卿士師師非度?！薄稌つ潦摹罚骸八就?、司馬、司空、亞旅、師氏?！薄对姟ば⊙拧す?jié)南山》：“赫赫師尹，民具爾瞻?！薄吨芏Y》：“甸師，下士二人?！边@里用為官長、首領(lǐng)之意。
3.尹：(yǐn引)《書·顧命》：“召太保奭、芮伯、彤伯、畢公、衛(wèi)侯、毛公、師氏、虎臣、百尹、御事。”《管子·問》：“工尹伐材用，毋于三時?！薄墩撜Z·公冶長》：“令尹子文，三仕為令尹，無喜色?！薄俄n非子·八說》：“酸甘咸淡，不以口斷而決于宰尹，則廚人輕君而重于宰尹矣。”《史記·陳涉世家》：“守尹皆不在?！边@里用為官名之意。
4.旅：(lǚ呂)《書·禹貢》：“蔡、蒙旅平，和夷厎績?！薄对姟ば⊙拧け鄙健罚骸奥昧Ψ絼?，經(jīng)營四方。”《詩·大雅·桑柔》：“靡有旅力，以念穹蒼。”《管子·侈靡》：“婦人為政，鐵之重反旅金?！薄秶Z·越語上》：“吾不欲匹夫之勇也，欲其旅進(jìn)旅退也?！边@里用為俱、一同之意。
5.厲：(lì麗)《孟子·滕文公上》：“今也滕有倉稟府庫，則是厲民而自養(yǎng)也?！边@里用為害、虐害、損害之意。
6.肆：(sì似)《書·盤庚》：“肆上帝將復(fù)我高祖之德，亂越我家?！薄稌ざ嗍俊罚骸八翣柖嗍?！非我小國敢弋殷命?！薄对姟ぶ茼灐り惶煊谐擅罚骸办毒兾?，單厥心，肆其靖之?！薄稜栄拧め屧b下》：“肆，今也?！边@里用為如今之意。
7.徂：(cu促)《書·胤征》：“胤后承王命徂征?！薄对姟ばl(wèi)風(fēng)·氓》：“自我徂爾?！薄对姟ば⊙拧ば∶鳌罚骸拔艺麽尬鳌！薄对姟ご笱拧ぞ偂罚骸白晕麽迻|，周爰執(zhí)事?！薄稜栄拧罚骸搬蓿?。”《孟子·梁惠王下》：“王赫斯怒，爰整其旅；以遏徂莒，以篤周祜?！边@里用為前往之意。
8.往：(wǎng網(wǎng))《易·節(jié)·九五》：“甘節(jié)，吉；往有尚?！薄独献印と逭隆罚骸皥?zhí)大象，天下往?！薄秶Z·晉語二》：“吾言既往矣，豈能欲行吾言而又愛吾身乎？”韋昭注：“往，行也。”《玉篇·彳部》：“往，行也?！边@里用為“前去、前行”之意。
9.宄：(guǐ軌)從內(nèi)部作亂或竊奪之人?！稌に吹洹罚骸翱苜\奸宄?！薄稌つ潦摹罚骸百卤┡坝诎傩?，以奸宄于商邑?！薄稌た嫡a》：“寇攘奸宄，殺越人于貨?！薄秶Z·晉語六》：“亂在內(nèi)為宄，在外為奸。御宄以德，御奸以刑。”《說文》：“宄，奸也?！薄稄V韻》：“宄，內(nèi)盜也?！?span lang="EN-US">
10.宥：(you右)《書·舜典》：“象以典刑。流宥五刑，鞭作官刑?！薄吨芏Y·司刺》：“掌三刺、三宥、三赦之法。”《莊子·在宥》：“聞在宥天下，不聞治天下也?！薄盾髯印ゅ蹲罚骸按松w為宥坐之器?！薄俄n非子·愛臣》：“故不赦死，不宥刑。”《說文》：“宥，寬也?！边@里用為寬待赦免之意。
11.戕：(qiāng槍)《易·小過·九三》：“弗過，防之。從或，戕之。兇?！薄稌けP庚》：“汝共作我畜民，汝有戕則在乃心！”《詩·小雅·十月之交》：“曰予不戕，禮則然矣?！薄蹲髠鳌ば四辍罚骸胺沧詢?nèi)虐其君曰弒，自外曰戕?！薄独献印て呤恼隆罚骸胺虼練⒄邭?，是謂代大匠戕，夫代大匠戕者，希有不傷其手矣。”《玉篇·戈部》：“戕，殺也?！薄犊簜}子·用道》：“戕身損壽?！边@里用為殺害、毀壞之意。
12.監(jiān)：(jiān尖)《書·洛誥》：“迪將其后，監(jiān)我士師工?！薄对姟ば⊙拧ご髺|》：“維天有漢，監(jiān)亦有光。”《詩·大雅·皇矣》：“監(jiān)視四方，求民之莫?！薄吨芏Y·太宰》：“而建其牧，立其監(jiān)?！边@里用為統(tǒng)領(lǐng)、率領(lǐng)之意。
13.亂：(luàn孌)《書·禹貢》：“亂于河。”《書·泰誓》：“予有亂臣十人?！薄对姟ご笱拧す珓ⅰ罚骸吧嫖紴閬y，取厲取鍛?！薄稜栄拧め屧b下》：“亂，治也?！薄墩撜Z·泰伯》：“予有亂臣十人?！边@里用為治理之意。
14.胥：(xū須)《書·太甲》：“民非后，罔克胥匡以生?！薄对姟ば⊙拧そ枪罚骸靶值芑枰?span lang="EN-US">,無胥遠(yuǎn)矣。”《周禮·士師》：“以比追胥之事?！薄豆茏印醒浴罚骸斑M(jìn)退勞佚，與人相胥?！边@里用為相互之意。
15.合：(hé禾)《周禮·秋官·司儀》：“將合諸侯?！薄秶Z·楚語下》：“于是乎合其州鄉(xiāng)朋友婚姻?！薄秴问洗呵铩ご髽贰罚骸半x則復(fù)合，合則復(fù)離。”《史記·魏公子列傳》：“公子即合符。”這里用為會聚、聚合之意。
16.由：(yóu尤)《書·康誥》：“乃由裕民。”《詩·小雅·賓之初筵》：“匪言勿言，匪由勿語?！薄对姟ご笱拧ぜ贅贰罚骸安豁┎煌?，率由舊章?！备吆嘧ⅲ骸坝?，從也。”《論語·泰伯》：子曰：‘民可使由之，不可使知之。’”《孟子·梁惠王上》：“由水之就下，沛然誰能御之？”《荀子·修身》：“凡用血氣、志意、知慮，由禮則治通，不由禮則勃亂提僈。”這里用為遵從，遵照之意。
17.容：(róng茸)《書·君陳》：“有容，德乃大?！薄豆茏印さ茏勇殹罚骸罢糸g容蒸，然者處下?！薄独献印な隆罚骸爸Ｈ荩菽斯??！薄盾髯印そ獗巍罚骸肮试恍娜荨！薄妒酚洝窌罚骸皬V則容奸?！薄墩f文》：“容，盛也?！薄稘h書·五行志》：“言寬大包容?！边@里用為容納、寬容之意。
18.引：(yǐn隱)《易·萃·六二》：“引吉，無咎：孚，乃利用禴?！薄稌た嫡a》：“時乃引惡，惟朕憝?！薄稌ぢ逭a》：“萬年厭于乃德，殷乃引考?！薄对姟ば⊙拧こ摹罚骸白幼訉O孫，忽替引之?！薄蹲髠鳌の墓辍罚骸耙韮x?！边@里用為引導(dǎo)之意。
19.養(yǎng)：(yǎng癢)《周禮·疾醫(yī)》：“以五味五谷五藥養(yǎng)其病?！薄豆茏印び坠佟罚骸安販劐?，行驅(qū)養(yǎng)，坦氣修通?！薄盾髯印ざY論》：“故，禮者，養(yǎng)也?！薄抖Y記·文王世子》：“立太傅少傅以養(yǎng)之。”這里用為治，調(diào)養(yǎng)之意。
20.恬：(tián田)《老子·三十一章》：“恬淡為上，勝而不美?！薄盾髯印じ粐罚骸拜p非譽而恬失民?！薄俄n非子·解老》：“必生死之命也，輕恬資財也?！比罴对亼选罚骸疤竦景藏??！边@里用為泰然、安然之意。
21.辟：(bì畢)古通“避”。《左傳·莊公九年》：“秦子梁子以公旗辟于下道，是以皆止?！薄墩撜Z·先進(jìn)》：“柴也愚，參也魯，師也辟，由也喭?！薄抖Y記·中庸》：“人皆曰予知，驅(qū)而納諸罟攫陷阱之中，而莫之知辟也。”《孟子·離婁上》：“伯夷辟紂，居北海之濱?！薄盾髯印s辱》：“不辟死傷?！薄俄n非子·外儲說右上》：“不辟親貴，法行所愛。”這里用為回避、躲避之意。
