景公瞢五丈夫稱無辜晏子知其冤第三
作為于善事的問題
景公畋1于梧丘，夜猶早，公姑2坐睡，而夢有五丈夫北面韋廬3，稱無罪焉。公覺，召晏子而告其所夢。公曰：“我其嘗殺不辜，誅無罪邪？”
晏子對曰：“昔者先君靈公畋，五丈夫罟4而駭獸，故殺之，斷其頭而葬之。命曰‘五丈夫之丘’，此其地邪？”公令人掘而求之，則五頭同穴而存焉。公曰：“嘻！”令吏葬之。國人不知其夢也，曰：“君憫白骨，而況于生者乎，不遺余5力矣，不釋6余知7矣。”故曰：君子之為善易矣。
【譯文】景公到梧丘打獵，離天黑還早，景公無事就坐著打磕睡，而夢見有五個男子北面向著他的皮帳篷，口稱無罪。景公猛然醒來，召晏子而告訴他自己的夢。景公說：“我曾經(jīng)濫殺無辜，誅過無罪的人嗎？”
晏子回答說：“從前先君靈公打獵，有五個男子布網(wǎng)而驚駭了野獸，所以殺了他們，砍斷他們的頭而埋葬。命令這叫‘五丈夫之墳’，難道就是此地？”景公叫人挖掘尋找，果然見到五個人頭同在一土坑內(nèi)。景公驚訝地說：“嘻?！绷罟倮袈裨?。國人不知道景公的夢，就說：“君主憐憫白骨，而何況對待活人呢，真是不留閑暇的精力，不棄閑暇的智慧呀。”所以說：君子想作為于善是很容易的。
【說明】編者之所以記載晏子的這則故事，想要說明的是作為于善事的問題。一件無意中做的事，竟然使齊景公有了善名，這到出人意料，不過，齊景公畢竟也不殘暴，只是年輕糊涂而已。不論齊景公的夢是真是假，重新安葬了白骨，卻是最佳行為方式。
