4、統(tǒng)治集團的用人之道相差不大
【原文】搢1笏2干3戚4，不適5有方鐵铦6；登降周旋，不逮7日中奏8百；《貍首》9射侯10，不當強弩趨發(fā)；干11城距12衡13沖14，不若堙15穴伏橐16。古人亟17于德，中世逐于智，當今爭于力。古者寡事而備簡，樸陋而不盡，故有珧18銚19而推20車者。古者人寡而相親，物多而輕利易讓，故有揖讓而傳天下者。然則行揖讓，高慈惠，而道仁厚，皆推政也。處多事之時，用寡事之器，非智者之備也；當大爭之世，而循揖讓之軌，非圣人之治也。故智者不乘推車，圣人不行推政也。
【譯文】腰帶上插著朝版手里舞著斧頭盾牌，但卻敵不過方形的鐵兵器；登堂下階迎送周旋，也及不上一日之中進獻百樣；《貍首》奏起來射箭，也擋不住強弓快弩的快速發(fā)射；求取城邑抵抗橫行戰(zhàn)車，也不如土地下挖洞用風箱鼓風。古人快速致力于規(guī)律，中古時候的人追逐于智慧，當今的人爭強于力量。古時候事情很少而且設備簡單，器具質樸簡陋而不精致，所以有用弓或鋤打擊車之事。古時候人口稀少而互相親愛，物品多而看輕財利容易謙讓，所以有拱手讓位而把統(tǒng)治天下的權力傳給別人的事。然而拱手謙讓，崇尚慈愛恩惠，以及稱贊仁愛厚道，都是打擊政事。處在事情繁多的時代，使用減少事情的器具，并不是智者所準備的；面對爭奪激烈的社會，而遵循拱手謙讓的老規(guī)矩，并不是圣人的治國之道。所以有智慧的人不乘坐打擊之車，圣人不推行打擊的政治。
【說明】本節(jié)還是在論述用人之道，韓非認為，古時候的用人之道與當今社會的用人之道是不同的，他大致列舉了古今的不同之處。其實，這是韓非弄錯了，作為統(tǒng)治集團，不論面對哪一種社會形態(tài)，其統(tǒng)治理念大致是相同的。這其中只有民主與獨裁的不同。因此，統(tǒng)治集團的用人之道也相差不大。當然，先秦以前的推舉選賢制度，在隋唐后演變成科舉考試制度，這也是韓非所料不及的用人之道。
——————————————————
【注釋】1.搢：(jin斤)《管子·輕重己》：“搢玉總，帶玉監(jiān)，朝諸侯卿大夫列士，循于百姓?！薄抖Y記·樂記》：“裨冕搢笏?！薄秲x禮·鄉(xiāng)射禮》：“搢三而挾一個。”《淮南子·齊俗》：“無皮弁搢笏之服?！薄稄V雅》：“搢，插也。”這里用為“插”之意。
2.笏：(hu戶)古代君臣在朝廷上相見時手中所拿的狹長板子，按品第分別用玉、象牙或竹制成，以為指畫及記事之用?！盾髯印ご舐浴罚骸按蠓蚍?，禮也?！薄抖Y記·樂記》：“裨冕搢笏。”《淮南子·齊俗》：“無皮弁搢笏之服?！薄墩f文》：“笏，禮玉藻。笏天子以球王，諸侯以象，大夫以魚須文竹、士竹、本象可也?！边@里用為笏板之意。
3.干：(gàn贛)《書·顧命》：“以二干戈、虎賁百人逆子釗于南門之外。”《書·費誓》：“善敹乃甲胄，敿乃干，無敢不吊！”《周禮·春官·序官》：“司干。”《韓非子·五蠹》：“乃修教三年，執(zhí)干戚舞，有苗乃服?！薄抖Y記·祭統(tǒng)》：“朱干玉戚以舞大武?！薄斗窖浴ぞ拧罚骸岸?，自關而東或謂之干?！边@里用為盾牌之意。
4.戚：(qī齊)古兵器名，斧的一種。《晏子春秋卷八·外篇第八》：“非不知能揚干戚鐘鼓竽瑟以勸眾也。”《韓非子·五蠹》：“執(zhí)干戚舞。”《禮記·明堂位》：“朱干玉戚?！薄墩f文》：“戚，戉也?！?span lang="EN-US">
5.適：(shì示)古同“敵”?！段淖印は碌隆罚骸胺蛞徽咧临F，無適于天下?！薄稜栄拧罚骸斑m，匹也。”《孟子·離婁上》：“人不足以適也，政不足以間也。”《荀子·君子》：“四海之內無客禮，告無適也?！薄秶Z·楚語》：“且夫自適以下?！薄稇?zhàn)國策·秦策》：“四國之兵適?！薄墩f文》：“適，仇也。”這里用為相當、敵對之意。
6.铦：(xiān先)《韓非子·五蠹》：“共工之戰(zhàn)，鐵铦矩者及乎敵，鎧甲不堅者傷乎體?！薄墩f文》：“铦，鍤屬?！边@里用為兵器之意。
7.逮：(dǎi歹)《書·呂刑》：“群后之逮在下?！薄对姟ご笱拧どＨ帷罚骸懊裼忻C心，荓云不逮?！薄豆茏印しǚā罚骸肮收咚灾惯^而逮不及也?！薄墩撜Z·里仁》：“古者言之不出，恥躬之不逮也?！薄抖Y記·中庸》：“旅酬，下為上，所以逮賤也?！薄盾髯印騿枴罚骸拔何浜钪\事而當，群臣莫能逮。”這里用為趕上、及、到之意。
8.奏：(zòu揍)《書·益稷》：“予乘四載，隨水刊木，既益奏庶鮮食?！薄对姟ば⊙拧ち隆罚骸耙宰嗄w公?！薄对姟ば⊙拧べe之初筵》：“各奏爾能?！薄对姟ご笱拧れ`臺》：“矇瞍奏公。”《虞書》：“敷奏以言。”《史記·廉頗藺相如列傳》：“相如奉璧奏秦王?！薄墩f文》：“奏，進也?！边@里用為進獻之意。
9.《貍首》：樂詩篇名，其詩已亡佚。行射禮時諸侯奏《貍首》之歌作為發(fā)箭的節(jié)度?！抖Y記·射義》：“其節(jié)：天子以《騶虞》為節(jié)，諸侯以《貍首》為節(jié)，卿大夫以《采萍》為節(jié)，士以《采繁》為節(jié)?！?span lang="EN-US">
10.侯：(hóu后)《詩·齊風·猗嗟》：“終日射侯。”《詩·小雅·賓之初筵》：“大侯既抗，弓矢斯張?！薄蹲髠鳌こ晒辍罚骸皬埑@。”《小爾雅·廣器》：“射有張布謂之矦?！薄墩f文》：“矦，春餉所射矦也。”這里用為箭靶之意。
11.干：(gàn贛)《書·大禹謨》：“罔違道以干百姓之譽，罔咈百姓以從己之欲?！薄对姟ぶ苣稀ね昧D》：“赳赳武夫，公侯干城。”《詩·小雅·采芑》：“師干之試。”《詩·大雅·旱麓》：“豈弟君子，干祿豈弟?！薄墩撜Z·為政》：“子張學干祿?！薄肚f子·徐無鬼》：“其欲干酒肉之味邪?”《孟子·公孫丑下》：“識其不可，然且至，則是干澤也。”《荀子·議兵》：“皆干賞蹈利之兵也。”《韓非子·說難》：“百里奚為虜，皆所以干其上也?！边@里用為求取之意。
12.距：(jù巨)古同“拒”?！稌び碡暋罚骸办笈_德先，不距朕行?！薄对姟ご笱拧せ室印罚骸懊苋瞬还?，敢距大邦。”《墨子·公輸》：“墨子九距之。”《荀子·仲尼》：“與之書社三百，而富人莫之敢距也?！薄俄n非子·八奸》：“法則聽之，不法則距之?！薄妒酚洝じ咦姹炯o》：“楚聞之，發(fā)兵距之陽夏，不得前。”這里用為抗拒、抵御之意。
13.衡：(héng恒)古同“橫”。《荀子·致士》：“不官而衡至者，君子慎之?！薄俄n非子·存韓》：“以秦與趙敵，衡加以齊，今又被韓?！?u>漢賈誼《論積貯疏》：“有勇力者聚徒而衡擊?！边@里用為蠻橫之意。
14.沖：(chōng充)古戰(zhàn)車名。用以攻城?！对姟ご笱拧せ室印罚骸芭R沖閑閑，崇墉言言?！薄蹲髠鳌ざü四辍罚骸爸魅朔贈_。”《荀子·強國》：“茍得利而已矣，是渠沖入穴而求利也?！薄痘茨献印ふf山》：“折沖萬里?！薄痘茨献印し赫摗罚骸奥_以攻?！?span lang="EN-US">
15.堙：(yīn因)《韓非子·說疑》：“內不堙污池臺榭，外不弋田獵。”《尉繚子》：“地狹而人眾者，則筑大堙以臨之?！边@里用為土山之意。
16.橐：(tuo駝)《管子·揆度》：“吾非埏埴搖爐橐而立黃金也?！薄独献印の逭隆罚骸疤斓刂g，其猶橐龠乎？”《墨子·備穴》：“具爐橐，橐以牛皮?！薄稇?zhàn)國策·秦策》：“負書擔橐。”《說文》：“槖，囊也?！北玖x為皮制的風箱之意。
17.亟：(jí急)《詩·豳風·七月》：“亟其乘屋?！薄豆茏印ば】铩罚骸熬粲ㄗ趶R，則亟請之?！薄蹲髠鳌ふ压荒辍罚骸柏窖灾！薄渡叹龝じā罚骸熬蕉ㄗ兎ㄖ畱]?！薄抖Y記·少儀》：“小飯而亟之。”《戰(zhàn)國策·宋策》：“欲霸之亟成?！薄稄V雅》：“亟，急也。”這里用為快速、迅速之意。
18.珧：(yáo窯)蚌蛤的甲殼，古代用作刀、弓上的裝飾品?！稜栄拧め屍鳌罚骸耙越鹫咧^之銑，以蜃者謂之珧，以玉者謂之珪?！惫弊ⅲ骸坝媒?、蚌、玉飾弓兩頭，因取其類以為名?！薄冻o·天問》：“馮珧利決，封稀是觖?！蓖跻葑ⅲ骸扮?，弓名也?！边@里用為“弓”之意。
19.銚：(diào搖)古代一種大鋤?！豆茏印ずＭ酢罚骸案急赜幸获?、一耜、一銚?！?span lang="EN-US">
20.推：(tuī忒)《晏子春秋》：“曲刃鉤之，直兵推之。”這里用為擊刺、打擊之意。
