23.還是親人去世后的行為規(guī)范問題
譯解 武老夫子
學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)文化解決人生問題
【原文】子路有姊之喪，可以除之矣，而弗除也。孔子曰：“何弗除也？”子路曰：“吾寡兄弟而弗忍也?！笨鬃釉唬骸跋韧踔贫Y1，行道之人皆弗忍也。”子路聞之，遂除之。
【譯文】子路為出嫁的姐姐服喪，到了可以除服的日子他還不除?？鬃泳蛦査?/font>“為什么還不除服呢？”子路說：“我的兄弟很少，所以不忍心到了九個月就除服啊!”孔子說：“先王制定的社會行為規(guī)范，對于正人君子來說，就是教他要適當(dāng)控制感情的。”子路聽了，就立即除掉了喪服。
【說明】本節(jié)描述的還是親人去世后的行為規(guī)范問題，如果親人去世后還是很長時間悲哀，那么就影響了別人的正常生活。
——————————————————
【注釋】1.禮：(lǐ李)《書·仲虺之誥》：“以義制事，以禮制心，垂裕后昆?！薄对姟む{風(fēng)·相鼠》：“相鼠有體，人而無禮！”《詩·小雅·十月之交》：“曰予不戕，禮則然矣?！薄豆茏印の遢o》：“上、下有義，貴，賤有分，長、幼有等，貧、富有度。凡此八者，禮之經(jīng)也?！薄蹲髠鳌ふ压迥辍罚骸胺蚨Y，天之經(jīng)也，地之義也，民之行也?！薄墩撜Z·學(xué)而》：“禮之用，和為貴。先王之道，斯為美。”《韓非子·解老》：“禮者，所以情貌也?！边@里專指為禮法、禮節(jié)等級社會的典章制度；傳統(tǒng)習(xí)慣、規(guī)定社會行為的規(guī)范之意。
