28.一生二，二生三，三生萬物
【原文】道曰規(guī)1，始于一，一而不生，故分而為陰陽，陰陽合和而萬物生，故曰：“一生二，二生三，三生萬物?！碧斓厝露鵀橐粫r2，故祭祀三飯以為禮，喪紀(jì)三踴3以為節(jié)，兵重三罕以為制。以三參物，三三如九，故黃鐘之律九寸而宮音調(diào)。因而九之，九九八十一，故黃鐘之?dāng)?shù)立焉。黃者土德之色，鐘者氣之所種也。日冬至，德氣為土，土色黃，故曰黃鐘。律之?dāng)?shù)六，分為雌雄，故曰十二鐘，以副十二月。十二各以三成，故置一而十一，三之，為積分十七萬六千一百四十七，黃鐘大數(shù)立焉。
【譯文】道路叫做準(zhǔn)則，初始于混沌不分的“一”，但“一”還不能直接產(chǎn)生天地萬物，所以要從混沌不分的“一”中分化出陰陽二氣，陰陽二氣互交和合氣便產(chǎn)生萬物，因此說：“一生二，二生三，三生萬物?！碧斓剡\行的時間以三個月為一季，所以祭祀時要以尸受“三飯”作為儀式，喪事要以三跺腳作為禮節(jié)，軍事上要以“三軍”作為制度。以“三”來參驗計算事物，三三得九，所以黃鐘的律管長九寸，以此來校正宮音的和諧程度。然后用九乘，九九八十一，這樣黃鐘律管的粗細(xì)和長度便確定了?！包S”是土的發(fā)展規(guī)律的顏色，“鐘”是氣相聚的意思。冬至?xí)r五行之氣中的土氣旺盛，而土的顏色是黃的，所以和冬至十一月相應(yīng)的音律就叫“黃鐘”。音律之?dāng)?shù)是六，分成陰陽雌雄兩類，所以一共為十二律，用十二律配十二月。十二律的積數(shù)各自都可用三相乘而得之，所以設(shè)定一個首律，其余十一律逐一用三來乘，得積數(shù)為十七萬七千一百四十七（１７７１４７），這樣，黃鐘十二律管的積數(shù)就確定了。
【說明】本節(jié)描述的是一生二，二生三，三生萬物，道路叫做準(zhǔn)則，初始于混沌不分的“一”，但“一”還不能直接產(chǎn)生天地萬物，所以要從混沌不分的“一”中分化出陰陽二氣，陰陽二氣互交和合氣便產(chǎn)生萬物，因此說：“一生二，二生三，三生萬物?！?/span>
——————————————————
【注釋】1.規(guī)：(guī歸)法度、準(zhǔn)則?！段淖印さ赖隆罚骸敖裎嵊矶?，何知世之所從規(guī)我者乎？”《韓非子·飾邪》：“釋規(guī)而任巧，釋法而任智，惑亂之道也。”《史記·司馬相如列傳》：“必將崇論閎議，創(chuàng)業(yè)垂統(tǒng)，為萬世規(guī)。”漢揚雄《解嘲》：“夫蕭規(guī)曹隨?！?/span>
2.時：(shí石)《書·舜典》：“食哉惟時！柔遠(yuǎn)能邇，惇德允元?！薄蹲髠鳌らh公二年》：“時事之征也?！薄蹲髠鳌せ腹辍罚骸爸^其三時不害?！薄稜栄拧め屘臁罚骸八臅r和謂之寶燭?！薄豆茏印ど綑?quán)數(shù)》：“時者，所以記歲也?！薄睹献印ち夯萃跎稀罚骸案镆詴r入山林?！薄痘茨献印ぬ煳摹罚骸八臅r者，天之吏也。”《說文》：“時，四時也?！薄夺屆罚骸八臅r，四方各一時，時，期也?！边@里用為季度、季節(jié)之意。
3.踴：(yǒng泳)往上跳，跺腳?！蹲髠鳌べ夜四辍罚骸扒x三百。”《左傳·哀公八年》：“三踴于幕庭?！薄抖Y記·喪服四制》：“跛者不踴。”《說文》：“踴，跳也?！薄稄V雅》：“踴，上也?！?/span>
