【原文】小腸病者，小腹痛，腰脊控睪而痛，時窘1之后，當耳前熱，若寒甚，若獨肩上熱甚，及手小指次指之間熱，若脈陷者，此其候也。手太陽病也，取之巨虛下廉。
【譯文】小腸發(fā)病，小腹作痛，腰脊牽引睪丸疼痛，時常感到窘困，又覺得耳前發(fā)熱或發(fā)冷，如果只是肩上有熱感，以及手小指與無名指之間發(fā)熱，脈象虛陷不起，這就是小腸經(jīng)病變的癥候，治療時取巨虛下廉穴就可以了。
【說明】本節(jié)論述的是小腸經(jīng)病變的治療，小腸病者，謂小腸之腑氣也。小腸名赤腸，為受盛之腑，上接于胃，下通大腸，從攔門濟泌別汁而滲入膀胱，其氣與膀胱相通，是以小腹痛，腰脊控睪而痛，時窘之后，當耳前熱者，病腑氣而痛窘之后，則入于手之經(jīng)脈矣。手太陽之脈，起于小指之端，循臂出肩解上頰，入耳中，至眼角。脈陷者，此太陽之經(jīng)脈病也。故首提曰小腸病，末結曰手太陽病，是腑氣之從下而上合于手太陽之經(jīng)，故當取之巨虛下廉穴也。
——————————————————
【注釋】1.窘：(jiǒng冏)處境困迫，沒有辦法?！对姟ば⊙拧ふ隆罚骸坝志疥幱辍！薄冻o·離騷》：“夫唯捷徑以窘步。”《列子·黃帝》：“窘于饑寒?！薄墩f文》：“窘，迫也?！?/span>
