2.足太陽膀胱經(jīng)的正經(jīng)
【原文】足太陽之正，別入于腘1中，其一道下尻2五寸，別入于肛，屬于膀胱，散之腎，循膂3，當心入散；直者，從膂上出于項，復(fù)屬于太陽此為一經(jīng)也。
【譯文】足太陽膀胱經(jīng)的正經(jīng)，別行入于膝腘窩中，其中有一道至臀下五寸處，別行上入肛門，內(nèi)行腹中，屬于膀胱本腑，再散行至腎臟，沿脊內(nèi)上行，當心臟的部位入內(nèi)而散；其直行的，從脊上出于項部，再入屬于足太陽本經(jīng)經(jīng)脈。這就是足太陽本經(jīng)之外別行的一經(jīng)。
【說明】本節(jié)論述的是足太陽膀胱經(jīng)的正經(jīng)，正者，謂經(jīng)脈之外別有正經(jīng)，非支絡(luò)也。足太陽之正，從經(jīng)脈而別入于腘中，其一道者，經(jīng)別之又分兩歧也。肛乃大腸之魄門，別入于肛者，別從肛門而入屬于膀胱，散之腎，復(fù)循脊膂上行，當心而散；其直行者，從背脊膂上出于項，復(fù)屬于太陽之經(jīng)脈，此為一經(jīng)別也。蓋從經(jīng)而別行，復(fù)屬于太陽之經(jīng)脈，故名經(jīng)別，謂經(jīng)脈之別經(jīng)也。
——————————————————
【注釋】1.腘：(guó國)膝蓋后彎腿處，俗稱腿彎?！盾髯印じ粐罚骸霸x要橈腘?！薄饵S帝內(nèi)經(jīng)·素問·骨空論》：“膝痛，痛及拇指，治其腘?！边@里用為彎曲之意。
2.尻：(kāo犒)臀部?！肚f子·達生》：“加汝肩尻乎雕俎之上，則汝為之乎？”《呂氏春秋·恃君覽·觀表》：“衛(wèi)忌相髭，許鄙相尻，投伐褐相胸脅?！?/p>
3.膂：(lǚ旅)《書·君牙》：“今命爾予翼，作股肱心膂。”《黃帝內(nèi)經(jīng)·素問·骨空論》：“內(nèi)俠脊抵腰中，入循膂絡(luò)腎。”《說文》：“膂，篆文呂從肉，從旅?！边@里用為脊梁骨之意。
