【原文】熱病,頭痛,顳1颥2目挈3,脈痛,善衄4,厥熱病也,取之以第三針,視有余不足,寒熱痔。
【譯文】患熱病者,整個(gè)頭部疼痛,耳上部及眼睛的脈絡(luò)抽搐,脈痛,萎縮,這是厥熱病。治療應(yīng)用九針中的第三針,根據(jù)病癥的虛實(shí),用不同的針?lè)ā?/span>均有寒熱痔瘡。
【說(shuō)明】本節(jié)論述的是外熱與肝熱交爭(zhēng)的治療,肝脈上巔頂,熱病頭痛者,表邪之熱交于肝脈也。顳颥目挈者,口目振戰(zhàn)之貌,此肝臟之熱逆于上也。脈痛萎縮者,表邪之熱迫于經(jīng)脈也,此厥陰肝經(jīng)之熱與外熱交逆而為病也。如外感風(fēng)淫之熱,內(nèi)因飽食而熱,外內(nèi)不解,則往來(lái)寒熱而為痔瘡也。按外內(nèi)交爭(zhēng)之熱,皆在氣而不涉于經(jīng)。熱入于經(jīng),故曰厥熱,謂外內(nèi)之熱,厥逆于厥陰之經(jīng)而為病也。蓋有熱在氣,而皆出入于氣分者;有病在氣,而轉(zhuǎn)入于經(jīng)者,經(jīng)氣外內(nèi)之相通也。
聯(lián)系客服