本篇文章大部分翻譯自youtube上埃及舞者Tarik Sultant的一段訪談，譯者：曼莉
埃及舞到底是什么？讓我來解釋一下這個舞蹈背后真實的文化和歷史背景。埃及舞原名BALADI,是埃及的民間舞蹈的總稱，她在中東和北非是一個社會傳統(tǒng)舞蹈。叫它社會舞蹈因為在中東它不是由專業(yè)舞者來表演的，而是由不同年齡段的普通人每天為了開心找樂和節(jié)日慶祝而跳的。你不僅僅會看到女人跳也會看到男人跳，很多孩子也跳，因為他們不是從舞蹈學(xué)校學(xué)的，而是跟家人朋友學(xué)的，模仿大人學(xué)會的。大家都是這么學(xué)會的，所以這不只是個女人的東西。隨著時間的推移，埃及舞蹈慢慢得被觀眾認(rèn)為“土氣過時”。20世紀(jì)初期，埃及舞者給她起了一個新鮮的名字叫RAKS SHARQI，意為“東方舞”，舞蹈還是那個舞蹈，但是因為一個“神秘時髦”的名字，又重新喚回了觀眾對埃及舞蹈的關(guān)注。 大家可能有點不明白了，既然它是個男女老少都跳的舞蹈，為什么我們在舞臺上看到的專業(yè)舞者99.999％是女人？其實原因是，這就是男性旅游者想看到的。在20世紀(jì)中葉，第一次有那么多的歐洲游客來到中東，大多數(shù)游客是有點冒險精神的男性，他們很想好奇中東國家和中東女人到底是什么樣。他們想象所有的阿拉伯女人都是呆在閨房中的女人，所以他們就是希望有阿拉伯妙齡女郎圍繞著他們。越來越多的游客來到埃及、土耳其和黎巴嫩，當(dāng)?shù)厝擞X得從這些游客身上有錢賺，所以就專門給他們開辟了夜晚娛樂場所，之所以那里面只有女人跳舞，因為只有男人顧客才來。那個時候在歐洲，歐洲男人只想看年輕漂亮的女人，他們連在歐洲都不喜歡看男人跳芭蕾，又怎么遠渡重洋會跑到中東來看男人跳舞呢？國外的男性游客們來了埃及并不是為了看阿拉伯的文化和藝術(shù)的，他們只想看年輕漂亮的阿拉伯女郎。
20世紀(jì)三十年代，好萊塢電影里漸漸出現(xiàn)了“埃及東方舞”的形象，好萊塢一慣喜歡用華服美女和珠光寶氣的眩目氣氛來吸引觀眾，美國電影里的“埃及舞者”不像埃及人那樣穿著長袍，而是身著性感美麗露出腹部的衣裙，一時令觀眾對“東方舞”大為著迷。所以20世紀(jì)三十年代開始，埃及受了好萊塢電影影響也開始改變舞者的服裝，以前傳統(tǒng)服裝是從頭蓋到腳的長袍，慢慢變成好萊塢那種如夢似幻的性感衣裙。所以“埃及舞”名稱和服飾的演變都是出于市場和商業(yè)考慮，旅游漸漸產(chǎn)業(yè)化，人們開始想把這個舞蹈職業(yè)化，變成女性工作。這就是為什么我們?nèi)缃裰豢吹脚詫ｉT跳這個舞蹈。其實很久很久以前男人也把舞蹈作為職業(yè)公開表演，不過那是太久以前的事情。
所以對真正的“中東舞蹈”，我不想用“Bellydance肚皮舞”這個被全世界叫濫了的詞語來稱呼她，我用有文化的正確的叫法，阿拉伯語是Raks Sharki, 或者oriental dance“東方舞”,用阿拉伯語來稱呼它因為我跳舞的初衷和動機是為了真正的文化和藝術(shù)?！癇ellydance肚皮舞”是西方游客由于對埃及舞蹈的無知和偏見，只看到舞者迷人的腹部動作，就給她帶上“肚皮舞”這個膚淺不雅的帽子。簡單我堅信這個舞蹈并不是那種女人在一間全是男人的房間里給男人展示自己身體局部的舞蹈。這個舞蹈是藝術(shù)，它像芭蕾、現(xiàn)代舞、弗拉門哥、非洲舞、拉丁舞，以及像其他任何舞蹈一樣有藝術(shù)魅力，也有自己成套的“動作詞匯”，需要長期訓(xùn)練才能跳得專業(yè)。她的本意并不是女人為了給男人展示自己的身體，而是真正的有技術(shù)有靈魂的舞蹈，應(yīng)該得到像其他舞種一樣的尊重和認(rèn)同。埃及舞不是那種你學(xué)了幾天只會扭扭屁股就開始教別人的膚淺舞蹈，而是需要多年的苦練。我在法國的時候第一次聽到這方面的音樂，看到埃及舞者的現(xiàn)場演出，幾年之后，我終于決定跳這個舞，于是我開始上舞蹈課開始學(xué)習(xí)它真正的文化。
很遺憾我們通常在媒體上看到的關(guān)于阿拉伯關(guān)于穆斯林和中東的印象是很片面的，包括“埃及舞”也是。在酒吧夜店里，很多女孩都身著性感服裝跳艷舞，她們以為只要身著兩點式拼命扭動身體就可以了，可我跳舞的初衷是為了真正的文化，不是為了跑到酒吧夜店去跳那種低俗的取悅?cè)说臇|西，那并不代表真正的文化，酒吧夜店的很多舞蹈只代表了人們想用展示女人的身體來掙錢。
“埃及舞”是埃及的藝術(shù)瑰寶，本來“Bellydance肚皮舞”就是西方人在誤解“埃及舞”的情況下起的一個錯誤名字，所以，不如從今天起，我們就叫還給這個美麗舞蹈原本的芳名--“埃及舞”。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
