來源:吳頌今 編輯:音巢
◇ 每個人都可以擁有一首自己的歌 ◇
“作詞技巧”欄目介紹:本欄目將詳解歌詞創(chuàng)作的各種技巧,工作日每天一期。
在《作詞技巧》| 歌詞常用的修辭手法 章節(jié)中,小編為大家介紹了比喻、比擬、對比、對偶、設(shè)問、夸張、襯詞、物候、拈連、排比、頂真、疊字12種修辭。
今天再為大家講“通感、雙關(guān)、起興”三種修辭后,修辭手法這個章節(jié)就講完了。
小伙伴們記得要學(xué)而時習(xí)之。點擊自定義菜單“學(xué)習(xí)創(chuàng)作”——“如何寫歌詞”可查看往期內(nèi)容進(jìn)行復(fù)習(xí)。
1
歌詞的通感
通感,又叫移覺。就是把人的聽覺、視覺、嗅覺、味覺、觸覺等感覺,通過形象的語言溝通起來,表現(xiàn)心理復(fù)雜的感情世界,使讀者的感覺轉(zhuǎn)移,產(chǎn)生特別的審美體驗。
簡單地說,就是把某個感官的感覺移到另一個感官上,如把視覺形象寫成聽覺形象,讓無形化為有形,使那些抽象無形、難以捕捉的事物變得形象化。如:
喀秋莎站在竣峭的岸上,歌聲好像明媚的春光(蘇聯(lián)歌曲《喀秋莎》)
句中把歌聲形容為春天的陽光那樣明媚,就是聽覺通視覺和觸覺(溫度)。
戀愛就像放風(fēng)箏,放縱的愛也會讓天空劃滿傷痕。(鄭華娟《太委屈》)
“愛”竟然會“讓天空劃滿傷痕”,奇特的想象讓人印象極為深刻。
歌詞中采用通感的手法,可以取得奇特的效果,引起聽眾情感的強烈共鳴。
胡子里長滿故事,憨笑中埋著鄉(xiāng)音。(石順義《父老鄉(xiāng)親》)
“胡子”與“故事”,看似不合理的搭配,卻收到意想不到的效果,使詞句更生動、更富詩意,別有一番風(fēng)味。
說出那句真心的話吧,種下的愛情已該收獲。(聞捷《吐魯番情歌》)
收獲是人們常有的生活體驗,但“收獲”、“種下的愛情”就突破了常識,愛情變得像莊稼,可以“種下”,并且可以“收獲”。前面分析過的李冰雪小朋友寫的《種太陽》也是有異曲同工之美。
什么時候雨的溫柔又來搖醒那沉睡的傷口。(吳奇隆《十字路口》)
“傷口”是沉睡的,似乎世間一切事物都可以烙上人的印記,而人的情性也可以轉(zhuǎn)嫁到一切事物上:
你的微笑,編織了每一個奇妙。(謝宥慧、彭資閔《你的微笑》)
形容詞“奇妙”名詞化了,而且是“微笑”編織成的實實在在的物體。
2
歌詞的雙關(guān)
語意雙關(guān),指的是表面上是一個意思,而暗中隱藏著另一個意思。
雙關(guān)是一種表達(dá)技巧,是有意地在表面上表達(dá)一種意思的時候,暗地里還有另外一種意思,而后者才是表達(dá)者的真正用意。如:
有人說你嬌媚,嬌媚的生命哪有這樣豐滿?(僑羽《牡丹之歌》)
表面上指的是植物的牡丹花,而暗中的意思是指女主人公牡丹的坎坷經(jīng)歷。這里就是:語雙關(guān),一箭雙雕。
四川民歌《槐花幾時開》也是語帶雙關(guān),“槐花幾時開”亦寓意著“情郎幾時來”。
高高山上喲一樹槐,手把欄桿噻望郎來。
娘問女兒啊你望啥子?我望槐花噻幾時開。
再看王立平為電影《戴手銬的旅客》作詞的主題歌《駝鈴》:
送戰(zhàn)友,踏征程。默默無語兩眼淚,耳邊響起駝鈴聲。
路漫漫,霧蒙蒙。革命生涯常分手,一樣分別兩樣情。
戰(zhàn)友啊戰(zhàn)友,親愛的弟兄,當(dāng)心夜半北風(fēng)寒,一路多保重。
送戰(zhàn)友,踏征程。任重道遠(yuǎn)多艱辛,灑下―路駝鈴聲。
山疊嶂,水縱橫,頂風(fēng)逆水雄心在,不負(fù)人民養(yǎng)育情。
戰(zhàn)友啊戰(zhàn)友,親愛的弟兄,待到春風(fēng)傳佳訊,我們再相逢。
歌中的許多詞語都是雙關(guān)語,如“路漫漫,霧蒙蒙”、“北風(fēng)寒”、“山疊嶂,水縱橫”意指當(dāng)時惡劣的政治氣候,“頂風(fēng)逆水”、“春風(fēng)傳佳訊”是暗示斗爭的決心,同對勝利的向往與期盼。
雙關(guān)這種修辭方式,還有一種用法是利用諧音,表達(dá)另外一層意義。如:
東邊日出西邊雨,道是無情卻有情。
這個“情”又是“晴”的諧音。
又如:
旗桿上頭插雞毛,好大的撣子!
“撣子”是“膽子”的諧音,實際說的是“好大的膽子”之意。
3
歌詞的起興
起興就是先用一事物在開頭出現(xiàn),營造情景與氛圍,再引出要描述的主要事物,進(jìn)而引出所要表達(dá)的思想內(nèi)容。如:
孔雀東南飛,五里一徘徊。(《孔雀東南飛》)
作品以“孔雀東南飛,五里―徘徊”起興,暗喻出情人的生離死別,以及生活給愛情釀就的悲劇。
起興所言的它物,制造了―種氣氛,可起到烘托感情的作用。有時所言它物與所引起的內(nèi)容無關(guān).只起到為詞定節(jié)奏、定音韻等作用。如以下幾首歌詞的開頭:
月兒彎彎照九州,幾家歡樂幾家愁。(江蘇民歌《月兒彎彎照九州》)
十五的月亮,照在家鄉(xiāng),照在邊關(guān)。寧靜的夜晚,你也思念,我也思念。(石祥《什五的月亮》)
十五的月亮升上了天空哪,為什么旁邊沒有云彩?
我等待著美麗的姑娘呀,你為什么還不到來喲嗬?(海默《敖包相會》)
上河里的鴨子下河里的鵝,一對對毛眼眼瞭哥哥。(路通《叫一聲哥哥你快回來》)
通常,起興用在歌詞開頭的情況比較多。