蒙古族漢姓出現(xiàn)在蒙漢雜居地區(qū)，純粹的蒙族地區(qū)沒有漢姓，只有蒙古姓。一般是本部人到其他部落，或者本部落融入其他部落，才以部落為姓。從元代始，很多蒙古人采用漢姓、漢名，主要是出于民族交往的需要。到明代，蒙古人改用漢姓也很多，特別是散居在全國各地或鄰近漢族聚居地區(qū)的蒙古人，改用漢姓的更多。今天，姓氏仍然在人們的交往中有著很重要的影響。彼此接觸時(shí)，既可喚其名，也可呼其姓。蒙古族漢語姓一般采用同音、譯音、自選三種方式產(chǎn)生。同音是選蒙古姓某一音節(jié)固譯音是將蒙古姓譯成漢語，用其一字做漢語姓；還有一種是選字，如翁牛特，他們認(rèn)為翁牛特是高門屬民，因而漢語姓高。由于當(dāng)時(shí)交通和通訊不方便，因而不同地區(qū)的同一族人未來得及商量，因而同一蒙古姓可能在不同地區(qū)出現(xiàn)不同漢語姓。如：乞顏（乞牙惕、齊延、其木德、齊默特、齊木得），現(xiàn)用漢姓“齊、祁、秦、陳、喬、綦”；孛爾只斤取博爾近音，現(xiàn)用漢姓為“寶”、“包”、“鮑”、“博”、“奇”、“羅”、“波”，久居內(nèi)陸的孛兒只斤氏多以陸、王、梁等漢字表述；兀梁哈（兀良哈、烏梁海或?yàn)趿己＃?，現(xiàn)用漢姓“烏、鄔、伍、吳、于、梁、魏”；巴雅兀惕（巴雅刺、玉里巴雅兀惕，白如德、白如大、白儒惕），現(xiàn)用漢姓“俞、白、富”；察哈爾（扎哈爾、察哈如惕），現(xiàn)用漢姓“常、張、白、陳”等。
