(來(lái)源:書(shū)畫(huà)新風(fēng)景)
這是清代乾隆年間店鋪學(xué)徒學(xué)做生意的速成識(shí)字課本,只選用當(dāng)時(shí)流行的日用百貨常用字,所以叫緊要字。由清代平江楊安城的編寫(xiě),印制于乾隆戊戌年(1778),現(xiàn)藏于日本早稻田大學(xué)圖書(shū)館。
從這個(gè)帖子里,明顯看出語(yǔ)言用字都是借用姓字。比如“裯”、“襟”、“袖”等都應(yīng)該是“衤”旁字,卻都寫(xiě)成“礻”旁字。一般來(lái)講,衤旁表示部族中負(fù)責(zé)制衣的“衣官”,礻旁表示部族中負(fù)責(zé)祭祀的“祭官”。這里都是借用不同,無(wú)論錯(cuò)對(duì)。
聯(lián)系客服