葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催
名句的誕生
葡萄美酒夜光杯1，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回。
——王翰·涼州詞
完全讀懂名句
1.夜光杯：以晶透白玉琢磨而成的酒杯。
舉起斟滿葡萄美酒的夜光杯，馬上響起了歡樂的琵琶聲，催著我們趕緊出發(fā)。醉臥在沙場上你也切莫見笑，從古到今征戰(zhàn)的將士有幾人能夠生還？
詩人背景小常識
王翰，一作王澣，字子羽，今山西太原人，生卒年不詳，于睿宗景云元年進(jìn)士及第，且于玄宗朝舉直言極諫、超拔群類兩科，是位天資聰穎的人。王翰家世甚好，是太原當(dāng)?shù)刂暮雷澹?jīng)自比為公卿王侯，常與當(dāng)?shù)毓賳T英杰來往，喜歡狂飲縱酒，善識養(yǎng)名馬，家中也蓄養(yǎng)妓樂，個性恃才不羈、頤指氣使，因此常得罪他人。由于王翰極富文采，又出身名流，官員大多急于攀結(jié)、禮遇，張說任宰相時也召王翰擔(dān)任中央官職，但張說罷相之后，他也遭受連累貶至仙州。貶遷之后，王翰仍不改其窮樂傲視之態(tài)度，與地方豪俠飲樂游射、伐鼓窮歡，朝廷知道后又將其貶到道州擔(dān)任司馬，他于就任途中過世。
王翰擅長寫詩，詩多壯麗之詞，喜歡到處結(jié)交文士、飲酒作樂，頗有王侯狂肆的姿態(tài)，個性過于狂放不羈，再加上家世背景太好，因此不見容于一些守舊人士與嫉惡者，落井下石的人也不少。平心而論，王翰的詩風(fēng)奔放豪邁，本篇名句《涼州詞》即是一例，他為人應(yīng)該也是不拘小節(jié)，加上飽富才識，或許就真的只是過于狂妄，才遭人忌妒，惹來如此下場。王翰的詩在當(dāng)時已相當(dāng)著名，家喻戶曉，曾經(jīng)還流傳一個小故事，據(jù)說唐代詩人杜華之母崔氏由于慕名王翰，甚至有想要模仿孟母三遷的愿望，說道：“吾聞孟母三遷，吾今欲卜居，使汝與王翰為鄰足矣。”可見王翰盛名非凡的景況。
名句的故事
王翰不愧是善于書寫邊塞風(fēng)情的詩人，以七言絕句的音節(jié)而言，多是三四音節(jié)為一斷，但這首《涼州詞》為了呈現(xiàn)歡樂、急促的旋律，采取上二下五的句法，來增強詩文的節(jié)奏感，所以讀來特別激昂、紛促。此外，整首《涼州詞》充滿著歡宴喜樂的氣氛，迥異于一般邊塞詩描繪戰(zhàn)爭、蒼涼凄苦的曲調(diào)。首句言“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催”，王翰以葡萄美酒、夜光杯、琵琶、馬來破題，無一不充滿異域風(fēng)味，詩人即以如此鏗鏘激越的音調(diào)拉開帷幕，展現(xiàn)在讀者眼前的是五光十色、琳瑯滿目、酒香四溢的盛大筵席，氣氛頓時沸騰，坐在馬上的樂隊奏起了琵琶，穿梭來往的將士手上端著盛著葡萄美酒的夜光杯，在豐盈讀者視覺、聽覺、觸覺的享受。
詩的三四句，“醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回”，是歷來備受爭議的兩句，從字面來看，仿佛不脫過去倦久戍、悲征戰(zhàn)的詩風(fēng)，然若這樣解釋，就很難跟開頭兩句“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催”那種開懷暢飲、奇麗耀眼的場面相結(jié)合，因此有些人強解為“故作豪飲之辭，然悲感已極”，認(rèn)為由于“古來征戰(zhàn)幾人回”，所以干脆強顏歡笑、故作曠達(dá)來度日，其實背后蘊含著深沉的悲痛。這種解釋并非不通，但總覺有點可惜了前兩句那種令人興奮、激越的開頭語，清代施補華《峴傭說詩》提供一個很有啟發(fā)的看法，他說此詩若“作悲傷語讀便淺，作諧謔語讀便妙”。的確，在前述歡樂紛騰的光景下，若直轉(zhuǎn)而下感嘆不知能否有命返回中原，似乎有點浪費前兩句所開創(chuàng)的情境，因此若解為諧謔語確實就趣妙橫生。在葡萄美酒、酒光交錯下，將士們興致飛揚、痛飲狂歌，嚴(yán)謹(jǐn)小心的不敢多喝，座中其他人于是笑著勸酒：“怕什么呢？反正我們來這里就是要置生死于度外、視死如歸啊，醉臥沙場也沒什么好怕的。”此詮釋法正可與前兩句歡騰的氣氛相結(jié)合，整首詩皆描述一場興奮、愉快的饗宴，讓人流連忘返，也滿足讀者對于塞外盛宴的想象。
歷久彌新說名句
王翰《涼州詞》純粹以邊塞風(fēng)情民俗入詩，在唐以前的邊塞詩文中并不多見，但也并非沒有，魏晉南北朝時期胡族大舉入侵，騎馬射箭的景象也不再限于胡地。當(dāng)時民間就流傳著一首民歌《敕勒歌》，據(jù)說是北齊斛律金所唱，但由于太過有名、傳唱盛行，作者反而變得不重要，迄今已不知真實作者為誰?！峨防崭琛返脑~可以說是截至今日只要提到塞外，人們腦海中即浮現(xiàn)“天蒼蒼，野茫茫，風(fēng)吹草低見牛羊”的景象，這幾句話即是出于《敕勒歌》，原文為“敕勒川，陰山下，天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫，風(fēng)吹草低見牛羊”。整篇作品自然渾成、樸實淳真。
近代作家馮驥才很欣賞王翰的《涼州詞》，因此取其“葡萄美酒夜光杯”作為文章題名，他說道：“一千二百年前，葡萄剛剛傳入中國時，它鮮亮如珠的果實及其甘甜美酒，曾使唐人欣喜若狂。一時女人們梳妝用的銅鏡上，也出現(xiàn)了美麗的‘海獸葡萄’圖案；而王瀚《涼州詞》中那千古名句‘葡萄美酒夜光杯’，更是對葡萄酒的激情贊美?！瘪T驥才之描述與王翰塞外兒女爽朗飲酒的模樣，有著大大的不同，作家以浪漫、柔情的氣氛來雕琢，讓“葡萄美酒夜光杯”添增了一股酒不醉人、人自醉的情調(diào)。
