昭公五年
562
晉，吾仇敵也，茍得志焉，無恤其他①。今其來者，上卿上大夫也，若吾以韓起為閽，以羊舌肸為司宮，足以辱晉，吾亦得志矣，可乎②？
通釋：
晉國是我們的仇敵，如果趁這個(gè)機(jī)會能讓我們痛快痛快，就不必顧及其他的?，F(xiàn)在他們來的人是上卿上大夫，如果我讓韓起做守門人，讓叔向做內(nèi)宮管理者，足夠羞辱晉國了，我們也痛快了，行嗎？
注釋與說明：
①晉，吾仇敵也，茍得志焉，無恤其他：晉國是我們的仇敵，如果趁這個(gè)機(jī)會能夠讓我們感到痛快，就不必顧慮其他的。鄭國的子太叔的擔(dān)心不是沒有道理的。聽到韓宣子、叔向護(hù)送晉女來楚的消息，楚靈王讓大夫們上朝，說了這番話?！皶x，吾仇敵也”是判斷句。得志，實(shí)際是得到快意感，即“使……得到快感”。志，心情痛快。焉，兼詞，于是，即“趁這個(gè)機(jī)會”。恤，顧及。
②今其來者，上卿上大夫也，若吾以韓起為閽，以羊舌肸為司宮，足以辱晉，吾亦得志矣，可乎：現(xiàn)在他們來的人，是上卿上大夫。如果我讓韓起做守門人，讓叔向做內(nèi)宮管理者，足夠羞辱晉國了，我們也痛快了，行嗎?！敖衿鋪碚撸锨渖洗蠓蛞病笔桥袛嗑?。韓起，即韓宣子，晉國上卿。閽，守門人。羊舌肸，即叔向，晉國上大夫。肸，音Xī。司宮，宮內(nèi)奄人之長，內(nèi)宮管理者。
563
自鄢以來，晉不失備，而加之以禮，重之以睦，是以楚弗能報(bào)而求親焉①。
通釋：
自從鄢地戰(zhàn)役以來，晉國沒有喪失防備，而且以加強(qiáng)的禮儀對待我楚國，以和睦的態(tài)度重視我楚國，所以楚國不能報(bào)復(fù)而只能向晉國請求親善了。
注釋與說明：
①楚靈公說完，大夫們不回答，后來薳啟彊說了一番話，意思是只要楚國有防備，能陪得起晉國就可以這么做。本句是薳啟彊回答中的話。鄢，鄭地，晉國與楚國在魯成公十六年在此進(jìn)行了一場激戰(zhàn)，可參見284-288例，重點(diǎn)是284例注釋①。備，防備。加，加倍對待，加強(qiáng)對待。之，代詞，指楚國。重，看重，重視。報(bào)，報(bào)復(fù)。親，親近，親善。焉，兼詞，于是，即“向晉國”。
564
請歸之，間而以師討焉①。
通釋：
請?jiān)试S他回國，抽空再派軍隊(duì)對魯國進(jìn)行討伐。
注釋與說明：
①莒國的牟夷帶著牟婁、防地和茲地逃到魯國。莒人向晉國起訴，晉平公想要扣留魯昭公。范獻(xiàn)子認(rèn)為，魯昭公前來朝見而囚禁了人家不妥當(dāng)，提出了這個(gè)建議。歸，讓……回國。之，代詞，指魯昭公。間，有空時(shí)，作動(dòng)詞，找機(jī)會，抽空。以師，用軍隊(duì)。焉，兼詞，于是，即“對他”“對魯國”。
