魯米在波斯文學(xué)史上享有極高的聲譽(yù)，他與菲爾多西、薩迪、哈菲茲齊名，有“詩壇四柱”之稱，集詩人和神秘主義于一身的魯米，受到過諸如黑格兒、柯勒律支、歌德等人的贊譽(yù)。
隨著上個(gè)世紀(jì)六十年代，在美國興起的新時(shí)代運(yùn)動(dòng)的發(fā)展與興盛，西方人又把目光投向古代、投向東方。尋求一切可能滿足他們心靈渴望和精神追求的靈性源泉。在20世紀(jì)90年代，經(jīng)由魯米詩歌英譯者的努力，700多年前的蘇菲神秘主義詩人魯米，令人難以置信的成為了當(dāng)代美國最受歡迎的心靈詩人！
魯米的詩歌所表達(dá)的是人類永恒不變的主題：愛情、生命、死亡；對(duì)真主的愛，以及與真主合一是魯米詩歌尤具特色的主題。今天，就把他的詩與大家分享！
(1)渴望是神秘的核心
渴望是神秘的核心，
渴望本身就可以療愈，
忍受痛苦，這是唯一的法則，
你必須訓(xùn)練你的愿望，
如果你想要什么，
那就先奉獻(xiàn)什么！
(2)
傷口是光進(jìn)入你內(nèi)心的地方
(3)
你正在尋找的東西也在尋找著你。
你今生的任務(wù)不是去尋找愛，
只是尋找并發(fā)現(xiàn)，你內(nèi)心構(gòu)筑起來的，
那些抵擋愛的障礙！
(4)
不要悲傷，你失去的任何東西，
都會(huì)以另外一種形式回來。
(5)
你生而有翼，為何喜歡爬行？
(6)
情人們并不最終相遇某處，
他們一直在彼此之中！
(7)
宇宙中的一切都在你的體內(nèi)，
向內(nèi)尋找一切的答案吧。
(8)
忘掉安全感，
到你所害怕的地方去生活。
毀掉你的名聲，
做一個(gè)聲名狼藉但內(nèi)心真誠的人！
(9)
昨天的我聰明，想去改變這個(gè)世界。
今天的我智慧，正在改變自我！
(10)
我涅槃，我重生！
(11)
只有用眼睛相愛的人才會(huì)分開，
對(duì)于那些用心和靈魂在相愛的人來說，
這個(gè)世界沒有離別！
(12)如果你所愛的人
如果你所愛的人，
擁有和一般的生活，
那就和他一起燃燒！
在充滿痛苦的黑夜，
做一支蠟燭，
燃到天明！
停止這無用的分歧和爭(zhēng)論，
展現(xiàn)你的甜美一面，
即使你感覺被撕成碎片，
也要為自己縫一件新衣。
只要你一路向前，
你的身心肯定會(huì)重獲喜悅。
像琵琶、手鼓、喇叭學(xué)習(xí)，
學(xué)習(xí)音樂家的和諧一致。
即使二十個(gè)人中，
有一人彈錯(cuò)音符，
其他人也會(huì)跟著走調(diào)。
不要說，當(dāng)別人都在戰(zhàn)斗，
我一個(gè)人愛好和平，
又有何用？
你并非孤單一人，
你抵得上成白上千，
只要點(diǎn)亮你的明燈，
因?yàn)橐粓F(tuán)生的火焰，
好過
一千個(gè)死的靈魂！
(13)給你的禮物
你不知道給你選一份禮物會(huì)那么艱難，
似乎什么都不合適。
為什么要送黃金給金礦，或水給海洋？
我想到的一切，都是像帶著香料去東方。
給你我的心臟，我的靈魂都無濟(jì)于事，
因?yàn)槟阋褤碛羞@些！
所以我給你帶來了一面鏡子，
看看你自己，記住我！
聯(lián)系客服
