《圍爐夜話》 【原文】 待人宜寬，惟待子孫不可寬； 行禮宜厚，惟行嫁娶不必厚。 【譯文】 對待他人應(yīng)該寬厚，只有在對待子孫后代時不可太寬容。禮節(jié)要周到，惟有在辦婚事時不必大肆鋪張。 【原文】 事但觀其已然，便可知其未然； 人必盡其當(dāng)然，乃可聽其自然。 【譯文】 事情只要看它已經(jīng)發(fā)生的情形或情況，便可推知它未來的發(fā)展?fàn)顩r； 一個人要努力做到他的本分，其余的可以順其自然地發(fā)展。 【原文】 觀規(guī)模之大小，可以知事業(yè)之高卑； 察德澤之淺深，可以知門祚之久暫。 【譯文】 只要看規(guī)制模式的大小，便可以知道這項事業(yè)本身是宏達(dá)還是淺陋。 觀察德被恩澤的深淺，便可以知道家運是否能綿延長久。 【原文】 義之中有利，而尚義之君子，初非計及于利也； 利之中有害，而趨利之小人，并不愿其為害也。 【譯文】 在義行之中也會得到利益，這個利益是重視義理的君子始料所不及的。 在謀利中也會有不好的事情發(fā)生，這是一心求利的小人不愿意得到卻最終得到的結(jié)果。
