很多人會說，翡翠行業(yè)水很深。對于行業(yè)外不了解的人來說確實(shí)如此——光名字就可以把你繞暈。對于鉆石來說，不管顏色是否偏黃，切工是否good，凈度是否干凈，重量大部大，統(tǒng)一都叫“鉆石”，對于有特殊顏色比如黃色的鉆石和粉色的鉆石，才會命名為“黃鉆”和“粉鉆”，數(shù)量也不敢區(qū)區(qū)幾種。然而翡翠不同。鐵龍生是翡翠、紅翡是翡翠、墨翠也是翡翠，這還不算，什么糯種飄花手鐲啊、18k金真鉆玻璃種無色戒指啊、冰種淡晴水貔貅吊墜啊等等等等，這些繁復(fù)的名字往往讓剛接觸翡翠的人一頭霧水。
翡翠是一種由硬玉礦物組成的非均質(zhì)集合體，其中因?yàn)楹胁煌牡V物，使得翡翠的顏色和質(zhì)地多樣繁復(fù)。老一輩的翡翠人說翡翠有“三十六水、七十二豆、一百零八藍(lán)”，雖然此說法略顯夸張，不過也說明了翡翠的品種繁多。
圖1：各種各樣的翡翠
小時候看《西游記》里，面對著“孫行者”、“者行孫”、“行者孫”，金角大王銀角大王開始懷疑人生。面對翡翠如此多的名字，該怎么去認(rèn)識翡翠呢？其實(shí)這也不難，翡翠的命名方式是有跡可循的。
在業(yè)內(nèi)，好多機(jī)構(gòu)和專家都制定了自己評判翡翠質(zhì)量等級的標(biāo)準(zhǔn)，比如國土資源部珠寶玉石首飾管理中心制定的《翡翠分級》國家標(biāo)準(zhǔn)、云南珠寶玉石質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)研究院制定的《翡翠飾品質(zhì)量等級評價》、翡翠專家歐陽秋眉的“4C2T1V”標(biāo)準(zhǔn)和翡翠專家摩?制定的《翡翠標(biāo)樣級》標(biāo)準(zhǔn)等等。不過這些標(biāo)準(zhǔn)都沒有被業(yè)內(nèi)統(tǒng)一執(zhí)行和使用，業(yè)內(nèi)區(qū)分翡翠質(zhì)量等級，幾乎還是依靠世代相傳的“種”、“水”、“底”、“色”、“工”這些屬性來進(jìn)行綜合評價。翡翠“種”、“水”、“底”、“色”、“工”這些屬性，不僅可以判斷翡翠價值，還可以給翡翠進(jìn)行分類，是前人對翡翠研究的結(jié)晶。翡翠命名的方式，也是依據(jù)這些屬性來命名的。值得一提的是，因?yàn)榱鱾鞣秶牟煌?，各地（各商家）對翡翠的命名方式也存在一些差異，有的概念也存在著偏差。再次?qiáng)調(diào)一下，這是民間標(biāo)準(zhǔn)，且不一定被業(yè)內(nèi)所有人認(rèn)可。
我們先了解一下什么是“種”、“水”、“底”、“色”、“工”。
翡翠的“種”
“種”指的是翡翠的質(zhì)地，也是對一件翡翠飾品的最基本的描述，市場上常常說的翡翠種有老坑種、新坑種、玻璃種、冰玻種、冰種、高冰種、糯冰種、細(xì)糯種、糯種、豆種等等，翡翠行業(yè)遵循傳統(tǒng)習(xí)慣，在銷售上沿用這些名稱，其間區(qū)分標(biāo)準(zhǔn)也不同。事實(shí)上，翡翠的結(jié)晶體顆粒大小和這些顆粒的交結(jié)關(guān)系是決定翡翠商業(yè)品種的主要原因，從這點(diǎn)上，我們可以把翡翠的種分為：
1、 玻璃種：其結(jié)構(gòu)細(xì)膩致密，10倍放大鏡下不見礦物顆粒及復(fù)合的原生裂隙，結(jié)晶顆粒粒徑小于0.1mm，像玻璃一樣透明；
圖2：玻璃工藝品
圖3：玻璃種無色葉子掛件
圖4：玻璃種翡翠原石2、 冰種：其結(jié)構(gòu)致密，10倍放大鏡下見礦物顆粒及極少的細(xì)小復(fù)合原生裂隙，晶顆粒粒徑在0.1-1mm，像冰塊一樣，透明度相比玻璃種偏差；
圖5：準(zhǔn)備制作成冰雕的冰塊
圖6：冰種飄花福豆掛件
圖7：18k白金真鉆冰種陽綠葉子掛件3、 糯種：其結(jié)構(gòu)不夠致密，10倍放大鏡下見礦物顆粒及局部的細(xì)小復(fù)合原生裂隙，結(jié)晶顆粒粒徑在1-3mm，像糯米粥的湯一樣，透明度相比冰種又差；
圖8：百合枸杞粥，別光想著吃，注意看湯色
圖9：糯種飄翠福瓜吊墜
圖10：糯種陽綠福瓜吊墜4、 豆種：其結(jié)構(gòu)疏松，粒徑大小懸殊,，結(jié)晶顆粒粒徑在3mm以上，幾乎不透明或者完全不透明。
圖11：豆種淺綠佛公吊墜
圖12：豆種陽綠手鐲在市場上，因?yàn)闆]有明確的區(qū)分標(biāo)準(zhǔn)（沒人會去量結(jié)晶顆粒大小，也沒法準(zhǔn)確測量結(jié)晶顆粒大?。藗冎荒芤揽拷?jīng)驗(yàn)來區(qū)分，又衍生出了冰玻種（介于玻璃種和冰種之間）、高冰種（介于冰種和糯種之間，更接近冰種）、糯冰種（介于冰種和糯種之間，更接近糯種）、細(xì)糯種（介于糯種和豆種之間，更接近糯種）等等。如上圖6、7，也可以算作高冰種甚至冰玻種，上圖9、10可以算作糯冰種。
另，老坑種、新坑種的“坑”是指翡翠礦床。翡翠的老坑和新坑都是民間的說法，沒有嚴(yán)格的學(xué)術(shù)指導(dǎo)意義，早期的老坑和新坑的說法是關(guān)于開采年代的新與老。
在早期，人們對質(zhì)量的要求十分高，那時開采的一般都是種水十分好的翡翠，所以從老的場口開采出來的翡翠就成了高品質(zhì)翡翠的代名詞，而大部分的新的場口開采出來的翡翠質(zhì)地通常會差一些。
到了現(xiàn)在，老坑和新坑也成了翡翠種水好壞的代名詞。老的場口和高品質(zhì)的翡翠沒有絕對的對應(yīng)關(guān)系，一些新的場口也會有好種水的翡翠出產(chǎn)。
在翡翠的種這個分類中，還有一個開掛的種，叫“龍石種”。之所以單獨(dú)提出來說，是因?yàn)辇埵N翡翠極其難得，并且美艷到了不可方物。龍石種翡翠好像神龍一樣難以遇到，所以得名。
圖13：龍石種晴水豹子掛件
圖14：18k白金真鉆龍石種晴水吊墜翡翠的“水”
'水'是翡翠評價的重要因素，行內(nèi)俗稱'水頭'，透明度高的即為水頭足，這樣的翡翠顯得晶瑩透亮，給人以水汪汪的感覺，而透明度差的翡翠干澀、呆板，給人以干巴巴的感覺，即為水頭差，水不足。翡翠的種和水相輔相成，種好的翡翠往往水頭也好，相反，種差的翡翠水頭也往往不好。翡翠的透明程度可大致分為透明、半透明、微透明、不透明：
透明：多數(shù)光線可透過，翡翠內(nèi)部特征清晰可見，見上圖3、4、13、14；
半透明：大部分光線可透過，翡翠內(nèi)部特征可見，見上圖6、7；
微透明：部分光線可透過，翡翠內(nèi)部特征模糊可見，見上圖9、10；
不透明：基本無光線透過， 內(nèi)部特征不可見，見上圖11、12。
這里要說明的是，翡翠的厚度對透明度有很大的影響。一般來說，糯種的翡翠基本是不透明的，但是切割得很薄的糯種翡翠可以達(dá)到微透明，在強(qiáng)光照射下可以看出有些水頭。
翡翠的“底”
底指的是翡翠絮狀物（又稱棉），黑斑，其他色斑的多少程度。由于翡翠是多種礦物的集合體，其結(jié)構(gòu)多為纖維狀結(jié)構(gòu)和粒狀結(jié)構(gòu)，雜質(zhì)的多少程度也必然影響翡翠的價值。
底干凈：不見任何綹裂、棉
略有棉：可見少量細(xì)小白棉、黑點(diǎn)、灰黑絲
圖15：玻璃種無色福瓜吊墜，內(nèi)部有棉
圖16：玻璃種綠晴水福在眼前掛件，內(nèi)部有棉有綹裂：肉眼見少量綹裂
圖17：正面完美，背面有明顯綹裂的翡翠戒面翡翠的“色”
“色”是指翡翠的顏色。翡翠常見的顏色有綠色、紅色、黃色、黑色、白色、紫色等，一件翡翠也可能由兩種或兩種以上的顏色構(gòu)成，三種或三種以上的顏色構(gòu)成的翡翠一般叫三彩。
對于綠色的翡翠來說（例如戒面），傳統(tǒng)上有“濃”、“正”、“陽”、“和”之說。所謂“濃”是指綠色飽滿、濃重；“正”是指綠色純正，不含雜色；“陽”是指綠色鮮艷、明亮；“和”是指綠色均勻、柔和。
tu
圖18：玻璃種濃綠戒面
圖19：18k白金真鉆玻璃種陽綠如意吊墜
圖20：玻璃種正陽綠如意掛件
圖21：玻璃種紅翡如意掛件
圖22：冰種黃翡釋迦牟尼掛件
圖23：玻璃種墨翠螭龍掛件
圖24：冰種紫羅蘭手鐲
圖25：糯種黃加綠仙鶴吊墜（黃色+綠色）
圖26：糯種春帶彩無事平安牌掛件（紫色+綠色）
圖27：冰種三彩神仙魚掛件（黃+綠+無色）翡翠的“工”
“工”是指一件翡翠成品的形狀、做工、等方面，需要指出的是由于翡翠成品在設(shè)計師、工藝、文化內(nèi)涵、制作年代、體量等方面的差異每件作品都有其自身的特點(diǎn)，詳細(xì)的分級是無法做到的。在業(yè)內(nèi)一般說工好或者不好。借助鉆石切工來說，“工”有下面這種分類法（這個是依據(jù)我自己的經(jīng)驗(yàn)分的）：
EXCELLENT：大師制作、富有意境、巧奪天工；
圖28：玉雕大師楊樹明的作品《風(fēng)雪夜歸人》，作品采用帶棉的翡翠雕刻，巧妙地利用翡翠本身的性質(zhì)，把翡翠的棉當(dāng)作漫天大雪的感覺，題材新穎意境深遠(yuǎn)。VERY GOOD：名師制作、自然流暢、匠心獨(dú)具；
圖29：玻璃種藍(lán)水達(dá)摩掛件，制作考究，自然圓潤。GOOD：普通制作、平整光滑；
圖30：冰種無色龍牌掛件，線條自然，制作中規(guī)中矩。FAIR：比例適合、制作一般；
圖31：糯種黃翡喜上眉梢掛件，細(xì)節(jié)有待提升，制作一般。POOR：形狀比例有缺陷。
圖32：這個，我們只說雕工不說題材。比例失當(dāng)，線條粗糙。此外，還有“鐵龍生”這個特殊品種的翡翠，不適用于上面的分類。
圖33：鐵龍生龍鳳呈祥掛件大概了解了翡翠的評價標(biāo)準(zhǔn)后，再說兩個光學(xué)效應(yīng)，然后就可以給翡翠命名啦！
這兩個光學(xué)效應(yīng)是：
起熒
“起熒”又叫“起光”可以簡單的理解為翡翠在沒有外界強(qiáng)光照射下通過自身折射形成的自發(fā)光屬于漫反射光系的一種。是微粒晶體排列異常整齊有序而導(dǎo)致光進(jìn)入后整體折射率明顯，有可能是晶體排列不及起熒的整齊而導(dǎo)致光進(jìn)后去形成微粒散射而不能成為明亮的強(qiáng)反射光。
圖34：玻璃種起熒帶翠觀音吊墜起膠
“起膠”的翡翠給人的感覺就好像剛剛擠出不久還沒完全凝固的玻璃膠一樣，外部還是晶瑩透明的但在核心位置有半透明的區(qū)域，這些區(qū)域并不像棉一樣厚重，似有似無還隱隱散發(fā)出光澤。如圖一的翡翠佛一樣翠嬌玉柔。翡翠有起膠的感覺，說明翡翠晶體的結(jié)構(gòu)細(xì)密，看不到微晶體。
圖35：玻璃種起膠無色佛手瓜吊墜了解了這些基礎(chǔ)知識，并看了配圖以后，我們可以看到，翡翠的命名和種、色有關(guān)，其命名方式一般是：
鑲嵌金屬種類（如果有）+配石（如果有）+種的名稱+特殊光學(xué)效應(yīng)（如果有）+色的名稱+雕刻圖案的名稱（對于雕件來說）/飾品名稱（戒指、手鐲）
好了，下次遇到翡翠，你可以叫它一聲，看看有沒有叫錯。叫錯了的話，翡翠是不會答應(yīng)你的哦（叫對了老板會答應(yīng)你）。
PS.附個標(biāo)本圖集，請點(diǎn)開大圖看。
