從上一部改編劇播出時(shí)間2009年來計(jì)算，《倚天屠龍記》已經(jīng)在熒屏上沉寂10年。古人云，十年磨一劍，對(duì)于影視翻拍而言，十年算是一個(gè)相對(duì)合理的周期。新版《倚天屠龍記》是金庸去世之后第一部金庸劇，劇中片頭中原著一欄中加了黑框的“金庸”二字令人感慨萬千。
從2017年《射雕英雄傳》播出以來，新一輪的金庸武俠改編熱潮就此掀起。在《射雕英雄傳》和《倚天屠龍記》之間，還橫臥著被群嘲到谷底的2018版《笑傲江湖》。2017版《射雕英雄傳》不僅在豆瓣取得了7.9的高分，并且捧出了楊旭文、李一桐兩位新人，同樣是蔣家駿導(dǎo)演，到了新版《倚天屠龍記》，此時(shí)此刻，已不如彼時(shí)彼刻。
先行者制定標(biāo)準(zhǔn)，后來者很難超越。港臺(tái)版完成了金庸武俠劇從0到1的開拓工作，以張紀(jì)中為代表的內(nèi)陸第一波翻拍也為金庸劇注入祖國(guó)大好河山的風(fēng)光滋養(yǎng)，留給后人翻拍的表現(xiàn)空間著實(shí)不多。
一首《碧血丹心》勾連經(jīng)典為新版《射雕英雄傳》增色，一曲《刀劍如夢(mèng)》卻沒讓“回憶殺”給新版《倚天屠龍記》增加濾鏡?！兑刑焱例堄洝分?，《神雕俠侶》《天龍八部》《鹿鼎記》等翻拍緊跟其后。后金庸時(shí)代，武俠劇何去何從？
從金字塔頂端滑落，金庸劇不做大哥好多年
從知名度來講，武俠三宗師，金庸高于古龍，古龍大過梁羽生，這一點(diǎn)也反映在影視作品翻拍數(shù)量和頻次上。金庸的武俠小說合稱，“飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛”。其中，《飛狐外傳》《雪山飛狐》故事相關(guān)，《鴛鴦刀》《白馬嘯西風(fēng)》是短篇，很少翻拍，所以對(duì)于電視劇而言，金庸武俠劇也就11部。
這11部金庸武俠，也存在IP價(jià)值的 “遠(yuǎn)近親疏”。排在最前頭的肯定是“射雕三部曲”：《射雕英雄傳》《神雕俠侶》《倚天屠龍記》，其次是《天龍八部》《笑傲江湖》《鹿鼎記》，再次是《碧血?jiǎng)Α贰稌鴦Χ鞒痄洝贰讹w狐外傳》《雪山飛狐》，最后是《俠客行》《連城訣》。金庸武俠國(guó)民度最高的也就是最前面的6部，而這6部也正是新一輪翻拍的選擇。
《一代宗師》有一句臺(tái)詞，充滿了人生的況味，“所謂的大時(shí)代，不過就是一個(gè)選擇，選擇去或是留。我選擇留在屬于我的年月。那是我最開心的日子?！辈坏貌徽f，金庸武俠劇已經(jīng)走過了屬于它最好的時(shí)代。
當(dāng)年張紀(jì)中制作《笑傲江湖》，內(nèi)陸影視工作者憋著一口氣，這是一次爭(zhēng)奪文化制高點(diǎn)的創(chuàng)作，央視也大力支持，做到了當(dāng)時(shí)資源的頂配，李亞鵬、許晴主演，黃健中執(zhí)導(dǎo)，編劇之一周鍇參與創(chuàng)作過老版《三國(guó)演義》，王菲、劉歡演唱主題歌，劇組在全國(guó)名山大川實(shí)地取景。雖然張紀(jì)中的“鼓風(fēng)機(jī)美學(xué)”和一些選角也飽受爭(zhēng)議，但他早期的幾部金庸劇是下大功夫的。
單以編劇而論，周迅版《射雕英雄傳》有蘭曉龍、史航、張挺；胡軍版《天龍八部》則有白一驄，彼時(shí)他還不是“網(wǎng)劇一哥”；黃曉明版《神雕俠侶》則有劉毅，他后來寫出了《戰(zhàn)狼2》。也就是說，早期的金庸劇，集結(jié)了優(yōu)秀的創(chuàng)作人員，不管是商業(yè)營(yíng)收還是文化影響力，都位于第一梯隊(duì)。
新一輪的金庸劇翻拍，在當(dāng)下的影視版圖地位不可同日而語。單以播出平臺(tái)而論，目前還沒有一部金庸劇能夠在衛(wèi)視黃金檔播出，《射雕英雄傳》也僅僅是東方衛(wèi)視周播劇?！缎Π两贰兑刑焱例堄洝犯菈焊鶝]上星，即便在網(wǎng)劇中，這兩部金庸劇也很難排上號(hào)。
張黎導(dǎo)演曾經(jīng)表示想從地緣政治的角度去拍《天龍八部》，在他的眼中，金庸這本小說寫的是幾個(gè)文化板塊的互動(dòng)，“什么‘資源整合’‘中等收入陷阱’里面全都有，‘守成’‘崛起’‘冷戰(zhàn)’……全在里頭。”但是他也表示這種改編思路劇本創(chuàng)作很難。
和其他IP一樣，改編成功是原著的功勞，改編失敗是編劇背鍋，金庸劇已經(jīng)很難吸引到成熟的編劇來創(chuàng)作。但是新版《鹿鼎記》可能是個(gè)例外，它的編劇是寫過《白鹿原》《雞毛飛上天》的申捷，這樣的優(yōu)秀編劇執(zhí)筆，或許能夠改變金庸劇乏味的現(xiàn)狀。
在金庸去世前兩個(gè)月，金庸訴江南《此間的少年》侵權(quán)有了結(jié)果，江南不構(gòu)成侵犯著作權(quán)，但構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)，被判賠償金庸經(jīng)濟(jì)損失168萬元及為制止侵權(quán)行為的合理開支20萬元。這一判例使得金庸“同人文”的改編路徑也行不通。
《此間的少年》是江南早間寫的一部以金庸小說人物為基礎(chǔ)的同人小說，主要講述了在汴京大學(xué)，喬峰、郭靖、令狐沖等學(xué)生的校園故事?！洞碎g的少年》盡管是一部校園小說，但是人設(shè)和性格都借鑒了金庸武俠。在此之前，有影視公司曾買了《此間的少年》影視版權(quán)，并在總局網(wǎng)站進(jìn)行了拍攝備案。
三個(gè)三部曲上馬，金庸電影大有可為
時(shí)至今日，金庸武俠的翻拍困境和《西游記》這樣的國(guó)民IP十分類似：改編太多容易引發(fā)爭(zhēng)議，忠實(shí)原著又難免步入“加長(zhǎng)版《演員的誕生》”的陷阱。早在2016年，一度傳出自編自導(dǎo)電影《鹿鼎記》的包貝爾就曾經(jīng)發(fā)表類似言論。
“你把《鹿鼎記》拿過來，按照原作去拍到底會(huì)不會(huì)有那么多已經(jīng)熟讀這本書的觀眾感興趣？而且每一個(gè)人看每一本書心里都有自己的想象，你拍得跟他不一樣他會(huì)罵你。但是如果把《鹿鼎記》做一個(gè)更改也會(huì)有人罵你，所以這是一個(gè)很尷尬的事情?！彪m然當(dāng)時(shí)包貝爾聲稱已經(jīng)組建了八人編劇團(tuán)隊(duì)，但很明顯這部電影后來泡湯了。
不久前，外媒《綜藝》報(bào)道，金庸小說《鹿鼎記》將以三部曲形式重回大銀幕，香港導(dǎo)演彭浩翔執(zhí)導(dǎo)。每部預(yù)算暫定8000萬美金，第一部預(yù)計(jì)2021年上映。2月11日，彭浩翔在微博對(duì)此進(jìn)行了回應(yīng)，“幾年前便開始著手《鹿鼎記》的改編，從人物的重塑，劇情的來回打磨，旅程終于要展開，金庸先生卻已經(jīng)不在?！?br>
很顯然，包貝爾沒捂出來的電影《鹿鼎記》被彭浩翔接盤。另外，網(wǎng)傳周迅將出演電影《鹿鼎記》，扮演角色不明。另外一部金庸電影三部曲是徐克執(zhí)導(dǎo)的《神雕俠侶》。不出意外，徐克在拍完《狄仁杰之四大天王》之后，最新的項(xiàng)目應(yīng)該就是《神雕俠侶》。
2018年10月11日，《神雕俠侶》三部曲發(fā)布招募演員通告。這次主要招募的演員是楊過和小龍女，演員年齡段都要求在18歲~25歲，看來徐克導(dǎo)演是要起用新人。通告中寫明，影片的拍攝周期是2019年6月~2020年2月，會(huì)用8個(gè)月的周期完成三部曲的前期攝制工作。今年一月份，電影《神雕俠侶》出現(xiàn)在國(guó)家電影局的備案公示中，編劇為徐克，看來這部電影正在有條不紊進(jìn)行當(dāng)中。
《神雕俠侶》是徐克第一本閱讀的武俠小說，打開了他武俠世界的大門，對(duì)其影響深遠(yuǎn)。早在1977年，徐克就想拍《神雕俠侶》，因技術(shù)和市場(chǎng)條件受限沒有啟動(dòng)。后來他拍《笑傲江湖》，只不過是為拍《神雕俠侶》暖身，但拍完之后，《神雕俠侶》的版權(quán)一直落在不同人之手，所以等了很多年。
金庸去世之后，徐克在悼文里寫到，“滄海笑唱浮沉浪，書劍風(fēng)雨說江湖，嗟傷俠影今已往，桃花雖在亦黯然?！苯陙?，徐克的作品一直游走在武俠、歷史、懸疑、奇幻之間，在《四大天王》市場(chǎng)受挫之后，他選擇了回歸“初心”。作為香港電影“新武俠”的旗手，有《笑傲江湖》珠玉在前，徐克操刀《神雕俠侶》可期。
另外一個(gè)金庸武俠電影三部曲是《射雕英雄傳》。在完成《四大名捕》三部曲之后，陳嘉上就宣布將拍攝《射雕英雄傳》系列電影。2016年香港國(guó)際影視展上，寰亞發(fā)布了新片計(jì)劃，宣布陳嘉上將拍攝《射雕英雄傳3D》新版系列電影，而且還將完全啟用新人。2018年8月，陳嘉上從寰亞離職，由周顯揚(yáng)接手這一項(xiàng)目，目前進(jìn)展不明。
以“主業(yè)讀金庸”著稱的六神磊磊在看完《流浪地球》后，發(fā)文感嘆：“我們武俠人是該退場(chǎng)了。未來，拜托了”。六神磊磊認(rèn)為，“近些年來，武俠電影的思想性大退步，更加無力去仰望天空，叩問生命的意義?！币虼嗽谕卣怪袊?guó)人想象力上，武俠敘事應(yīng)該讓位于科幻敘事。
可事實(shí)上，電視劇是金庸武俠傳播的第一介質(zhì)，它的到達(dá)率遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了書籍的輻射范圍。金庸劇已經(jīng)版本過剩，它在當(dāng)下更多是中等投資的項(xiàng)目，通過使用新人來壓縮制作成本，并利用懷舊牌來搏一個(gè)好的收益。就現(xiàn)在大的環(huán)境而言，金庸劇在創(chuàng)作上的野心已經(jīng)很少了，“不求有功但求無過”的心態(tài)也無助于好作品誕生。
相比之下，電影是金庸武俠的新戰(zhàn)場(chǎng)，絕大部分金庸小說還沒有標(biāo)桿性的經(jīng)典電影作品出現(xiàn)，這為創(chuàng)作者提供了很大空間。后金庸時(shí)代，金庸武俠的突破不在劇集，而在電影。徐克的《神雕俠侶》、彭浩翔的《鹿鼎記》、周顯揚(yáng)的《射雕英雄傳》，總有一個(gè)會(huì)向世人宣告，“武俠沒有退場(chǎng)”。
【文/楊文山】
掃一掃更進(jìn)一步接觸影視行當(dāng)！
由媒體人李星文創(chuàng)辦的影視行業(yè)垂直媒體。我們的四項(xiàng)基本原則：堅(jiān)持原創(chuàng)，咬定采訪，革新文體，民間立場(chǎng)。
聯(lián)系客服
