蓼蓼者莪，匪莪伊蒿.
哀哀父母，生我劬勞.
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚.
哀哀父母，生我勞瘁.
瓶之罄矣，維罍之恥.
鮮民之生，不如死之久矣！
無父何怙？無母何恃？
出則銜恤，入則靡至.
父兮生我，母兮鞠我.
拊我畜我，長我育我，
顧我復(fù)我，出入腹我.
欲報之德，昊天罔極！
南山烈烈，飄風發(fā)發(fā).
民莫不穀，我獨何害？
南山律律，飄風弗弗.
民莫不穀，我獨不卒！
liǎoliǎozhěé ，fěié yīhāo.
蓼 蓼 者 莪，匪 莪伊蒿 .
āiāifùmǔ，shēnɡwǒqúláo.
哀哀父母，生 我劬勞 .
liǎoliǎozhěé ，fěié yīwèi.
蓼 蓼 者 莪，匪 莪伊蔚 .
āiāifùmǔ，shēnɡwǒláocuì.
哀哀父母，生 我勞 瘁 .
pínɡzhīqìnɡyǐ，wéiléizhīchǐ.
瓶 之 罄 矣，維 罍 之 恥 .
xiǎnmínzhīshēnɡ，bùrúsǐzhījiǔyǐ！
鮮 民 之 生 ，不如死之 久 矣！
wúfùhéhù？wúmǔhéshì？
無父何怙？無母何恃 ？
chūzéxiánxù，rùzémízhì.
出 則銜 恤，入則靡至 .
fùxīshēnɡwǒ，mǔxījūwǒ.
父兮生 我，母兮鞠我.
fǔwǒxùwǒ，zhǎnɡwǒyùwǒ，
拊我畜 我，長 我育我，
ɡùwǒfùwǒ，chūrùfùwǒ.
顧我復(fù)我，出 入腹我.
yùbàozhīdé，hàotiānwǎnɡjí！
欲報 之 德，昊 天 罔 極！
nánshānlièliè，piāofēnɡfāfā.
南 山 烈 烈 ，飄 風 發(fā)發(fā).
mínmòbùɡǔ，wǒdúhéhài？
民 莫不穀，我獨何害 ？
nánshānlǜlǜ，piāofēnɡfúfú.
南 山 律律，飄 風 弗弗.
mínmòbùɡǔ，wǒdúbùzú！
民 莫不穀，我獨不卒！
題解：
人民勞苦哀痛父母生養(yǎng)自己，恩德無極，而不能終養(yǎng)。
注釋：
1、蓼（鹿lù）：《毛傳》：“蓼，長大貌?！?nbsp;莪（俄é）：莪蒿，野草名。戴震《毛鄭詩考證》：“按莪，俗呼抱娘蒿，可知詩之取義矣?！?div style="height:15px;">
2、伊：是。
3、哀哀：《鄭箋》：“哀哀者恨不得終養(yǎng)父母，報其生長己之苦?！?div style="height:15px;">
