《蝶戀花·庭院深深深幾許》

—— 宋代·歐陽修

庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重?cái)?shù)。玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺路。

雨橫風(fēng)狂三月暮，門掩黃昏，無計(jì)留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。

白話譯文：

上闕：深深的庭院不知有多深？一排排楊柳堆起綠色的云，一重重簾幕多得難以計(jì)數(shù)。華車駿馬如今在哪里游冶，我登上高樓也不見章臺路。

下闕：風(fēng)狂雨驟的暮春三月，時近黃昏，掩起門戶，卻沒有辦法把春光留住。我淚眼汪汪問花，花竟默默不語，只見散亂的落花飛過秋千去。